Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

materialize

  • 1 материализирам

    materialize
    * * *
    материализѝрам,
    гл. materialize.
    * * *
    materialize
    * * *
    materialize

    Български-английски речник > материализирам

  • 2 въплъщавам

    embody, incarnate
    (идея) express
    (осъществявам) realize, bring into being, give a material form to, materialize
    въплъщавам се become embodied/incarnated (в in); materialize
    (за идея) be expressed
    * * *
    въплъща̀вам,
    гл. embody, incarnate; encarnalize; ( идея) express; ( осъществявам) realize, bring into being, give a material form to, materialize;
    \въплъщавам се become embodied/incarnated (в in); materialize; (за идея) be expressed.
    * * *
    embody; externalize; incarnate{in`kx:neit}; incorporate; personify{px:sxnifai}
    * * *
    1. (за идея) be expressed 2. (идея) express 3. (осъществявам) realize, bring into being, give a material form to, materialize: || ВЪПЛЪЩАВАМ ce become embodied/incarnated (в in): materialize 4. embody, incarnate

    Български-английски речник > въплъщавам

  • 3 осъществявам

    realize, carry out, fulfil; accomplish; materialize, carry into effect, put into practice
    осъществявам желание fulfil a wish
    осъществявам план carry out a plan
    осъществявам възможности fulfil potentialities
    осъществявам се be fulfilled/realiz-ed/accomplished, materialize, come to fruition; eventuate
    (за проект) be put into effect
    * * *
    осъществя̀вам,
    гл. realize, ( план) carry out, implement; ( желание и пр.) fulfil; accomplish; materialize, carry into effect, put into practice; ( надзор) supervise; \осъществявам план implement a project; \осъществявам плащане effect a payment; \осъществявам финансова проверка carry out an audit;
    \осъществявам се be implemented/fulfilled/realized/accomplished, materialize, come to fruition; eventuate, get off the ground, go through; ( сбъдвам се) come true; (за проект) be put into effect.
    * * *
    accomplish; compass{`kXmpxs}; effect; eventuate; realize{`rixlaiz}
    * * *
    1. (за проект) be put into effect 2. (сбъдвам се) come true 3. realize, carry out, fulfil;accomplish;materialize, carry into effect, put into practice 4. ОСЪЩЕСТВЯВАМ ce be fulfilled/realiz-ed/accomplished, materialize, come to fruition;eventuate 5. ОСЪЩЕСТВЯВАМ възможности fulfil potentialities 6. ОСЪЩЕСТВЯВАМ желание fulfil a wish 7. ОСЪЩЕСТВЯВАМ план carry out a plan

    Български-английски речник > осъществявам

  • 4 явявам

    1. show
    2. let know
    явявам се appear. show o.s
    (в полиция и пр.) report (в to)
    (за дух) appear, materialize
    явявам се на изпит sit for/go in for an examination, take an examination
    явявам се на работа report for work
    явявам се пред съда appear before the court
    явявам се на бял свят see the light of day
    щом се яви удобен случай as soon as opportunity presents itself/arises/offers
    явявам се на конкурс take part in a competition
    явявам се в пълен състав turn out in full force
    * * *
    show ; appear (се): явявам before the court - явявам се пред съда; turn up ; show up (се); materialize (се за дух); report for work (на работа); sit for (на изпит);
    * * *
    1. (в полиция и пр.) report (в to): (за дух) appear, materialize 2. (представим се) present o.s. 3. let know 4. show 5. ЯВЯВАМ се appear. show o.s: (неочаквано) turn/show up 6. ЯВЯВАМ се в пълен състав turn out in full force 7. ЯВЯВАМ се на бял свят see the light of day 8. ЯВЯВАМ се на изпит sit for/go in for an examination, take an examination 9. ЯВЯВАМ се на конкурс take part in a competition 10. ЯВЯВАМ се на работа report for work 11. ЯВЯВАМ се пред съда appear before the court 12. това се явява като резултат от this is the result of 13. щом се яви удобен случай as soon as opportunity presents itself/arises/ offers

    Български-английски речник > явявам

  • 5 сбъдвам се

    come true, come to pass, be realized, materialize
    * * *
    сбъ̀двам се,
    възвр. гл. come true, come to pass, come to fruition, be realized, materialize.
    * * *
    come true: Your dreams will сбъдвам се - Мечтите ти ще се сбъднат; be realized

    Български-английски речник > сбъдвам се

  • 6 въплътя

    въплътя̀,
    въплъща̀вам гл. embody, incarnate; encarnalize; ( идея) express; ( осъществявам) realize, bring into being, give a material form to, materialize;
    \въплътя се become embodied/incarnated (в in); materialize; (за идея) be expressed.

    Български-английски речник > въплътя

  • 7 осъществя

    осъществя̀,
    осъществя̀вам гл. realize, ( план) carry out, implement; ( желание и пр.) fulfil; accomplish; materialize, carry into effect, put into practice; ( надзор) supervise; \осъществя план implement a project; \осъществя плащане effect a payment; \осъществя финансова проверка carry out an audit;
    \осъществя се be implemented/fulfilled/realized/accomplished, materialize, come to fruition; eventuate, get off the ground, go through; ( сбъдвам се) come true; (за проект) be put into effect.

    Български-английски речник > осъществя

  • 8 сбъдвам

    се, сбъдна се come true, come to pass, be realized, materialize

    Български-английски речник > сбъдвам

  • 9 осъществявам

    implement
    instrument
    materialize

    Български-Angleščina политехнически речник > осъществявам

  • 10 сбъдна се

    сбъ̀дна се,
    сбъ̀двам се възвр. гл. come true, come to pass, come to fruition, be realized, materialize.

    Български-английски речник > сбъдна се

  • 11 явя се

    явя̀ се,
    явя̀вам се възвр. гл. show; appear, show o.s; ( неочаквано) turn/show up; ( представям се) present o.s.; (в полиция и пр.) report (в to); (за дух) appear, materialize; не се \явя се на работа stay away from work, not turn up at work; \явя се в качеството на прокурор appear for the prosecution; \явя се в пълен състав turn out in full force; \явя се в ролята на figure as; \явя се като защитник на обвиняемия appear for the defendant; \явя се като поръчител stand security; \явя се на бял свят see the light of day; \явя се на изпит sit for/go in for an examination, take an examination; \явя се на конкурс take part in a competition; \явя се на работа report for work; \явя се пред съда appear before the court.

    Български-английски речник > явя се

  • 12 явявам се

    явя̀вам се,
    възвр. гл. show; appear, show o.s; ( неочаквано) turn/show up; ( представям се) present o.s.; (в полиция и пр.) report (в to); (за дух) appear, materialize; не се \явявам се на работа stay away from work, not turn up at work; \явявам се в качеството на прокурор appear for the prosecution; \явявам се в пълен състав turn out in full force; \явявам се в ролята на figure as; \явявам се като защитник на обвиняемия appear for the defendant; \явявам се като поръчител stand security; \явявам се на бял свят see the light of day; \явявам се на изпит sit for/go in for an examination, take an examination; \явявам се на конкурс take part in a competition; \явявам се на работа report for work; \явявам се пред съда appear before the court.

    Български-английски речник > явявам се

См. также в других словарях:

  • materialize — is first recorded in 1710 and its first meaning was transitive (with an object): to materialize an idea was to realize it and to materialize a spirit was to make the spirit appear. Its intransitive use, now more familiar, dates from the late 19c …   Modern English usage

  • Materialize — Ma*te ri*al*ize, v. t. [imp. & p. p. {Materialized}; p. pr. & vb. n. {Materializing}.] [Cf. F. mat[ e]rialiser.] 1. To invest with material characteristics; to make perceptible to the senses; hence, to present to the mind through the medium of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Materialize — Ma*te ri*al*ize, v. i. 1. To appear as a material form; to take substantial shape. [Colloq.] [1913 Webster] 2. To come into existence; as, the promised donations never materialized. [PJC] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • materialize — index embody, emerge, form, occur (happen), realize (make real), substantiate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton …   Law dictionary

  • materialize — (v.) 1710, represent as material, from MATERIAL (Cf. material) (adj.) + IZE (Cf. ize). Meaning “appear in bodily form” is 1880, in spiritualism. Related: Materialized; materializing …   Etymology dictionary

  • materialize — externalize, objectify, incarnate, embody, actualize, *realize, hypostatize, reify …   New Dictionary of Synonyms

  • materialize — [v] come into being actualize, appear, become concrete, become real, become visual, be incarnate, be realized, coalesce, come about, come to pass, corporealize, develop, embody, emerge, entify, evolve, exteriorize, externalize, happen,… …   New thesaurus

  • materialize — (also materialise) ► VERB 1) become actual fact; happen. 2) appear in bodily form. DERIVATIVES materialization noun …   English terms dictionary

  • materialize — [mə tir′ē əl īz΄] vt. materialized, materializing 1. to give material form or characteristics to; represent in material form 2. to make (a spirit, etc.) appear in bodily form 3. to make materialistic vi. 1. to become fact; develop into something… …   English World dictionary

  • materialize — (BrE also ise) verb ADVERB ▪ never ▪ The hoped for boom never materialized. ▪ suddenly ▪ A waiter suddenly materialized at her elbow. ▪ ful …   Collocations dictionary

  • materialize — materialization, n. materializer, n. /meuh tear ee euh luyz /, v., materialized, materializing. v.i. 1. to come into perceptible existence; appear; become actual or real; be realized or carried out: Our plans never materialized. 2. to assume… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»