-
1 lo poco agrada y lo mucho enfada
гл.общ. хорошего понемногуИспанско-русский универсальный словарь > lo poco agrada y lo mucho enfada
-
2 no le agrada
сущ.общ. это ему не по нраву -
3 no le agrada mucho
сущ. -
4 si le agrada
-
5 Lo poco agrada y lo mucho enfada.
Лишнее всегда вредно.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Lo poco agrada y lo mucho enfada.
-
6 agradar
vicomo le agrade a Ud. — как вам будет угодноquerer agradar a alguien — хотеть угодить кому-либоme agradar aria conocer... — мне хотелось бы знать...me agrada oír un rato música ligera — я люблю иногда послушать лёгкую музыку -
7 agradar
-
8 necio
1. adj1) невежественный, неразумный2) глупый, недалёкий3) упрямый2. m1) неуч, невежда2) дурак, глупец3) упрямец; осёл••a cada necio agrada su porrada — похвали дурака, а он и рад; похвала всякому приятна -
9 sino que
-
10 нрав
м.1) ( характер) genio m, carácter m; temperamento mкруто́й, кро́ткий нрав — carácter arisco, dulce••э́то ему́ не по нраву — no es de su gusto, no le agrada -
11 очень
нареч.muy, mucho, bien; sumamente (весьма, чрезвычайно)о́чень хорошо́ — muy bienо́чень мно́го — mucho, muchísimoне о́чень — no muchoему́ э́то не о́чень нра́вится — no le agrada muchoвсе э́то о́чень волну́ет — todo esto le tiene muy emocionadoо́чень вам благода́рен — le estoy muy (sumamente) agradecido••о́чень на́до!, о́чень ну́жно! — ¡ni pensarlo!, ¡ni por ésas! -
12 угодно
что Вам уго́дно? — ¿qué desea (Ud.)?, ¿qué se le ofrece?как Вам уго́дно — como (Ud.) guste, como (Ud.) quiera, a su gustoкогда́ тебе́ (Вам) уго́дно — cuando tú quieras (Ud. quiera), cuando tú gustes (Ud. guste)е́сли Вам уго́дно ( приятно) — si (a Ud.) le gusta (agrada, place)не уго́дно ли (+ дат. п.) — sería de su (tu, etc.) agrado2) частица с мест., нареч.кто уго́дно — sea quien sea, no importa quien; cualquiera ( любой)как уго́дно — no importa como; de cualquier manera (modo) ( любым образом)како́й уго́дно — no importa quien (que); cualquiera ( всякий)куда́ уго́дно — a cualquier sitio ( во все места)где уго́дно — no importa donde, donde quiera; en cualquier sitio ( везде)когда́ уго́дно — en cualquier momento, a cualquier hora; siempre ( всегда)••е́сли уго́дно вводн. сл. — si es posible, si (se) puedeско́лько (душе́) уго́дно — a cuanto el alma pida, tanto como se quiera -
13 хорошее
с.что в э́том хоро́шего? — ¿qué hay de bueno en ello (aquí)?ничего́ хоро́шего — nada de buenoжела́ю вам всего́ хоро́шего — le deseo buena suerte, que lo pase bien••что хоро́шего? ( обращение при встрече) — ¿qué hay de bueno?всего́ хоро́шего! ( при прощании) — ¡usted lo pase bien!хоро́шего понемно́гу — lo poco agrada y lo mucho enfada; bueno es el culantro, pero no tantoлу́чшее - враг хоро́шего посл. — lo mejor es enemigo de lo bueno -
14 si le gusta
союзобщ. (a Ud.) если Вам угодно (agrada, place; приятно) -
15 aquel
1. adj1) antepos [ обозначает удалённый предмет] (вон) тот¿ves aquella casa? — ви́дишь тот дом?
2) [ обозначает нечто удалённое во времени и пространстве] э́тот; тотaquel día; el día aquel — тот день
aquella idea no le entusiasmó mucho — э́та иде́я не вы́звала у него́ большо́го восто́рга
aquel que... — тот, кото́рый...
aquellos alumnos que no estuvieron en la clase anterior — те ученики́, кото́рые не прису́тствовали на про́шлом заня́тии
aquel quen... — тот, кто...
2. m разгaquel de quien he recibido esta carta — тот, от кого́ я получи́л письмо́
tb aquél1) обая́ние; привлека́тельность; изю́минка; не́что; что́-тоes fea pero tiene un aquel que agrada — она́ некраси́ва, но в ней есть не́что (привлека́тельное)
2) [обозначает неопределённое действие; событие] (э́)то са́мое; э́то де́ло; то, что...no se atrevió a ir por el aquel del que dirán — он не реши́лся пойти́ туда́, боя́сь, что кто́-то что́-то ска́жет
-
16 necio
1. adj1) невежественный, неразумный2) глупый, недалёкий3) упрямый4) Арг., П.-Р. чувствительный, обидчивый2. m1) неуч, невежда2) дурак, глупец3) упрямец; осёл••a necias loc. adv. — глупо, бестолково
a cada necio agrada su porrada — похвали дурака, а он и рад; похвала всякому приятна
cuando el necio es acordado, el mercado ya es pasado посл. ≈≈ дурак времени не знает; дураку, что ни время, то и пора
-
17 sino que
loc. conj.1) но, аno me molesta, sino que, al contrario, me agrada hacerlo — мне не трудно сделать это, скорее, наоборот, приятно
2) только, лишь
См. также в других словарях:
A la mujer loca, más le agrada el pandero que la toca. — Contrariamente a los dos refranes anteriores, éste alude a aquellas mujeres que tienen un afán inmoderado por divertirse y correrla … Diccionario de dichos y refranes
A lo que no te agrada, haz que no oyes nada. — De tal picardía tachaba una vez a Romanones cierto amigo suyo, arguyendo que siempre había habido sordos de conveniencia; pero el conde, que de veras tardeaba del oído, le replicó: «Te equivocas, créeme. Yo no oigo ya ni lo que me conviene.» … Diccionario de dichos y refranes
A santo que no me agrada, ni padrenuestro ni nada. — En sentido general, se utiliza como expresión de antipatía personal, si bien no faltan aquellos que, llegado el caso, interpretan literalmente el refrán, como lo hizo el tirano argentino Rosas, que un buen día depuso a Martín de Tours, santo… … Diccionario de dichos y refranes
Chisme agrada, pero el chismoso enfada, (El) — Porque, según advierte otro refrán entre los muchos que reprueban la murmuración, Quien te cuenta las faltas de otro, las tuyas tiene al ojo … Diccionario de dichos y refranes
Lo poco agrada, y lo mucho enfada. — Enseña que todo, hasta lo más placentero, debe estar templado por la moderación para que no acabe por cansar. Lo recuerdan otros refranes: Amar a todo torrente no es cosa prudente, y Ama con mesura, que es lo bueno y lo que dura … Diccionario de dichos y refranes
mau-m'agrada — mau m agrado n. perpétuelle mécontente ; éternelle insatisfaite … Diccionari Personau e Evolutiu
Hriaaba — Agrada, agradable, cae, caería, buen antojo … Vocabulario del idioma zapoteco istmeño
agradar — agrada agréer; plaire; séduire; charmer; convenir. « Agradas, car Segnour, mi pàuri reverènci… » Delavouet. M agradariá mai de li anar deman : je préfèrerais y aller demain. voir amar, convenir, plaire … Diccionari Personau e Evolutiu
Eutifrón — Saltar a navegación, búsqueda Eutifrón (o Sobre la piedad) es un diálogo de Platón perteneciente a la serie llamada “Primeros diálogos”, escritos en la época en que el autor era aún joven. La fecha exacta permanece, sin embargo, incierta: los… … Wikipedia Español
Episodios de ALF — Anexo:Episodios de ALF Saltar a navegación, búsqueda La siguiente es una lista de episodios de la serie ALF. Constó de 102 episodios distribuidos en cuatro temporadas. Se transmitió originalmente desde el 22 de septiembre de 1986 al 24 de marzo… … Wikipedia Español
Anexo:Personajes de iCarly — Archivo:ICarly Season 4.jpg Contenido 1 Principales 1.1 Carly Shay 1.2 Samantha Sam Puckett 1.3 Fredward Freddie Benson … Wikipedia Español