-
21 matricular
زهداني،وابستهبصورتاعضاييكانجمنيا دانشجوياندان -
22 matricular
-
23 matricular
• enroll• matriculate -
24 matricular
• zapsat (do seznamu, rejstříku apod.) -
25 matricular
1. tr вписвам в регистър, в списък; 2. prnl записвам се, постъпвам (в училище, университет). -
26 matricular
vtвносить в списки; зачислять -
27 matricular
анат. -
28 matricular
1. a относящийся к матрикулу, матрикуле2. a анат. маточный -
29 matricular en colegio
гл.общ. отдавать в школуИспанско-русский универсальный словарь > matricular en colegio
-
30 matricular en el instituto
гл.общ. зачислить в институт (en el colegio, en los cursillos; в школу, на курсы)Испанско-русский универсальный словарь > matricular en el instituto
-
31 matricularse
matricular vtr, matricularse verbo reflexivo to register ' matricularse' also found in these entries: Spanish: inscribirse - matricular English: enrol - enroll - matriculate - register - sign on - sign up - sign -
32 ein Auto auf jemanden zulassen
matricular un coche a nombre de alguienDeutsch-Spanisch Wörterbuch > ein Auto auf jemanden zulassen
-
33 маточный
matricular анат.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > маточный
-
34 matrícula
f.1 license plate, car number, number plate, plate.2 registration, tuition, register, tuition fees.* * *1 (lista) list, roll2 (registro - de personas) registration, enrollment; (de vehículos) registration3 (tasa) registration fee(s), tuition fee(s)\matrícula de honor distinction* * *noun f.1) registration2) register* * *SF1) (=inscripción) registration, enrolment, enrollment (EEUU)el plazo de matrícula finaliza el día 15 — the last day for registration o enrolment is the 15th
2) (=nota)matrícula de honor — top marks in a subject at university with the right to free registration the following year
3) (=alumnado) roll4) (Aut) (=número) registration number, license number (EEUU); (=placa) number plate, license plate (EEUU)5) (Náut) registrationun buque de matrícula extranjera — a ship with foreign registration, a foreign-registered ship
6) (=registro) register* * *1)a) (Educ) ( inscripción) registration, enrollment*está abierta la matrícula — registration o enrollment has already begun
derechos or tasas de matrícula — registration fees
b) ( alumnado) rollc) ( registro) register2)b) (Naut) registration* * *= enrolment [enrollment, -USA], registration, number plate, license plate, car registration plate.Ex. If you are a continuing student you do not need to attend enrolment in person.Ex. The borrower file is then searched to obtain a list of all those borrowers with registration dates before the cut-off date.Ex. Number plate theft is on the increase, according to police data, an estimated 33000 number plates were reported stolen during 2004.Ex. Since most license plates have a reflective quality that makes the surface shimmer.Ex. British car registration plates have been in existence for more than a hundred years, with quite a few changes along the way.----* cuota de matrícula = enrolment fee, registration fee(s).* estudiante de matrícula libre = external student.* expediente de matrícula de honor = first class degree.* gastos de matrícula = tuition, registration fee(s), tuition fee(s).* licenciarse con matrícula = graduate with + honours.* matrícula compartida = intercampus registration.* matrícula de coche = license plate, number plate.* número de matrícula = registration number, car registration number.* placa de matrícula = number plate, license plate, car registration plate.* procedimiento de matrícula = enrolment procedure.* tasa de matrícula = enrolment fee, registration fee(s).* * *1)a) (Educ) ( inscripción) registration, enrollment*está abierta la matrícula — registration o enrollment has already begun
derechos or tasas de matrícula — registration fees
b) ( alumnado) rollc) ( registro) register2)b) (Naut) registration* * *= enrolment [enrollment, -USA], registration, number plate, license plate, car registration plate.Ex: If you are a continuing student you do not need to attend enrolment in person.
Ex: The borrower file is then searched to obtain a list of all those borrowers with registration dates before the cut-off date.Ex: Number plate theft is on the increase, according to police data, an estimated 33000 number plates were reported stolen during 2004.Ex: Since most license plates have a reflective quality that makes the surface shimmer.Ex: British car registration plates have been in existence for more than a hundred years, with quite a few changes along the way.* cuota de matrícula = enrolment fee, registration fee(s).* estudiante de matrícula libre = external student.* expediente de matrícula de honor = first class degree.* gastos de matrícula = tuition, registration fee(s), tuition fee(s).* licenciarse con matrícula = graduate with + honours.* matrícula compartida = intercampus registration.* matrícula de coche = license plate, number plate.* número de matrícula = registration number, car registration number.* placa de matrícula = number plate, license plate, car registration plate.* procedimiento de matrícula = enrolment procedure.* tasa de matrícula = enrolment fee, registration fee(s).* * *Ahacer la matrícula to registerestá abierta la matrícula registration has already begunla matrícula se cierra el viernes registration o enrollment ends on Fridayderechos or tasas de matrícula registration feesmatrícula gratuita free registration2 (alumnado) rollel colegio tiene una matrícula de 1.200 niños the school has a roll of 1,200 children o has 1,200 children on its roll3 (registro) registerCompuesto:≈ distinction, ≈ magna cum laudeel coche tiene matrícula de Barcelona the car has a Barcelona registration numberun barco de matrícula extranjera a foreign-registered ship, a ship registered in another countryCompuesto:* * *
Del verbo matricular: ( conjugate matricular)
matricula es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
matricular
matrícula
matricular ( conjugate matricular) verbo transitivo
matricularse verbo pronominal ( refl) to register, enroll( conjugate enroll);
matrículase en algo to enroll on sth
matrícula sustantivo femenino
1 (Educ) ( inscripción) registration, enrollment( conjugate enrollment);
derechos or tasas de matrícula registration fees;◊ matrícula de honor (Esp) ≈ distinction, ≈ magna cum laude
2 (Transp) ( número) registration number;
( placa) license( conjugate license) plate, number plate (BrE)
matricular vtr, matricularse verbo reflexivo to register
matrícula sustantivo femenino
1 registration: mañana se cierra la matrícula, tomorrow is the last day for registration
tenemos que pagar la matrícula, we must pay the registration fee
2 Auto (número) registration number
(placa) number o US license plate
3 Educ matrícula de honor, distinction
' matrícula' also found in these entries:
Spanish:
gratis
- placa
- previa
- previo
- abrir
- chapa
- derecho
- número
English:
enrolment
- licence number
- license plate
- matriculation
- numberplate
- registration
- registration number
- tuition fees
- write down
- enrollment
- honor
- license
- number
- tuition
* * *matrícula nf1. [inscripción] enrolment, registration;el plazo de matrícula se abre la próxima semana enrolment o registration starts next week;tengo que hacer la matrícula para dos cursos I have to enrol in o register for two courses2. [importe] enrolment o registration fee3. [documento] registration document4. [personas matriculadas] number of students, roll5. Univ matrícula de honor = distinction which exempts the student from the fees for a course in the following year6. [de vehículo] Br number plate, US license plate;7. [de barco] registration (document);un barco con matrícula de Liberia a ship registered in Liberia* * *f1 AUTO license plate, Brnumberplate2 EDU enrollment, Brenrolment, registration* * *matrícula nf1) : list, roll, register2) inscripción: registration, enrollment3) : license plate, registration number* * *1. (inscripción) enrolment / registration2. (número) registration number¿sabes la matrícula del coche? do you know the car's registration number? -
35 matrícula
Del verbo matricular: ( conjugate matricular) \ \
matricula es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: matricular matrícula
matricular ( conjugate matricular) verbo transitivo matricularse verbo pronominal ( refl) to register, enroll( conjugate enroll); matrículase en algo to enroll on sth
matrícula sustantivo femenino 1 (Educ) ( inscripción) registration, enrollment( conjugate enrollment); derechos or tasas de matrícula registration fees;◊ matrícula de honor (Esp) ≈ distinction, ≈ magna cum laude2 (Transp) ( número) registration number; ( placa) license( conjugate license) plate, number plate (BrE)
matricular vtr, matricularse verbo reflexivo to register
matrícula sustantivo femenino
1 registration: mañana se cierra la matrícula, tomorrow is the last day for registration
tenemos que pagar la matrícula, we must pay the registration fee
2 Auto (número) registration number (placa) number o US license plate
3 Educ matrícula de honor, distinction ' matrícula' also found in these entries: Spanish: gratis - placa - previa - previo - abrir - chapa - derecho - número English: enrolment - licence number - license plate - matriculation - numberplate - registration - registration number - tuition fees - write down - enrollment - honor - license - number - tuition -
36 enroll
tr[ɪn'rəʊl]1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL→ link=enrol enrol{: matricular, inscribirenroll vi: matricularse, inscribirsev.• alistar v.• empadronar (Gobierno) v.• enrolar v.• filiar v.• inscribir v.• matricular v.
1.
2.
vt \<\<parents\>\> matricular, inscribir*(US) [ɪn'rǝʊl]1.VT [+ member] inscribir; [+ student] matricular; (Mil) alistar2.VI (on a course) matricularse, inscribirse; (in a club) inscribirse, hacerse socio* * *
1.
2.
vt \<\<parents\>\> matricular, inscribir* -
37 register
're‹istə
1. noun((a book containing) a written list, record etc: a school attendance register; a register of births, marriages and deaths.) registro
2. verb1) (to write or cause to be written in a register: to register the birth of a baby.) registrar2) (to write one's name, or have one's name written, in a register etc: They arrived on Friday and registered at the Hilton Hotel.) registrarse, inscribirse, matricularse3) (to insure (a parcel, letter etc) against loss in the post.) certificar4) ((of an instrument, dial etc) to show (a figure, amount etc): The thermometer registered 25°C.) marcar•- registrar
- registry
- register office / registry office
- registration number
register1 n lista / registroregister2 vb1. registrar2. matricularse / inscribirsetr['reʤɪstəSMALLr/SMALL]1 (gen) registro; (in school) lista■ would you sign the register, please? ¿quiere firmar el registro, por favor?1 (put on record, list) registrar; (car, student) matricular; (birth, death, marriage) inscribir en el registro2 (show - reading) registrar, indicar, marcar; (- feeling) mostrar, reflejar3 (make known) hacer constar4 (letter) certificar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLregister office registro civilregister ['rɛʤəstər] vt1) record: registrar, inscribir2) indicate: marcar (temperatura, medidas, etc.)3) reveal: manifestar, acusarto register surprise: acusar sorpresa4) : certificar (correo)register vienroll: inscribirse, matricularseregister n: registro mn.• registro (Informática) s.m.n.• escalafón s.m.• lista s.f.• matrícula s.f.• padrón s.m.• puntura s.f.• registrador s.m. (Mail)v.• mandar certificado v.v.• abanderar v.• anotar v.• encartar v.• facturar v.• filiar v.• inscribir v.• marcar v.• matricular v.• registrar v.• registrarse v.'redʒəstər, 'redʒɪstə(r)
I
1) (record, list) registro m; ( in school) (BrE) lista f2) ( Mus) registro m3) ( Ling) registro m (idiomático)
II
1.
1) ( record) \<\<death/birth\>\> inscribir*, registrar; \<\<ship/car\>\> matricularare you registered with Dr Adams? — ¿está inscrito or registrado como paciente del Dr Adams?
2) ( Post) \<\<letter/package\>\> mandar certificado or (Méx) registrado or (Col, Ur) recomendado3) registered past pa) ( Fin)registered office — ( in UK) domicilio m social, sede f
registered trademark — marca f registrada
b) ( Adm)registered nurse — enfermero titulado, enfermera titulada m,f
c) ( Post) certificado or (Méx) registrado or (Col, Ur) recomendado4)a) ( make known) \<\<protest\>\> hacer* constar; \<\<complaint\>\> presentarb) ( show)her face registered no emotion — su cara no acusó or denotó emoción alguna
the dial registered 700 volts — la aguja registraba or marcaba 700 voltios
I registered (the fact) that Peter was late — no se me pasó por alto el hecho de que Peter había llegado tarde
2.
vi1) ( enroll) inscribirse*; ( Educ) matricularse, inscribirse*; ( at a hotel) registrarseto register with a doctor — (BrE) inscribirse* en la lista de pacientes de un médico
to register as a Democrat/Republican — ( in US) inscribirse* como votante demócrata/republicano
2)a) ( show up) ser* detectadob) (be understood, remembered)['redʒɪstǝ(r)]she did tell me her name, but it didn't register — me dijo su nombre, pero no lo retuve or no me quedó
1. Nthe register of births, marriages and deaths — el registro civil
electoral, parishto call or take the register — pasar lista
2) (Mus) [of instrument, voice] registro m3) (Ling) registro mthere's a difference of or in register between the two terms — existe una diferencia de registro entre los dos términos
4) (also: cash register) caja f registradora5) (Tech) (=gauge of speed, numbers) indicador m6) (=air vent) rejilla f de ventilación7) (Comput) registro m2. VT1) (=record) [+ fact, figure] registrar, hacer constar; [+ birth, marriage, death] registrar, inscribir; [+ company, property] registrar; [+ car, ship] matricular, registrar; [+ letter] certificarare you registered with a doctor? — ¿está inscrito en la lista de pacientes de algún médico?
to be registered blind/disabled — estar registrado como ciego/minusválido
2) (=show) [+ reading] marcar, indicar; [+ improvement, reduction] experimentarthe petrol gauge was registering empty — el indicador de gasolina marcaba or indicaba que el depósito estaba vacío
3) (=express) [+ emotion] manifestar, mostrar; [+ protest, support] expresar, manifestar; [+ complaint] presentarhe registered no surprise — no manifestó or mostró sorpresa alguna
3. VI1) (=sign on) (with agency, for course or conference) inscribirse; (at hotel) registrarse; (Univ) [student] matricularse, inscribirseto register to vote — inscribirse or registrarse en el censo electoral
2) * (=be understood)3) (=show) [reading] ser detectado; [emotion] manifestarse4.CPDregister office N — = registry office
* * *['redʒəstər, 'redʒɪstə(r)]
I
1) (record, list) registro m; ( in school) (BrE) lista f2) ( Mus) registro m3) ( Ling) registro m (idiomático)
II
1.
1) ( record) \<\<death/birth\>\> inscribir*, registrar; \<\<ship/car\>\> matricularare you registered with Dr Adams? — ¿está inscrito or registrado como paciente del Dr Adams?
2) ( Post) \<\<letter/package\>\> mandar certificado or (Méx) registrado or (Col, Ur) recomendado3) registered past pa) ( Fin)registered office — ( in UK) domicilio m social, sede f
registered trademark — marca f registrada
b) ( Adm)registered nurse — enfermero titulado, enfermera titulada m,f
c) ( Post) certificado or (Méx) registrado or (Col, Ur) recomendado4)a) ( make known) \<\<protest\>\> hacer* constar; \<\<complaint\>\> presentarb) ( show)her face registered no emotion — su cara no acusó or denotó emoción alguna
the dial registered 700 volts — la aguja registraba or marcaba 700 voltios
I registered (the fact) that Peter was late — no se me pasó por alto el hecho de que Peter había llegado tarde
2.
vi1) ( enroll) inscribirse*; ( Educ) matricularse, inscribirse*; ( at a hotel) registrarseto register with a doctor — (BrE) inscribirse* en la lista de pacientes de un médico
to register as a Democrat/Republican — ( in US) inscribirse* como votante demócrata/republicano
2)a) ( show up) ser* detectadob) (be understood, remembered)she did tell me her name, but it didn't register — me dijo su nombre, pero no lo retuve or no me quedó
-
38 enrol
in'rəul(to add (someone), or have oneself added, to a list (as a pupil at a school, a member of a club etc): Can we enrol for this class?; You must enrol your child before the start of the school term.) inscribir(se), matricular(se)enrol vb matricularse / inscribirsetr[ɪn'rəʊl]1 matricular, inscribir1 matricularse, inscribirse, apuntarsev.• alistar v.• inscribir v.• matricular v.(US) [ɪn'rǝʊl]1.VT [+ member] inscribir; [+ student] matricular; (Mil) alistar2.VI (on a course) matricularse, inscribirse; (in a club) inscribirse, hacerse socio -
39 matriculate
mə'trikjuleit(to (cause to) become a member of a university etc by being enrolled.) matricularsetr[mə'trɪkjəleɪt]1 matricular1 matricularse: matricularmatriculate vi: matricularsev.• matricular v.mə'trɪkjəleɪtintransitive verb (frml) matricularse[mǝ'trɪkjʊleɪt]1.VT matricular2.VI matricularse* * *[mə'trɪkjəleɪt]intransitive verb (frml) matricularse -
40 anmelden
'anmɛldənv1) registrar, matricular, inscribir2)sich anmelden — registrarse, matricularse, inscribirse
3) ( Zoll bezahlen) declarar4) ( ankündigen) anunciaran| melden3 dig (Ansprüche) presentar■ sich anmelden matricularse; (Wohnsitz) empadronarsetransitives Verb1. [beim Amt] registrar[Auto] matricular[Telefon] dar de alta2. [Bedenken] poner4. [zu Termin]————————sich anmelden reflexives Verb1. [für Kurs] inscribirse2. [zu Termin] pedir hora
См. также в других словарях:
matricular — MATRICULÁR, Ă, matriculari, e, adj. (Rar) Matricol (3). – Din fr. matriculaire. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 matriculár adj. m. (sil. tri ), pl. matriculári; f. sg. matriculáră … Dicționar Român
matricular — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: matricular matriculando matriculado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. matriculo matriculas matricula… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
matricular — matricular( se) em foi matricular o filho no Conservatório; matriculou se em Germânicas … Dicionario dos verbos portugueses
matricular — v. tr. e pron. 1. Inscrever( se) na matrícula. • adj. 2 g. 2. Que está inscrito em matrícula. 3. Relativo a matrícula. ‣ Etimologia: matrícula + ar … Dicionário da Língua Portuguesa
matricular — verbo transitivo,prnl. 1. Inscribir (una persona) [a otra persona] en un curso o en un registro: Ana se matriculó en la Facultad de Derecho. Mi padre me matriculó en Económicas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
matricular — 1. tr. Inscribir o hacer inscribir el nombre de alguien en la matrícula. 2. Inscribir un vehículo en el registro oficial de un país o demarcación. 3. prnl. Dicho de una persona: Hacer que inscriban su nombre en la matrícula … Diccionario de la lengua española
matricular — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Inscribir a una persona en un centro o una institución: ■ matriculó a su hijo en un colegio privado; Luis se ha matriculado en la facultad de Derecho. SINÓNIMO registrar ► verbo transitivo 2 Poner un medio de… … Enciclopedia Universal
matricular — {{#}}{{LM M25187}}{{〓}} {{ConjM25187}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynM25823}} {{[}}matricular{{]}} ‹ma·tri·cu·lar› {{《}}▍ v.{{》}} Inscribir en una lista oficial o en un registro: • El concesionario en el que compres el coche se encarga de matricularlo … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
matricular — ma|tri|cu|lar Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
matricular — transitivo y pronominal alistar* poner (en una lista), sentar en lista, inscribir*, afiliar sentar plaza (en el ejército). * * * Sinónimos: ■ inscribir, registrar, alistar, apuntar, empadronar, catalogar … Diccionario de sinónimos y antónimos
matricular — ma·tric·u·lar … English syllables