-
1 gesonnen
gesonnen [gə'zɔnən]I VerbII Adjektivgesonnen sein etwas zu tun tener la intención de hacer algoPartizip Perfekt→ link=sinnen sinnen/link -
2 gesonnen
gesonnenI VerbII Adjektiv(gehobener Sprachgebrauch: gewillt) Beispiel: gesonnen sein etwas zu tun être disposé à faire quelque chose -
3 gesonnen
-
4 gesonnen
-
5 gesonnen
-
6 gesonnen
I P.P. sinnenII Adj.1. gesonnen sein zu (+ Inf.) be inclined to (+ Inf.), be minded to (+ Inf.) er scheint nicht gesonnen nachzugeben he seems to be disinclined ( oder unwilling) to give way2. jemandem gesonnen Person: well-disposed to s.o.; Schicksal etc.: kindly disposed to s.o.; gesinnt 2* * *ge|sọn|nen [gə'zɔnən] ptp von sinnenadj1)gesonnen sein, etw zu tun — to be of a mind to do sth
2)See:= gesinnt* * *ge·son·nen[gəˈzɔnən]▪ \gesonnen sein, etw zu tun to feel inclined to do sthkeineswegs \gesonnen sein, etw zu tun to have no intention of doing sth, to feel in no way inclined to do sth* * *1.2. Part. v. sinnen2.gesonnen sein, etwas zu tun — feel disposed to do something
* * *B. adj1.er scheint nicht gesonnen nachzugeben he seems to be disinclined ( oder unwilling) to give way2.* * *1.2. Part. v. sinnen2.gesonnen sein, etwas zu tun — feel disposed to do something
-
7 gesonnen
gesónnen adj geh 1. готов, склонен (да направи нещо); 2. настроен (jmdm. към някого); geh Ich bin nicht gesonnen, das Unrecht zu dulden не съм склонен да търпя несправедливостта; geh Jmdm. gut gesonnen sein добре съм настроен към някого.* * *а: = sein възнамерявам. -
8 gesonnen
ge·son·nen [gəʼzɔnən]\gesonnen sein, etw zu tun to feel inclined to do sth;keineswegs \gesonnen sein, etw zu tun to have no intention of doing sth, to feel in no way inclined to do sth2) ( eingestellt)→ gesinnt -
9 gesonnen
ошибочно вместо gesinnt: jmdm. freundlich [gut, schlecht] gesonnen sein дружески [хорошо, плохо] относиться к кому-л. Ich glaube, er ist mir gut gesonnen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > gesonnen
-
10 gesonnen
-
11 gesonnen
-
12 gesonnen
pp; habe - razmišljao sam, v. sinnen; gesonnen sein smjerati, namjeravati -
13 gesonnen
gesonnen sein zamýšlet, hodlat -
14 gesonnen
-
15 gesonnen
1.part II от sinnen2.part adj:gesónnen sein, étwas zu tun — собираться, намереваться что-л сделать
Ich bin nicht gesónnen, das zu tun. — Я не собираюсь этого делать.
-
16 gesonnen
1) gewillt: mit Inf быть наме́ренным mit Inf2) s. ↑ gesinnt -
17 gesonnen
gesónnenI part II от sinnenII part adj:zu etw. (D) gesó nnen sein высок. — намерева́ться (что-л. сделать)
er ist nicht gesó nnen, das zu tun высок. — он не собира́ется [не наме́рен] э́того де́лать
-
18 gesonnen
ge'sonnen til sinds; -sindet -
19 gesonnen
-
20 gesonnen
см. sinnenСовременный немецко-русский словарь общей лексики > gesonnen
См. также в других словарях:
gesonnen — ↑ sinnen … Das Herkunftswörterbuch
gesonnen — ge|son|nen [gə zɔnən]: in der Wendung gesonnen sein, etwas zu tun: die Absicht haben, etwas zu tun: ich bin nicht gesonnen, meinen Plan aufzugeben. Syn.: beabsichtigen, etwas zu tun; bereit sein, etwas zu tun; daran denken, etwas zu tun; den… … Universal-Lexikon
gesonnen — ge·sọn·nen 1 Partizip Perfekt; ↑sinnen 2 Adj; (nicht) gesonnen sein + zu + Infinitiv; geschr; etwas (nicht) tun wollen ≈ (nicht) bereit / gewillt sein + zu + Infinitiv: Sie war nicht gesonnen, diese Ungerechtigkeit weiter hinzunehmen || NB:… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
gesonnen — bereit, entschlossen, geneigt, gewillt, willig; (geh.): erbötig, willens. * * * gesonnen:1.⇨gesinnt–2.⇨gewillt(1) gesonnen 1.willens,gewillt,geneigt,entschlossen,bereit 2.eingestellt,gelaunt,gestimmt,aufgelegt,disponiert … Das Wörterbuch der Synonyme
gesonnen — ge|sọn|nen (willens); gesonnen sein[,] etwas zu tun {{link}}K 116{{/link}}; vgl. gesinnt … Die deutsche Rechtschreibung
wohl gesonnen — wohlgesinnt, wohl gesinnt Das Partizip gesinnt bedeutet von einer bestimmten Gesinnung; gesonnen bedeutet hingegen willens, gewillt und wird nur in Verbindung mit sein gebraucht: Ich bin nicht gesonnen, das zu tun. Aber: Er ist ihm wohlgesinnt… … Korrektes Schreiben
Gesinnen — Gesinnen, verb. irreg. Imperf. ich gesonn, Mittelw. gesonnen, welches in doppelter Gestalt üblich ist. 1) Als ein Neutrum, entschlossen, Willens seyn, wo aber nur das Mittelwort der vergangenen Zeit mit dem Zeitworte seyn üblich ist. Sind sie… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
sinnen — sin|nen [ zɪnən], sann, gesonnen <itr.; hat (geh.): seine Gedanken auf etwas richten: sie sann, was zu tun sei; er sann auf Rache; sinnend (in Gedanken versunken) stand sie am Fenster. Syn.: ↑ nachdenken, ↑ sinnieren, 1↑ überlegen. Zus.:… … Universal-Lexikon
gewillt — bereit, den festen Willen habend, entschlossen, geneigt, gesonnen, willig; (geh.): willens. * * * gewillt:1.〈dieAbsichthabend〉willens·gesonnen·entschlossen+willig;auch⇨bereit(1)–2.g.sein:⇨beabsichtigen gewilltwillens,geneigt,gesonnen,entschlossen … Das Wörterbuch der Synonyme
Sinnen — Sinnen, verb. irregul. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert; Imperf. ich sann; Mittelw. gesonnen, Imper. sinne. Nachdenken, durch wiederhohltes oder geschärftes Denken zu erforschen suchen. Ich sinne und sinne, und kann mich doch nicht… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
denken — beachten; berücksichtigen; achten; respektieren; wähnen; (sich) ausmalen; einschätzen; (sich) vorstellen; erachten; einbilden; … Universal-Lexikon
