-
1 Grundsatz
m principle; (Lebensregel) auch maxim; bes. PHILOS. axiom; (Lehrsatz) tenet; nach dem Grundsatz, dass... on the principle that...; es sich (Dat) zum Grundsatz machen make it a rule; er ist ein Mann mit Grundsätzen he’s a man of principle, he’s got his principles* * *der Grundsatzmaxim; axiom; precept; principle* * *Grụnd|satzmprincipleaus Grundsatz — on principle
ein Mann mit or von Grundsätzen — a man of principle
an seinen Grundsätzen festhalten, bei seinen Grundsätzen bleiben — to stand by or keep to one's principles
zum Grundsatz machen, etw zu tun — to make a principle of doing sth, to make it a matter of principle to do sth
* * *(a saying, general truth or rule giving a guide to good behaviour: `He who hesitates is lost' is a well-known maxim.) maxim* * *Grund·satz[ˈgrʊntzats]m principleGrundsätze ordnungsgemäßer Buchführung FIN generally accepted accounting principlesaus \Grundsatz on principle* * *der principle* * *nach dem Grundsatz, dass … on the principle that …;es sich (dat)zum Grundsatz machen make it a rule;er ist ein Mann mit Grundsätzen he’s a man of principle, he’s got his principles* * *der principle* * *m.maxim n.principle n. -
2 Maxime
-
3 Spruch
m; -(e)s, Sprüche1. saying; (Lehrspruch) dictum; (Weisheit) auch aphorism, maxim; (Sinnspruch) epigram; (Bibelstelle) auch quotation; (Wahlspruch, Losung) slogan; ( große) Sprüche machen oder klopfen umg. talk big, shoot one’s mouth off; ( das sind) alles Sprüche! umg. it’s all talk, it’s just hot air; er hat immer irgendwelche Sprüche drauf umg. he always comes out with some cliché or other; du und deine dummen Sprüche! umg. you and your stupid sayings!2. (Schiedsspruch) ruling; JUR. (Urteil) judg(e)ment; in Strafsachen: sentence; der Geschworenen: verdict; Salomo(n)* * *der Spruchverdict; award; saying; maxim* * *Sprụch [ʃprʊx]m -(e)s, -e['ʃprʏçə]1) saying; (= Sinnspruch) saying, aphorism; (= Maxime) adage, maxim; (= Wahlspruch) motto; (= Bibelspruch) quotation, quote; (POET = Gedicht) medieval lyric poemSprüche klopfen (inf) — to talk fancy (Brit inf)
mach keine Sprüche! (inf) — come off it! (inf)
2) (= Richterspruch) judgement; (= Freispruch/Schuldspruch) verdict; (= Strafurteil) sentence; (= Schiedsspruch) ruling* * *(a printed saying etc, often found inside a Christmas cracker.) motto* * *<-[e]s, Sprüche>[ʃprʊx, pl ˈʃprʏçə]m1. (Ausspruch) saying, aphorism, slogandie Wände waren mit Sprüchen beschmiert slogans had been scrawled on the wallsdas ist doch nur wieder einer dieser dummen Sprüche it's all just empty talk [or fam meaningless prattle2. (einstudierter Text) quotationder \Spruch der Geschworenen the [jury's] verdicteinen \Spruch fällen to pronounce a sentence; Schiedsrichter to make an award4.* * *der; Spruch[e]s, Sprüche1) (WahlSpruch) motto; (SinnSpruch) maxim; adage; (AusSpruch) saying; aphorism; (Zitat) quotation; quote; (Parole) slogan; (BibelSpruch) quotation; sayingdas sind doch alles nur Sprüche — that's just talk or empty words pl.
Sprüche machen od. klopfen — talk big (coll.)
* * *1. saying; (Lehrspruch) dictum; (Weisheit) auch aphorism, maxim; (Sinnspruch) epigram; (Bibelstelle) auch quotation; (Wahlspruch, Losung) slogan;klopfen umg talk big, shoot one’s mouth off;(das sind) alles Sprüche! umg it’s all talk, it’s just hot air;er hat immer irgendwelche Sprüche drauf umg he always comes out with some cliché or other;du und deine dummen Sprüche! umg you and your stupid sayings!2. (Schiedsspruch) ruling; JUR (Urteil) judg(e)ment; in Strafsachen: sentence; der Geschworenen: verdict; → Salomo(n)* * *der; Spruch[e]s, Sprüche1) (WahlSpruch) motto; (SinnSpruch) maxim; adage; (AusSpruch) saying; aphorism; (Zitat) quotation; quote; (Parole) slogan; (BibelSpruch) quotation; sayingdas sind doch alles nur Sprüche — that's just talk or empty words pl.
Sprüche machen od. klopfen — talk big (coll.)
* * *-¨e m.saying n.verdict n. -
4 spruch
m; -(e)s, Sprüche1. saying; (Lehrspruch) dictum; (Weisheit) auch aphorism, maxim; (Sinnspruch) epigram; (Bibelstelle) auch quotation; (Wahlspruch, Losung) slogan; ( große) Sprüche machen oder klopfen umg. talk big, shoot one’s mouth off; ( das sind) alles Sprüche! umg. it’s all talk, it’s just hot air; er hat immer irgendwelche Sprüche drauf umg. he always comes out with some cliché or other; du und deine dummen Sprüche! umg. you and your stupid sayings!2. (Schiedsspruch) ruling; JUR. (Urteil) judg(e)ment; in Strafsachen: sentence; der Geschworenen: verdict; Salomo(n)* * *der Spruchverdict; award; saying; maxim* * *Sprụch [ʃprʊx]m -(e)s, -e['ʃprʏçə]1) saying; (= Sinnspruch) saying, aphorism; (= Maxime) adage, maxim; (= Wahlspruch) motto; (= Bibelspruch) quotation, quote; (POET = Gedicht) medieval lyric poemSprüche klopfen (inf) — to talk fancy (Brit inf)
mach keine Sprüche! (inf) — come off it! (inf)
2) (= Richterspruch) judgement; (= Freispruch/Schuldspruch) verdict; (= Strafurteil) sentence; (= Schiedsspruch) ruling* * *(a printed saying etc, often found inside a Christmas cracker.) motto* * *<-[e]s, Sprüche>[ʃprʊx, pl ˈʃprʏçə]m1. (Ausspruch) saying, aphorism, slogandie Wände waren mit Sprüchen beschmiert slogans had been scrawled on the wallsdas ist doch nur wieder einer dieser dummen Sprüche it's all just empty talk [or fam meaningless prattle2. (einstudierter Text) quotationder \Spruch der Geschworenen the [jury's] verdicteinen \Spruch fällen to pronounce a sentence; Schiedsrichter to make an award4.* * *der; Spruch[e]s, Sprüche1) (WahlSpruch) motto; (SinnSpruch) maxim; adage; (AusSpruch) saying; aphorism; (Zitat) quotation; quote; (Parole) slogan; (BibelSpruch) quotation; sayingdas sind doch alles nur Sprüche — that's just talk or empty words pl.
Sprüche machen od. klopfen — talk big (coll.)
* * *…spruch m im subst:Grabspruch epitaph, gravestone inscription;Kalenderspruch calendar motto* * *der; Spruch[e]s, Sprüche1) (WahlSpruch) motto; (SinnSpruch) maxim; adage; (AusSpruch) saying; aphorism; (Zitat) quotation; quote; (Parole) slogan; (BibelSpruch) quotation; sayingdas sind doch alles nur Sprüche — that's just talk or empty words pl.
Sprüche machen od. klopfen — talk big (coll.)
* * *-¨e m.saying n.verdict n. -
5 Lebensweisheit
f1. nur Sg. worldly wisdom2. Spruch: maxim, (wise) aphorism* * *Le|bens|weis|heitfmaxim; (= Lebenserfahrung) wisdom* * *Le·bens·weis·heitf1. (weise Lebenserfahrung) worldly wisdom2. (weise Lebensbeobachtung) maxim* * *1. nur sg worldly wisdom* * *f.worldly wisdom n. -
6 Denkspruch
m1. maxim, motto2. (Sinnspruch) aphorism* * *der Denkspruchmaxim; proverb* * *Dẹnk|spruchmmotto* * *1. maxim, motto2. (Sinnspruch) aphorism -
7 Grundregel
f basic rule; fürs Leben etc.: maxim* * *Grụnd|re|gelfbasic rule; (fürs Leben etc) maxim* * *(the theory by which a machine etc works: the principle of the jet engine.) principle* * *Grund·re·gelf basic [or fundamental] rule* * *die fundamental or basic rule* * ** * *die fundamental or basic rule* * *f.basic rule n. -
8 Devise
f; -, -n motto; als oberste Devise gilt: Ruhe bewahren the most important thing is to keep calm; sie lebt nach der Devise:... she lives according to the motto „...“* * *die Deviseslogan; motto; watchword* * *De|vi|se [de'viːzə]f -, -n1) (= Wahlspruch) maxim, motto; (HER AUCH) device* * *De·vi·se<-, -n>[deˈvi:zə]f1. (Motto) maxim, motto▪ nach der \Devise... according to the motto...nach der \Devise: der Zweck heiligt die Mittel as the saying goes: the end justifies the meansblockierte/freie \Devisen frozen [or blocked]/floating foreign exchangeharte \Devisen hard currencyzahlbar in \Devise payable in currency\Devisen bringend exchange-earning, producing foreign exchange pred\Devisen bringender Bereich/ \Devisen bringende Branche field/branch producing foreign exchange* * *die; Devise, Devisen motto* * *als oberste Devise gilt: Ruhe bewahren the most important thing is to keep calm;sie lebt nach der Devise: … she lives according to the motto “…”* * *die; Devise, Devisen motto* * *-n f.foreign currency n.motto n. -
9 Lebensmaxime
f maxim (of life), principle (by which s.o. lives)* * * -
10 Lebensregel
f rule of life, guiding principle* * *Le|bens|re|gelfrule ( of life)* * *die rule [of life]; maxim* * *Lebensregel f rule of life, guiding principle* * *die rule [of life]; maxim -
11 Merksatz
m1. mnemonic (phrase)2. (Lebensweisheit) maxim* * *Mẹrk|satzmmnemonic (sentence)* * *Merk·satzm mnemonic sentence* * *Merksatz m1. mnemonic (phrase)2. (Lebensweisheit) maxim -
12 Merkspruch
m1. mnemonic (rhyme)2. (Lebensweisheit) maxim* * *Mẹrk|spruchmmnemonic (form), memory aid* * *1. mnemonic (rhyme)2. (Lebensweisheit) maxim -
13 Motto
n; -s, -s1. motto; das Motto des Balles ist „Südseezauber“ the theme of the dance will be „South Sea Magic“; unter dem Motto... stehen have as a motto...* * *das Mottoposy; motto* * *Mọt|to ['mɔto]nt -s, -s1) (= Wahlspruch) mottounter dem Motto... stehen — to have... as a or one's motto
2) (in Buch) epigraph3) (= Kennwort) password* * *((a short sentence or phrase which expresses) a principle of behaviour etc: `Honesty is the best policy' is my motto; a school motto.) motto* * *Mot·to<-s, -s>[ˈmɔto]nt mottoetw steht unter dem \Motto... sth has as its motto... [or... as its motto], the motto of sth is...nach dem \Motto:... as if to say...* * *das; Mottos, Mottos motto; (Schlagwort) slogan* * *1. motto;das Motto des Balles ist „Südseezauber“ the theme of the dance will be “South Sea Magic”;unter dem Motto … stehen have as a motto …2. (Prinzip) principle;nach dem Motto leben … live according to the principle …* * *das; Mottos, Mottos motto; (Schlagwort) slogannach dem Motto:... leben — live according to the maxim:...
* * *-s n.motto n.posy n. -
14 Sinnspruch
-
15 Denkfabrik
Denkfabrik f (infrml) GEN (infrml) think-tank* * ** * *Denkfabrik
think-tank, think factory;
• Denkprozess process of thought (the mind);
• Denkschrift memorandum, memorial, address, exposé;
• Denkspruch maxim, motto. -
16 Rechtsgrundsatz
Rechtsgrundsatz m RECHT legal principle* * *m < Recht> legal principle* * *Rechtsgrundsatz
maxim [of law] -
17 gültig
Adj. valid (auch fig.); (in Kraft) effective (ab oder von from; bis to, till), in force; (gesetzlich, zulässig) legal; Münze: good, legal tender; Fahrkarte: valid, good ( drei Tage for three days); nicht mehr gültig expired, no longer valid ( oder in force etc.); Fahrkarte: expired, out of date; ( für) gültig erklären oder gültig machen declare valid; das ist auch heute noch gültig fig. that still holds good ( oder true) today; gültig sein gelten* * *valid* * *gụ̈l|tig ['gʏltɪç]adjvalidnach dem bis Mai noch gültigen Gesetz — according to the law in force until May
gültig werden — to become valid; (Gesetz, Vertrag) to come into force or effect; (Münze) to become legal tender
* * *1) validly2) (legally effective; having legal force: He has a valid passport.) valid* * *gül·tig[ˈgʏltɪç]1. (Geltung besitzend) validdiese Fahrkarte ist zwei Monate \gültig this ticket is valid for two monthsein \gültiger Vertrag a valid contractder Sommerfahrplan ist ab dem 1.4. \gültig the summer timetable comes into effect from 1.4.2. (allgemein anerkannt) universaleine \gültige Maxime a universal maxim* * *diese Münze/dieser Geldschein ist nicht mehr gültig — this coin/note is no longer legal tender
der Fahrplan ist ab 1. Oktober gültig — the timetable comes into operation on 1 October
* * *ab odervon from;bis to, till), in force; (gesetzlich, zulässig) legal; Münze: good, legal tender; Fahrkarte: valid, good (drei Tage for three days);gültig machen declare valid;* * *Adjektiv valid; current <note, coin>diese Münze/dieser Geldschein ist nicht mehr gültig — this coin/note is no longer legal tender
der Fahrplan ist ab 1. Oktober gültig — the timetable comes into operation on 1 October
* * *adj.available adj.significant adj.valid adj.validated adj. adv.validly adv. -
18 Sentenz
-
19 Wetterregel
f saying concerning the weather* * *Wẹt|ter|re|gelfweather maxim or saying* * *Wetterregel f saying concerning the weather -
20 Rechtsgrundsatz
Rẹchts|grund|satzmlegal maxim* * *Rechts·grund·satzm JUR principle of lawallgemeine Rechtsgrundsätze generally accepted legal principles* * *der (Rechtsw.) legal principle* * *der (Rechtsw.) legal principle* * *m.principle of law n.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Maxim — (lat.: māximus/māxumus = „der/das Größte/Älteste“, „Größter/Größtes“/„Ältester/Ältestes“) bezeichnet: Maxim (Automarke), eine ehemalige britische Automarke Maxim (Kino), eines der ältesten Münchner Kinos Maxim (Zeitschrift), ein Männer Magazin… … Deutsch Wikipedia
Maxim — may refer to: Maxim (philosophy), a principle that an individual uses in making a decision Maxim (literature), a type of aphorism Legal maxim, certain guiding principles of law and jurisprudence People: Maxim (given name) Maxim (surname) Maxim… … Wikipedia
Maxim — se puede referir a: Personalidades: Maxim Reality, cantautor inglés. Carl Maximowicz, botánico (abreviación: Maxim) Hiram Stevens Maxim (1840 1916), inventor. Hudson Maxim (1853 1927) inventor y químico estadounidense. Hiram Percy Maxim (1869… … Wikipedia Español
Maxim's — ist der Name eines berühmten Restaurants in der Rue Royale in Paris. Geschichte Das Restaurant wurde am 7. April 1893 durch den Kellner Maxime Gaillard eröffnet. Ab 1932 befand es sich für fast 50 Jahre im Besitz der Familie Vaudable. Während der … Deutsch Wikipedia
Maxim’s — Maxim s Maxim s ist der Name eines berühmten Restaurants in der Rue Royale in Paris (8. Arrondissement). Geschichte Das Restaurant wurde am 7. April 1893 durch den Kellner Maxime Gaillard eröffnet. Ab 1932 befand es sich für fast 50 Jahre im… … Deutsch Wikipedia
maxim — I noun adage, aphorism, aphoristic expression, axiom, byword, canon, established principle, expression, gnomic saying, moralism, pithy saying, postulate, praeceptum, precept, principium, principle, proverb, proverbial saying, regula, rule, sage… … Law dictionary
Maxim — (Гернсбах,Германия) Категория отеля: Адрес: Wörthweg 7, 76593 Гернсбах, Германия … Каталог отелей
Maxim 08/15 — La Maxim 08/15 ou MG 08/15 est une des premières mitrailleuses légères allemande. Elle fut largement utilisée à partir de 1915. Il fut produit par les Arsenaux impériaux allemands. Maxim 08/15 … Wikipédia en Français
Maxim's — Maxim’s «Максим» самый знаменитый ресторан в Париже. В июле 1979 года ресторан внесен в список исторических памятников Парижа. Находится по адресу: улица Royale, дом № 3 ресторан Ма … Википедия
Maxim — (Квидзын,Польша) Категория отеля: Адрес: Słowiańska 10, 82 500 Квидзын, Польша Описан … Каталог отелей
Maxim's — refers to several commercial enterprises: Maxim s Paris a restaurant and brand owned by Pierre Cardin Maxim s Catering a restaurant and bakery chain based in Hong Kong This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an … Wikipedia
