-
101 raccogliere
1. v.t.(anche fig.) (raccattare) собирать, подбирать; (cogliere) снимать, рвать; (mietere) собирать урожайraccogliere i capelli in una treccia (in una crocchia) — заплести косу (сделать пучок, шиньон)
2. raccogliersi v.i.1) (concentrarsi) сосредоточиться, собраться с мыслями2) (riunirsi) собраться; столпиться3.•◆
raccogliere il guanto (una sfida) — (fig.) принять вызов4.•chi semina vento raccoglie tempesta — кто посеет ветер, пожнёт бурю
-
102 sfatto
agg.2) (appassito) увядший; (troppo maturo) перезрелый; (scotto) переваренный; (liquefatto) талый, растаявший3) (disfatto) -
103 -C1128
находиться рядом, поблизости:Sarà il cimitero dei frati. Casa e bottega, come si dice. (A. Panzini, «La sventurata Irminda!»)
Там кладбище монахов. Как говорится, все под рукой.Io l'ho per un segno di putrefazione, molto più che dal maturo al mezzo siamo a uscio e bottega. (G. Giusti, «Epistolario»)
Я считаю, что происходящее свидетельствует скорее о разложении, чем о достижении хоть какой-то степени зрелости. -
104 -C317a
повидать (немало) на своем веку, видывать виды:Nicolo è un giovinetto maturo, che ha già fatto le sue campagne. (E. De Marchi, «Parlatene alla zia»)
Николо — уже зрелый молодой человек, видавший виды. -
105 -F1398
делать что-л. своевременно. -
106 -P705
принять решение, решить что-л.:E mentre lo osservavo così, incapace di prendere su due piedi un partito, venne suonato il campanello. (A. Palazzeschi, «Il ladro»)
И пока я разглядывал вора, не в состоянии быстро принять какое-либо решение, раздался звонок.Messer Geri era rimasto così vinto... delle parole di maestro Dina... che non sapea qual partito pigliarsi. (P. Fanfani, «Cecco d'Ascoli»)
Мессер Джери был так убит... словами маэстро Дино.., что не знал на что и решиться....fu deliberato d'aver sopra questo caso con tutti gl'infernali principi maturo esamine e pigliarne di poi quel partito che fosse giudicato migliore. (N. Macchiavelli, «Belfagor arcidiavolo»)
...постановлено было тщательно изучить этот случай с точки зрения всех законов ада и затем принять решение, каковое сочтут наилучшим. -
107 -T255
(4) достичь зрелого возраста. -
108 COGLIERE
v(тж. поэт. CORRE)- C2072 —— см. -A388— см. -A496— см. -A1257— см. -A1304— см. - C247— см. - C275— см. - C574— см. - C1258— см. - C1436— см. - C2584— см. - D75— см. - D268— см. - F100— см. - F276— см. - F907— см. - F1335— см. - G785— см. - G1195— см. - I139— см. - M1523— см. - P147— см. - P513— см. - P1268— см. - P1749— см. - F906— см. - P2517— см. - Q61— см. - R528cogliere nel (или in, a) segno
— см. - S581— см. - S1254— см. - T253— см. - T254— см. - T821— см. - V807- C2073 —chi (или se egli) coglie, colga
-
109 COMPIERE
-
110 FRUTTO
m- F1394 —- F1396 —- F1399 —- F1402 —— см. - D109— см. - F1400— см. - C667- F1405 —- F1406 —- F1407 —l'albero si conosce dal frutto (или dal frutto si conosce l'albero) (gli uomini si conoscono ai fatti)
— см. -A456— см. - F919sapienza vecchia dà frutto nuovo
— см. - S236- F1410 —tale albero, tale frutto
-
111 TEMPO
m1) время; пора, эпоха2) погода3) такт, теми4) возраст- T183 —- T184 —- T185 —— см. - T201- T186 —- T187 —- T189 —- T190 —- T191 —- T192 —- T193 —- T195 —- T196 —- T197 —tempo nuovo (тж. primo tempo)
- T199 —— см. - V310- T200 —— см. - T194- T201 —tempo da (или di) lupi (тж. tempo da bestie или da cani; tempo canino)
— см. - M125- T204 —tempo di mezzo (тж. bassi tempi)
- T205 —tempo delle vacche grasse [magre]
— см. - V3— см. - T204- T209 —— см. - T197— см. - F84— см. - F1203— см. - I269— см. - N481— nella notte dei tempi
— см. - N482— perdersi nella notte dei tempi (1)
— см. - N483— см. - P1999— см. - R436- T211 —- T214 —- T215 —- T216 —- T217 —- T218 —- T219 —per tempo (тж. per tempissimo)
— см. - T223- T220 —- T223 —tempo fa (тж. tempo addietro)
- T224 —- T225 —- T227 —ai tempo d'oggi < i)
— см. - O280al tempo del re Martino (или Pipino; тж. al tempo della regina Berta) (1)
— см. - B601- T230 —di tempo in tempo (тж. tempo per tempo)
— см. -A729— см. - F335- T233 —— см. - M947- T234 —- T235 —- T236 —— см. - O730— см. -A1145— см. - S1985— см. - V900- T238 —- T242 —ammazzare (или consumare, empire, ingannare) il tempo
- T244 —- T248 —— см. - T258- T251 —— см. - P1348— см. - T242— см. - T242- T261 —essere a tempo a (+ inf.)
- T262 —- T263 —— см. - C2544fare la pioggia e il bel tempo
— см. - P1824- T266 —fare in tempo a (+ inf.)
- T268 —— см. - T242— см. - T259- T271 —- T276 —— см. - T274prendersi buon tempo di qc (1)
— см. - T208- T277 —- T284 —riguadagnare il tempo perduto (тж. rimettere il tempo perso)
- T288 —- T290 —altri tempi, altre cure
— см. -A1365- T296 —chi comincia a aver buon tempo, l'ha per tutta la vita
- T297 —chi compra a tempo, vende nove per altri e un per sé
- T299 —chi ha tempo non aspetti (или non perda) tempo (тж. chi ha tempo e aspetta tempo, perde tempo; chi ha tempo e tempo aspetta, tempo perde)
- T300 —chi ha tempo, ha vita
chi luogo e tempo aspetta, vede alfin la sua vendetta (1)
— см. - L987- T301 —chi tempo ha e tempo aspetta, perde l'amico e denari non ha mai
- T302 —chi in tempo tiene, col tempo s'attene
- T303 —chi a tempo vuol mangiare, innanzi gli convien pensare
è tempo di smetter il gioco (1)
— см. - G507faccia chi può prima che il tempo muta che tutte le lasciate son perdute (2)
— см. - P2294- T304 —facendo male, sperando bene, il tempo va, e la morte viene
- T308 —misura il tempo, farai buon guadagno
la natura, il tempo e la pazienza sono tre grandi medici (1)
— см. - N105niuno è savio d'ogni tempo (1)
— см. - S265- T311 —non è tempo da battere in camicia (тж. non è tèmpo di dar fieno alle oche)
ogni cosa vuol modo e tempo (1)
— см. - C2929passasi il folte con la sua follia, e passa un tempo, ma non tuttavia (1)
— см. - F987pazienza, tempo e danari, vincono ogni cosa (1)
— см. - P922la predica fa come la nebbia, lascia il tempo che trova (2)
— см. - P2230- T315 —quando il tempo è diritto, non vuol cantare il picchio
- T316 —quando il tempo è reale, tramontano la mattina e la sera maestrale
- T320 —in tempo di carestia, pan veccioso (или di vecce, di segala)
- T323 —il tempo doma ogni cosa (тж. il tempo è un gran medico; il tempo medica tutti i mali; il tempo mitiga ogni gran piaga)
- T323a —il tempo è buon amico (или è buon testimone, è galantuomo)
— см. - T325— см. - F757— см. - T323- T326 —il tempo è padre della verità, e l'esperienza madre delie cose
— см. - T340il tempo medica tutti i mali (тж. il tempo mitiga ogni gran piaga) (1)
— см. - T323- T334 —col tempo e colla paglia (si) maturan le nespole (или le sorbe, le sorbe e la canaglia)
- T339 —né di tempo né di signoria non ti dar malinconia (тж. di tempo e signoria non metterti malinconia)
- T341 —- T343 —il tempo viene per chi lo sa aspettare (тж. il tempo non viene mai per chi non l'aspetta)
- T345 —tempo, vento, signor, donna, fortuna, voltano e tornano come fa la luna
См. также в других словарях:
maturo — [lat. matūrus ]. ■ agg. 1. [della frutta, del grano e sim., che è giunto a maturazione] ▶◀ maturato. ◀▶ acerbo, (non com.) immaturo. 2. (estens.) [del vino, del formaggio, ecc., che ha acquisito determinate caratteristiche durante la… … Enciclopedia Italiana
maturo — adj. Maduro … Dicionário da Língua Portuguesa
maturo — ma·tù·ro agg. 1a. AU TS bot. di organo vegetale che ha raggiunto il completo sviluppo morfologico e fisiologico | AU di frutto, seme e sim., che ha acquisito le proprietà che lo rendono commestibile: pesche, pere mature, l uva non è ancora matura … Dizionario italiano
maturo — {{hw}}{{maturo}}{{/hw}}A agg. 1 Giunto a completo sviluppo, detto di prodotto agricolo; CONTR. Acerbo, immaturo. 2 Detto di chi si trova in età adulta, avanzata: uomo –m; essere maturo di anni. 3 Che ha raggiunto un completo sviluppo psichico e… … Enciclopedia di italiano
maturo — agg. 1. (di frutto) giunto a maturazione, fatto, pronto □ (di salume, di formaggio, ecc.) stagionato □ (di vino) invecchiato CONTR. acerbo, immaturo, verde □ nuovo, novello, giovane 2. (di persona, ecc.) adulto, gran … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Maturo — Joseph A. Maturo, Jr. James Maturo of Denver, Colorado was the 1912 billiards champion This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an internal link led you here, you may wish to change the link to point directly to… … Wikipedia
maturo — pl.m. maturi sing.f. matura pl.f. mature … Dizionario dei sinonimi e contrari
Joseph A. Maturo, Jr. — Joseph Maturo Jr. is the former mayor of East Haven, Connecticut. He is a Republican and is a life long resident of East Haven, He is a graduate of the East Haven High School, class of 1970. He has attended South Central Community College (which… … Wikipedia
Roberto Drago Maturo — Saltar a navegación, búsqueda Roberto Drago Maturo Nombre Roberto Mario Drago Maturo Apodo Titín Nacimiento 12 de septi … Wikipedia Español
East Haven, Connecticut — Town Seal … Wikipedia
immaturo — im·ma·tù·ro agg. AD 1. di frutto, non maturo, acerbo Sinonimi: acerbo, verde. Contrari: maturo. 2a. fig., di qcn., che non ha le qualità fisiche, intellettive o spirituali o il grado di esperienza propri di una certa età: un quarantenne immaturo … Dizionario italiano