-
101 zéphyr
nm.1. poét. mayin shabada, nasim, sabo2. yupqa va mayin ipgazlama. -
102 mayınlamak
-
103 miner
v t1 avec des explosifs mayın döşemek2 fig démoraliser birinin moralini bozmak◊Les soucis la minent. — Dertler bayanın moralini bozuyor.
-
104 detektör
-
105 заградитель
м, мор.ми́нный загради́тель — mayın (dökme) gemisi
сетево́й загради́тель — ağ gemisi
-
106 закладывать
koymak,yerleştirmek; temelini atmak; rehine koymak* * *несов.; сов. - заложи́ть1) koymak; yerleştirmekзакла́дывать ми́ны — mayın yerleştirmek / koymak
заложи́ть ру́ки за́ спину — ellerini arkasında kavuşturmak
2) разг. ( засовывать) sokmak3) (здание и т. п.) temelini atmakзаложи́ть кора́бль — omurgayı kızağa koymak
зало́жен но́вый го́род — yeni bir kentin temelleri atıldı
закла́дывать брешь камня́ми — gediği taş doldurup kapamak
5) уст. (запрягать лошадь, экипаж) koşmak6) ( отдавать в залог) rehine koymak ( вещи); rehin etmek; ipotek etmek ( недвижимость)у него́ дом зало́жен — evi isteklidir
••заложи́ть осно́ву чего-л. — bir şeyin temelini atmak
-
107 миноискатель
-
108 противопехотный
противопехо́тная ми́на — antipersonel mayın
-
109 разминирование
сmayından temizleme, mayın temizlemesi -
110 тральщик
balıkçı gemisi,trol teknesi* * *м1) ( рыболовное судно) ( trol ile avlayan) balıkçı gemisi, trol gemisi / teknesi2) ( военное судно) (mayın) arama tarama gemisi -
111 устанавливать
tespit etmek,saptamak* * *несов.; сов. - установи́ть1) saptamak, tesbit etmek; tesis etmekустана́вливать дви́гатель — motoru saptamak
устана́вливать прице́л — nişangâhı tanzim etmek
он установи́л решётки на о́кнах свое́й кварти́ры — dairesinin pencerelerine parmaklıklar yaptırdı
в зали́ве устано́влены ми́ны — körfezde mayın döşendi
2) врз saptamak; koymak; kurmakустанови́ть це́ны на... —... fiyatlarını saptamak
установи́ть контро́ль над чем-л. — bir şeyi denetim altına almak
установи́ть равнове́сие — denge kurmak
установи́ть де́нежную пре́мию — parasal ödül koymak
установи́ть определённые но́рмы — belirli normlar koymak
нау́чно устано́вленная и́стина — ilmen saptanmış bir gerçek
установи́ть те́сные свя́зи с... —... ile sıkı bağlar kurmak
3) saptamak, tesbit etmekустанови́ть ли́чность кого-л. — birinin kimliğini saptamak
вино́вность его́ устано́влена — suçu sabit oldu
устана́вливать реко́рды — rekorlar kurmak
-
112 remain
man--------mayîn -
113 rest
hêsabûn--------man--------mayîn--------vewestan -
114 stay
man--------mayîn--------payîn -
115 aufhalten
sich aufhalten bihurîn < bihur>--------sich aufhalten egle kirin--------sich aufhalten hêwirîn < hêwir>--------mayîn--------pê girtin--------rawestandin--------sekinandin -
116 bewundern
hewes mayîn -
117 bleiben
berdewam bûn--------hêwirîn < hêwir>--------man--------mayîn--------rawestin--------sekinîn--------werqilîn -
118 sich verspäten
dereng mayîn -
119 wohnen
-
120 wundern
См. также в других словарях:
mayın — is., ask., İng. mine Toprak altına, üstüne veya suyun içine yerleştirilen, doğrudan doğruya, çarpma veya basınç etkisiyle patlayarak zarara yol açan patlayıcı madde Akustik mayın. Mıknatıslı mayın. Birleşik Sözler mayın arama tarama gemisi mayın… … Çağatay Osmanlı Sözlük
Mayin — Life giver ; a Tungus god of souls. Mayin was responsible for giving souls to newborn babies. When this does not happen the baby is soulless. The Tungus believe that those who live a good life would be housed in a heaven ruled by Mayin. Mayin… … Wikipedia
Mayín Correa — Omaira Mayín Judith Correa Delgado (Macaracas, provincia de Los Santos, Panamá; 23 de octubre de 1935) es una política y periodista panameña. Desde 1989 hasta 1999 fue alcaldesa del distrito de Panamá y desde 2009 es la gobernadora de la… … Wikipedia Español
mayın gemisi — is., ask. Denize mayın dökmek için özel olarak yapılmış gemi … Çağatay Osmanlı Sözlük
mayın dökmek (veya döşemek) — denize mayın bırakmak, denizi mayınlamak … Çağatay Osmanlı Sözlük
māyín — मायिन् … Indonesian dictionary
MAYIN — ing. Karada ve denizde, daha çok gizlendirilerek konulan ve temas edilince patlayan bomba … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
mayın arama tarama gemisi — is., ask., den. Deniz içine döşenmiş mayınları bulmaya yarayan bir aygıtla donanmış gemi … Çağatay Osmanlı Sözlük
mayın tarlası — is., ask. Patlayıcı maddelerin döşendiği veya çokça bulunduğu yer … Çağatay Osmanlı Sözlük
mayın taramak — denizde ve karada bulunan mayınların yerini belirlemek ve kullanılmaz duruma getirmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
Posada Mayin — (Tepotzotlán,Мексика) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес: Calle del Balneario, 6 … Каталог отелей