matkustaa

е́здить на маши́не — ajaa autolla, matkustaa autolla

я ча́сто е́зжу туда́ — matkustan sinne usein

е́здить за́ город — käydä maalla

на столе́ — pöydällä

на стол — pöydälle

на́ мо́ре — merellä; merelle

я был на стадио́не <на вы́ставке, на конце́рте> — kävin stadionilla <näyttelyssä, konsertissa>

я иду́ на конце́рт <на стадио́н> — menen konserttiin < stadionille>

я живу́ на у́лице Н. — asun N-n kadun varrella

на восто́ке — idässä

на за́паде — lännessä

пое́хать на юг — matkustaa etelään

сесть на по́езд — istua junaan; е́хать на по́езде matkustaa junalla

на сле́дующий день — seuraavana päivänä

назна́чить что́-либо на три часа́ <на за́втра> — määrätä jk kello kolmeksi < huomiseksi>

я прие́хал на неде́лю <на ме́сяц> — olen saapunut viikoksi < kuukaudeksi>

на неде́ле — viikon varrella

на бу́дущей <на э́той> неде́ле — ensi < tällä> viikolla

на, возьми́ — otapa tuosta

прое́хать пять киломе́тров — ajaa viisi kilometriä

как прое́хать…? — miten pääsee…?

авто́бус-экспре́сс — pikalinja, pikavuoro

путеше́ствовать автосто́пом — matkustaa peukalokyydillä

вы́ехать на доро́гу — päästä tielle

вы́ехать за грани́цу — lähteä ulkomaille

я е́ду домо́й — ajan kotiin

за́втра я е́ду в Москву́ — lähden huomenna Moskovaan

желе́зная кры́ша — peltikatto

желе́зная доро́га — rautatie

е́хать по желе́зной доро́ге — matkustaa rautatiellä

стоя́ть за де́ревом — seisoa puun takana

стать за де́рево — asettua puun taakse

сиде́ть за столо́м — istua pöydän ääressä

ся́дем за стол — istutaan pöydän ääreen

жить за́ городом — asua maalla

пое́хать за́ город — lähteä maalle

уе́хать за не́сколько киломе́тров от го́рода — matkustaa muutaman kilometrin päähän kaupungista

за обе́дом — päivällisellä, päivällisen aikana

за рабо́той — työn ääressä

за не́сколько часо́в — muutamassa tunnissa

за́ два дня до э́того — kaksi päivää ennen sitä

день за днём — päivä toisensa jälkeen

ей за три́дцать — hän on yli 30

боро́ться за мир — taistella rauhan puolesta

зайти́ за това́рищем — tulla hakemaan toveria

посла́ть за врачо́м — lähettää noutamaan lääkäriä

сходи́ть в магази́н за проду́ктами — käydä kaupassa ruokatarvikkeita ostamassa

за нас не беспоко́йтесь — älkää olko huolissanne meidän takiamme

наблюда́ть за поря́дком — valvoa järjestystä

уха́живать за больны́м — hoitaa sairasta

приня́ться за рабо́ту — ryhtyä työhön

плати́ть за рабо́ту — maksaa työstä

благодарю́ вас за тёплый приём — kiitos lämpimästä vastaanotosta

купи́ть кни́гу за два рубля́ — ostaa kirja kahdella ruplalla

сходи́ туда́ за меня́ — mene sinne puolestani

распиши́тесь за него́ — allekirjoittakaa hänen puolestaan

за и про́тив — puolesta ja vastaan

что он за челове́к? — mikä hän on miehiään?

е́хать на маши́не — ajaa autolla

е́хать в маши́не — matkustaa autossa

е́хать мо́рем (по́ мо́рю) — matkustaa meritse

вы́йти в мо́ре — lähteä merelle

отдыха́ть на мо́ре — levätä meren rannalla

он объе́хал всю страну́ — hän on kiertänyt koko maan

объе́хать я́му — kiertää kuoppa