-
1 weed
weed [wi:d]1. noundésherber ; ( = hoe) sarcler3. compounds[+ weak candidates] éliminer ; [+ troublemakers] expulser* * *[wiːd] 1.1) ( wild plant) mauvaise herbe f; ( in water) herbes fpl aquatiques2) (colloq) GB péj mauviette (colloq) f pej3) (colloq) marijuana f2.transitive verb, intransitive verb désherberPhrasal Verbs:- weed out -
2 weed
A n1 Bot ( wild plant) mauvaise herbe f ; overgrown with weeds envahi de mauvaises herbes ; to pull up weeds enlever les mauvaises herbes ;B vtr désherber.C vi désherber.■ weed out:▶ weed [sb] out, weed out [ sb] éliminer [candidate, client, dissident] ; se débarrasser de [employee] ;▶ weed [sth] out, weed out [sth] se débarrasser de [stock, items] ; arracher [dead plants]. -
3 sissy
1 noun∎ he's a real sissy c'est une vraie mauviette;∎ that's a game for sissies! c'est un jeu de filles!(a) (cowardly) peureux□∎ don't be so sissy t'es une mauviette, ou quoi? -
4 softy
tendre mf* * *(colloq) ['sɒftɪ], US ['sɔːftɪ] noun1) péj ( weak person) mauviette (colloq) f2) ( indulgent person) bonne pâte (colloq) f -
5 wimp
* * *(colloq) [wɪmp] noun péj ( ineffectual) lavette (colloq) f; ( fearful) poule f mouilléePhrasal Verbs:- wimp out -
6 drip
A n2 ( sound) ploc-ploc ○ m ; the constant drip of rain/a tap le bruit continuel de la pluie/d'un robinet qui goutte ;3 GB Med ( device) goutte-à-goutte m inv ; ( solution) sérum m ; to be on a drip être sous perfusion ;1 [leak, roof, brush] laisser tomber [qch] goutte à goutte [rain, water, paint] ; [person, fingers] dégouliner de [sweat, blood] ; the engine was dripping le moteur avait une fuite d'huile ; to drip sth onto ou down sth faire goutter qch sur qch ; to drip sth all over sth cribler qch de gouttes de qch ;2 fig ( ooze) he dripped contempt/charm son mépris/son charme exsudait de toutes parts ; his voice dripped smugness la suffisance émanait de sa voix.1 [water, blood, oil, rain] tomber goutte à goutte ; to drip from ou off dégouliner de, suinter de ; to drip down sth dégouliner le long de qch ; to drip into/onto tomber goutte à goutte dans/sur ;2 [tap, branches] goutter ; [washing, wet cloth] s'égoutter (onto sur) ; [engine] fuir ; [wound] suinter ; to be dripping with lit dégouliner de [blood, oil, grease] ; ruisseler de [sweat] ; fig exsuder liter [sentiment, condescension] ; dripping with greasy sauce dégoulinant d'une sauce grasse. -
7 softy
-
8 sop
A n2 ( concession) concession f symbolique ; as a sop to public opinion en guise de concession à l'opinion publique ; as a sop to her pride pour flatter son orgueil ; to offer sth as a sop to sb offrir qch pour amadouer qn ; to throw a sop to sb essayer d'amadouer qn ;3 ○ ( sissy) mauviette ○ f.■ sop up:▶ sop up [sth], sop [sth] up éponger, absorber [spillage, water] ; he sopped up his soup with some bread il a essuyé son assiette de soupe avec du pain. -
9 weakling
-
10 feeble
feeble ['fi:bəl](a) (lacking strength → physically, morally) faible;∎ don't be so feeble! ne sois pas une telle mauviette!(b) (lacking conviction, force → attempt, excuse) piètre; (→ argument) faible, peu convaincant; (→ smile) timide; (→ joke) qui manque de finesse, bête; (→ film, book, play) faible, médiocre;∎ that's a pretty feeble excuse c'est une bien piètre excuse, c'est une excuse bien peu convaincante -
11 softie
softie ['sɒftɪ](b) (gentle person) bonne pâte f;∎ he's just a big softie really au fond, c'est un grand sentimental -
12 sook
sook [sʊk] -
13 sop
sop [sɒp]1 noun∎ as a sop to his conscience pour soulager sa conscience;∎ they threw in the measure as a sop to the ecologists ils ont ajouté cette mesure pour amadouer les écologistes;∎ she said it as a sop to their pride/feelings elle l'a dit pour flatter leur amour-propre/pour ménager leur sensibilitéCookery pain m trempé∎ he sopped up the sauce in his plate with a piece of bread il a essuyé la sauce qu'il y avait dans son assiette avec un morceau de pain -
14 weakling
weakling ['wi:klɪŋ](a) (physically) gringalet m, petite nature f -
15 weed
weed [wi:d]1 noun∎ that plant grows like a weed cette plante pousse comme du chiendent∎ the weed le tabac□ ;∎ I've given up the weed j'ai arrêté de fumer□désherber, arracher les mauvaises herbes de; (with hoe) sarclerdésherber, arracher les mauvaises herbes; (with hoe) sarclervêtements mpl de deuil;∎ in widow's weeds en deuil►► American Weed Whacker ® débroussailleuse f (à fil)éliminer; (troublemakers) expulser;∎ to weed out the bad from the good faire le tri -
16 wimp
wimp [wɪmp]familiar pejorative (person → physically weak) mauviette f; (→ morally weak, irresolute) mou (molle), pâte f molle;∎ don't be such a wimp! quel mollasson tu fais!familiar se dégonfler;∎ he wimped out of the fight il s'est dégonflé au dernier moment et a refusé de se battre;∎ he wimped out of telling her the truth finalement, il a eu la trouille de lui dire la vérité -
17 wuss
-
18 wussy
См. также в других словарях:
mauviette — [ movjɛt ] n. f. • 1694; de mauvis 1 ♦ Vx L alouette, lorsqu elle est grasse et bonne à manger. Pâté de mauviettes. 2 ♦ (1807) Fig. et cour. Personne chétive, au tempérament délicat, maladif. ⇒ gringalet. Quelle mauviette ! ♢ Par ext. Poltron. ●… … Encyclopédie Universelle
MAUVIETTE — n. f. Espèce d’alouette. Une douzaine de mauviettes. Pâté de mauviettes. Fig. et fam., C’est une mauviette, se dit d’une Personne grêle, d’une chétive complexion, d’une faible apparence. Fig. et fam., Manger comme une mauviette, Manger fort peu … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
MAUVIETTE — s. f. Espèce d alouette grasse. Une douzaine de mauviettes. Pâté de mauviettes. Fig. et fam., C est une mauviette, se dit D une personne grêle, d une chétive complexion, d une faible apparence … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
mauviette — (mô viè t ) s. f. 1° Espèce d alouette ; c est l alouette ordinaire, alauda arvensis, Linné, en tant qu elle est grasse et qu on la chasse. • Il ne faut pas confondre le mauvis avec les mauviettes qu on sert sur les tables à Paris pendant l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
mauviette — n.f. Personne chétive … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Anthony Browne (auteur) — Pour les articles homonymes, voir Browne et Anthony Browne. Anthony Browne, né à Sheffield (Angleterre) en 1946, est un écrivain et dessinateur anglais. Il est auteur d albums pour la jeunesse (pour les enfants de 3 à 10 ans). Il a écrit des… … Wikipédia en Français
Back to the Future, part II — Retour vers le futur II Pour les articles homonymes, voir Retour vers le futur (homonymie). Retour vers le futur II Titre original Back to the Future Part II Réalisation Robert Zemeckis Acteurs principaux Micha … Wikipédia en Français
Celas Victoria — Personnage de Hellsing Alias La mauviette, Miss force de l ordre Espèce Vampire … Wikipédia en Français
Parents à tout prix — Titre original de la série Titre original Grounded for Life Genre Sitcom Créateur(s) Bill Martin Mike Schiff Musique Dean Ween Gene Ween … Wikipédia en Français
Radwimps — est un groupe japonais formé en 2001 lorsque ses membres étaient au lycée. Ce nom provient des mots anglais rad et wimp ( mauviette en français). Ainsi les membres du groupe traduisent ce nom par super mauviette ou encore chef trouillard . Leur… … Wikipédia en Français
Retour vers le futur II — Pour les articles homonymes, voir Retour vers le futur (homonymie). Retour vers le futur II Titre original Back to the Future Part II Réalisation Robert Zemeckis Acteurs principaux Micha … Wikipédia en Français