-
1 mathematically inclined
Математика: склонный к математике (person)Универсальный англо-русский словарь > mathematically inclined
-
2 to be mathematically inclined
tener disposición para las matemáticas -
3 inclined
adjectivebe mathematically inclined — sich für Mathematik interessieren
if you feel [so] inclined — wenn Sie Lust dazu haben
he is that way inclined — er neigt dazu
* * *in·clined[ɪnˈklaɪnd]▪ to be \inclined to do sth dazu bereit sein, etw zu tunshe's more \inclined than most people to help out sie ist hilfsbereiter als die meisten Leuteto be \inclined to agree/disagree eher zustimmen/nicht zustimmento be mathematically/politically \inclined eine Anlage für Mathematik/Politik haben\inclined plane schiefe Ebene* * *[In'klaɪnd]adj1)they are inclined to be late — sie kommen gern zu spät, sie neigen zum Zuspätkommen
I am inclined to think that... — ich neige zu der Ansicht, dass...
I'm inclined to disagree — ich möchte da doch widersprechen
I am not inclined to approve of this — ich bin nicht geneigt, das gutzuheißen
if you feel inclined — wenn Sie Lust haben or dazu aufgelegt sind
inclined toward(s) sb — jdm geneigt or gewogen sein
if you're that way inclined — wenn Ihnen so etwas liegt
mathematically/artistically inclined — mathematisch/künstlerisch veranlagt
* * *inclined [ınˈklaınd] adja) geneigt (zu)b) neigend (zu):be inclined to do sth dazu neigen, etwas zu tun;be inclined to think that … zu der Ansicht neigen, dass …;if you feel inclined wenn Sie Lust (dazu) haben;an artistically inclined man ein Mann mit künstlerischen Neigungento dat)3. geneigt, schräg, schief, abschüssig:be inclined sich neigen;inclined plane MATH, PHYS schiefe Ebene* * *adjectiveif you feel [so] inclined — wenn Sie Lust dazu haben
* * *adj.geneigt adj.neigt adj.tendiert adj. -
4 mathematically
adverb matemáticamentetr[mæɵə'mætɪkəlɪ]1 matemáticamente\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be mathematically inclined tener disposición para las matemáticas[ˌmæθǝ'mætɪkǝlɪ]ADV matemáticamente -
5 mathematically
adv. математички, по математички пат; be mathematically inclined/minded го бидува за математика -
6 inclined
to be \inclined to do sth dazu bereit sein, etw zu tun;she's more \inclined than most people to help out sie ist hilfsbereiter als die meisten Leute;to be \inclined to agree/ disagree eher zustimmen/nicht zustimmen;to be mathematically/politically \inclined eine Anlage für Mathematik/Politik haben\inclined plane schiefe Ebene -
7 portato
portato agg.1 brought; taken; carried, borne2 ( predisposto, inclinato) given, inclined, disposed: non sono molto portato per la matematica, I'm not very mathematically inclined; è molto portato per le lingue straniere, he has a flair for foreign languages; non ci sono portato, I have no talent for it; sono portato a credere che..., I am disposed to believe that...; essere portato a dimenticare, to be apt to forget; è portato a drammatizzare, he's inclined (o prone) to dramatize; essere portato alla collera, to be prone to anger* * *[por'tato] 1.participio passato portare2.essere portato per le lingue — to have a feel o a facility for languages
essere portato per l'arte, la musica — to be artistically, musically inclined, to be artistic, musical
* * *portato/por'tato/→ portareII aggettivo(dotato) inclined; (incline) prone, given, inclined; essere portato per le lingue to have a feel o a facility for languages; essere portato per l'arte, la musica to be artistically, musically inclined, to be artistic, musical; uno studente molto portato per la musica a musically gifted student; non essere portato per fare to be bad at doing; sono portato a credergli I'm inclined to believe him. -
8 склонный
прил.; (к чему-л.)inclined (to), disposed (to/towards), given (to)склонный осуждать других — blameful редк.
-
9 склонный к математике
•A mathematically inclined person...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > склонный к математике
-
10 склонный к математике
Mathematics: mathematically inclined (person)Универсальный русско-английский словарь > склонный к математике
-
11 veranlagt
I P.P. veranlagenII Adj. (naturally) inclined ( für, zu to); künstlerisch veranlagt sein have artistic talent, have an artistic bent; praktisch veranlagt sein be practically minded; homosexuell / sadistisch veranlagt sein have homosexual / sadistic tendencies; so ist er nicht veranlagt umg. that’s not in his nature, he’s not like that* * *ver|ạn|lagt [fɛɐ'|anlaːkt]adjmelancholisch/tuberkulös veranlagt sein — to have a melancholy/tubercular disposition
technisch/mathematisch/praktisch veranlagt sein — to be technically/mathematically/practically minded
künstlerisch/musikalisch veranlagt sein — to have an artistic/a musical bent
er ist so veranlagt, dass... — it's his nature to...
er ist eben so veranlagt — that's just the way he is, that's just his nature
* * *ver·an·lagt[fɛɐ̯ˈʔanla:kt]1. (angeboren)▪ ein [irgendwie] \veranlagter Mensch a person with a certain bentein homosexuell \veranlagter Mensch a person with homosexual tendenciesein künstlerisch/musikalisch \veranlagter Mensch a person with an artistic/a musical dispositionein praktisch \veranlagter Mensch a practically minded person▪ [irgendwie] \veranlagt sein to have a certain bentmein Mann ist praktisch \veranlagt my husband is practically mindednicht \veranlagt unassessed* * *künstlerisch/praktisch/romantisch veranlagt sein — have an artistic bent/be practically minded/have a romantic disposition
* * *B. adj (naturally) inclined (für, zu to);künstlerisch veranlagt sein have artistic talent, have an artistic bent;praktisch veranlagt sein be practically minded;homosexuell/sadistisch veranlagt sein have homosexual/sadistic tendencies;so ist er nicht veranlagt umg that’s not in his nature, he’s not like that* * *künstlerisch/praktisch/romantisch veranlagt sein — have an artistic bent/be practically minded/have a romantic disposition
-
12 minded
adjective1) (disposed)be minded to do something — bereit od. (geh.) geneigt sein, etwas zu tun
2)he is not in the least politically minded — er ist vollkommen unpolitisch
* * *mind·ed[ˈmaɪndɪd]adj pred1. (inclined)if you are so \minded,... wenn dir der Sinn danach steht,...to be mathematically/scientifically \minded eine mathematische/wissenschaftliche Neigung haben2. (enthusiastic) begeistertshe's very car \minded sie ist ein absoluter Autonarrto be romantically \minded romantisch veranlagt sein* * *['maIndɪd]adjgesonnen (geh), gewillt* * *minded [ˈmaındıd] adj1. geneigt, gesonnen ( beide:to do zu tun):if you are so minded wenn das deine Absicht ista) …gesinnt, mit oder von einer … Gesinnung, zu … geneigt: → academic.ru/25380/evil-minded">evil-minded, etcb) konventionell, international etc denkendc) religiös, technisch etc veranlagte) …bewusst:ecology-minded umweltbewusst* * *adjective1) (disposed)be minded to do something — bereit od. (geh.) geneigt sein, etwas zu tun
2)* * *adj.beachtet adj.besorgt adj. -
13 minded
1) ( inclined)if you are so \minded,... wenn dir der Sinn danach steht,...;to be mathematically/scientifically \minded eine mathematische/wissenschaftliche Neigung haben2) ( enthusiastic) begeistert;she's very car \minded sie ist ein absoluter Autonarr;to be romantically \minded romantisch veranlagt sein
См. также в других словарях:
inclined — [[t]ɪnkla͟ɪnd[/t]] 1) ADJ GRADED: v link ADJ, ADJ to inf, ADJ to n, so ADJ If you are inclined to behave in a particular way, you often behave in that way, or you want to do so. Nobody felt inclined to argue with Smith... He was inclined to self… … English dictionary
inclined — adj. 1 wanting to do sth VERBS ▪ be, feel, seem ▪ I only write when I feel inclined to. ▪ There s time for a swim if you feel so inclined. ADVERB … Collocations dictionary
inclined — in|clined S3 [ınˈklaınd] adj 1.) be inclined to agree/think/believe etc to hold a particular opinion, but not very strongly ▪ Arthur has some strange ideas, but on this occasion I m inclined to agree with him. 2.) be inclined to do sth/inclined… … Dictionary of contemporary English
inclined plane — 1. one of the simple machines, a plane surface inclined to the horizon, or forming with a horizontal plane any angle but a right angle. Cf. machine (def. 4b). 2. incline (def. 11a). [1700 10] * * * simple machine consisting of a sloping surface … Universalium
mathematically — adv. Mathematically is used with these adjectives: ↑equivalent, ↑impossible, ↑inclined, ↑precise … Collocations dictionary
Halting problem — In computability theory, the halting problem can be stated as follows: Given a description of a computer program, decide whether the program finishes running or continues to run forever. This is equivalent to the problem of deciding, given a… … Wikipedia
Mathematics — Maths and Math redirect here. For other uses see Mathematics (disambiguation) and Math (disambiguation). Euclid, Greek mathematician, 3r … Wikipedia
Tensor — For other uses, see Tensor (disambiguation). Note that in common usage, the term tensor is also used to refer to a tensor field. Stress, a second order tensor. The tensor s components, in a three dimensional Cartesian coordinate system, form the… … Wikipedia
"—And He Built a Crooked House—" — Infobox short story | name = And He Built a Crooked House title orig = translator = author = Robert A. Heinlein country = language = English series = genre = Science fiction published in = publisher = media type = pub date = February 1941 english … Wikipedia
Walras' law — Walras’ Law is a principle in general equilibrium theory asserting that when considering any particular market, if all other markets in an economy are in equilibrium, then that specific market must also be in equilibrium. Walras’ Law hinges on… … Wikipedia
—And He Built a Crooked House — For other uses, see Crooked House (disambiguation). And He Built a Crooked House Author Robert A. Heinlein Language English Genre(s) Science fiction Publicatio … Wikipedia