-
1 chivo
1. m1) Ц. Ам. игра́ в ко́сти2) фальши́вая фи́шка, фальши́вая кость3) Ц. Ам., ирон. "чи́во" ( прозвище депутатов)4) Дом. Р., Куба, П.-Р. контраба́нда, незако́нная торго́вля5) Арг.; нн. глу́пость, неуме́стная ре́плика6) Кол. чи́во (мелкая монета = 1 или 2 сентаво)7) Вен., Кол., Экв. крик, рёв8) Куба остроконе́чная боро́дка9) Куба; нн. пино́к коле́ном10) Гват., М., Экв.; нн. непослу́шный ребёнок, шалу́н12) Кол. зло́ба, я́рость2. interj; Кол., П.-Р.чи́во! (слово, которым дразнят вспыльчивого человека)••comer chivo Вен., Кол. — вспыли́ть, вскипе́ть
estar [ponerse] como chivo Ц. Ам., Дом. Р., Куба, П.-Р. — вспыли́ть, вскипе́ть
ganarse un chivo П.-Р. — легко́ зарабо́тать
hacer(se) el chivo (loco) Дом. Р., Куба, П.-Р. — притвори́ться [прики́нуться] дурачко́м, притвори́ться непонима́ющим
jugar chivo Ц. Ам. — игра́ть в ко́сти
ni hecho chivo П.-Р. — нико́им о́бразом
oler a chivo Арг., Куба, Пар., П.-Р., Ур. — быть подозри́тельным
chivo que rompe tambor, con su pellejo paga Куба — ≡ ско́лько верёвочке не ви́ться, а концу́ быть
serios son los chivos — не сто́ит [не на́до] сли́шком серьёзно ко всему́ относи́ться
- de chivo -
2 chivo
I m1) козлёнок2) Арг., Кол., Экв. козёл4) Кол. см. chiva I 11)5) Ц. Ам. игра в кости6) Кол. чиво ( мелкая монета)7) Мекс. однодневный заработок8) Ант. о-ва незаконная торговля; спекуляция- de chivo••chivo emisario, chivo expiatorio Мекс., Арг. — козёл отпущенияponerse como chivo Ант. о-ва, Ц. Ам. — вспылить, вскипетьII adj Арг., Кубазлой, сердитый -
3 chivo
I m1) козлёнок2) Арг., Кол., Экв. козёл3) Гват., Экв. шалун, озорник5) Ц. Ам. игра в кости6) Кол. чиво ( мелкая монета)7) Мекс. однодневный заработок8) Ант. о-ва незаконная торговля; спекуляция9) Кол. злоба, ярость- de chivo••chivo emisario, chivo expiatorio Мекс., Арг. — козёл отпущения
II adj Арг., Кубаponerse como chivo Ант. о-ва, Ц. Ам. — вспылить, вскипеть
злой, сердитый -
4 chivo
-
5 chivo
mмахинации, взяточничество; контрабанда -
6 chivo
-
7 chivo espiatorio
сущ.общ. козёл отпущения -
8 chivo expiatorio
козёл отпуще́ния -
9 Chivo
(olor a...) Tufo. -
10 chivo expiatorio
разг. козел отпущения -
11 de chivo
-
12 barba de chivo
сущ.общ. острая бородка -
13 de chivo
сущ.общ. козлиный -
14 de chivo
-
15 estar [ponerse] como chivo
Ант, Ам; Ц Ам раздража́ться; беси́ться; лезть в буты́лкуDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > estar [ponerse] como chivo
-
16 de chivo
-
17 козел
м.1) cabrón m, chivo m2) прост. ( игра) burro m3) тех. salamandra f4) спорт. potro m••козел отпуще́ния разг. — burro de carga; chivo expiatorio; cabeza de turco, pagote mпеть козло́м прост. — cantar como un cencerroпусти́ть козла́ в огоро́д погов. — meter el lobo en el redil (en la corraliza), meter la hoz en mies ajenaот него́ то́лку как от козла́ молока́ — con él es como pedir leche a las cabrillas, con él es lo mismo que majar en hierro frio -
18 chivito
-
19 козлиный
-
20 острый
прил.1) ( колющий) agudo, puntiagudo, punzanteо́страя игла́ — aguja aguda3) ( суживающийся) agudo, puntiagudoо́страя боро́дка — barba de chivo4) ( изощренный) agudo, perspicaz; penetrante ( проницательный)о́стрый слух — oído agudoо́строе зре́ние — vista aguda, perspicacia fо́стрый глаз — ojo perspicazо́стрый ум — inteligencia penetrante5) ( остроумный) agudo, gracioso; picante, mordaz, acerbo ( язвительный)о́строе сло́во — palabra graciosa (incisiva), dicho m, chiste m6) (резкий, сильный) agudo, subido, penetrante; fuerteо́стрый за́пах — olor agudo (penetrante)о́строе жела́ние — deseo vivoо́страя тоска́ — añoranza fuerteо́стрый интере́с — interés vivo7) ( о пище) picanteо́стрый вкус — sabor picante8) ( о болезни) agudo, graveо́строе заболева́ние — enfermedad aguda9) ( напряженный) agudo, tiranteо́строе положе́ние — situación tiranteо́стрый моме́нт — momento agudoо́стрый вопро́с — problema punta••о́стрый у́гол — ángulo agudo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
chivo — chivo, va sustantivo masculino,f. 1. Cría de la cabra, desde que deja de mamar hasta que llega a la edad de procrear. Sinónimo: cabrito. 2. Uso/registro: vulgar. Origen: Perú. Homosexual. Loc … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
chivo — I (Voz de creación expresiva.) ► sustantivo 1 ZOOLOGÍA Cría de la cabra desde el destete hasta la madurez. 2 ZOOLOGÍA Pollo del jilguero. FRASEOLOGÍA chivo expiatorio RELIGIÓN 1. Macho cabrío que el sumo sacerdote sacrificaba por los pecados de… … Enciclopedia Universal
chivo — {{#}}{{LM C08448}}{{〓}} {{SynC08659}} {{[}}chivo{{]}}, {{[}}chiva{{]}} ‹chi·vo, va› {{《}}▍ s.{{》}} {{<}}1{{>}} Cría de la cabra desde que deja de mamar hasta que llega a la edad de procrear: • En el monte pastaban las cabras y los chivos.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
chivo — s I. 1 (Capra hircus) Cabra, ya sea macho o hembra y de cualquier edad 2 Chivo expiatorio Animal que se ofrecía en sacrificio a Dios para expiar los pecados de los israelitas 3 Chivo expiatorio Persona a la que se atribuyen injustificadamente las … Español en México
chivo — chivo1 (Del ár. hisp. alǧúbb, y este del ár. clás. ǧubb). m. Poza o estanque donde se recogen las heces del aceite. chivo2 (De chib, voz con que se llama a este animal). 1. m. Cría macho de la cabra, desde que no mama hasta que llega a la edad de … Diccionario de la lengua española
Chivo expiatorio — El chivo expiatorio, por William Holman Hunt. El chivo es el macho joven de la cabra, mientras que «expiar» se entiende como la acción de purificarse de las culpas por medio de algún sacrificio. La expresión proviene de un ritual del antiguo… … Wikipedia Español
chivo expiatorio — ► locución RELIGIÓN 1. Macho cabrío que el sumo sacerdote sacrificaba por los pecados de los israelitas. 2. Individuo sobre el que se hacen recaer las culpas que comparte con otros: es consciente de que le van a utilizar como chivo expiatorio,… … Enciclopedia Universal
chivo — lunf. Estufo GAS.), enojado (YAC.), disgustado, encolerizado// pop. Barbudo// aviso en radio o televisión no pago, deslizado subrepticiamente en una conversación … Diccionario Lunfardo
chivo — sustantivo masculino cabrón*, bode, igüedo, buco, macho cabrío, cegajo, chivato. * * * Sinónimos: ■ cabrito, cabritillo, chivato, choto … Diccionario de sinónimos y antónimos
chivo — va m. y f. Cría de la cabra … Diccionario Castellano
chivo — hombre mujeriego … Colombianismos