-
1 Materialfehler
Materialfehler m недоста́ток [брак] материа́ла -
2 Materialfehler
Materialfehler m wada materiału oder w materiale -
3 Materialfehler
mнедостаток ( брак) материала -
4 Materialfehler
сущ.1) общ. брак материала, недостаток материала2) тех. изъян3) дор. дефектный материал, материал с недостатком4) текст. дефект сырья, дефект ткани5) свар. дефект материала, порок материала -
5 Materialfehler
mдефект [порок] сырья или материала -
6 Materialfehler
mнеисправность инвентаря [снаряжения] -
7 Materialfehler
(m)дефект материалаDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Materialfehler
-
8 Materialfehler
дефе́кт [дэ] исхо́дного материа́ла -
9 Materialfehler
(m)дефект (порок) материалаDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Materialfehler
-
10 Materialfehler
mдефектный материал, материал с недостаткомDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Materialfehler
-
11 nicht durchgehender Materialfehler
несквозной порок
Порок обуви, выражающийся в наличии заросших следов от механических повреждений, растрескивании, отставании покрывной пленки, разрыве и (или) отсутствии полимерного покрытия, наличии поверхностных порезов.
[ ГОСТ 27438-87]Тематики
Обобщающие термины
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > nicht durchgehender Materialfehler
-
12 durchgehender Materialfehler
сквозной порок
Порок обуви, выражающийся в наличии дыр и (или) прорезей.
[ ГОСТ 27438-87]Тематики
Обобщающие термины
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > durchgehender Materialfehler
-
13 Fehler
1) Abweichung vom Richtigen: Fehlleistung, Irrtum, moralische Verfehlung оши́бка. Fehlentscheidung, Fehlgriff auch опло́шность, про́мах. EDV сбой. Schreibfehler опи́ска. Druckfehler опеча́тка | einen Fehler begehen < machen> де́лать с- <допуска́ть/-пусти́ть > оши́бку. grobe Fehler machen де́лать /- <допуска́ть/-> гру́бые оши́бки. Rechtschreibefehler auch писа́ть безгра́мотно. aus (den) Fehlern lernen учи́ться на оши́бках. jdm. unterläuft ein Fehler кто-н. допуска́ет оши́бку3) Mangel недоста́ток. charakterlich auch изъя́н. körperlich auch дефе́кт [дэ]. umg огре́х. im Arbeitsablauf v. Mechanismus погре́шность. v. Herz поро́к | seine Fehler ablegen исправля́ть /-пра́вить свои́ недоста́тки, исправля́ться /-пра́виться, оставля́ть /-ста́вить свои́ дурны́е привы́чки, избавля́ться изба́виться от свои́х дурны́х привы́чек. seine Fehler bekämpfen боро́ться со свои́ми недоста́тками. jeder hat seine Fehler у ка́ждого есть свои́ недоста́тки. kein Mensch ist ohne Fehler нет челове́ка без недоста́тков | jdm. einen Fehler nachweisen ein Verschulden дока́зывать /-каза́ть чью-н. вину́. das ist nicht mein Fehler э́то не моя́ вина́
См. также в других словарях:
Materialfehler — sind Fehler an oder in Materialien, die entweder selbst einen optischen, ästhetischen oder funktionalen Schaden darstellen oder aber bei weiterer Verwendung des fehlerhaften Materials zu einem Folgeschaden führen können. Entsprechend können… … Deutsch Wikipedia
Materialfehler — Ma|te|ri|al|feh|ler 〈m. 3〉 bereits im Rohstoff vorhandener Fehler * * * Ma|te|ri|al|feh|ler, der: in einem zur Herstellung von etw. verwendeten ↑ Material (1) bereits vorhandener Fehler. * * * Ma|te|ri|al|feh|ler, der: in einem zur Herstellung… … Universal-Lexikon
Materialfehler — Materialfehlerm geistigerDefekt.1910ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Materialfehler — Ma|te|ri|al|feh|ler … Die deutsche Rechtschreibung
Sendeturm — aus Holz in Gleiwitz Mobilfunk Sendeturm in Wien Nussdorf … Deutsch Wikipedia
El-Al-Absturz in Amsterdam — El Al Flug 1862 Die Absturzstelle in Amsterdam … Deutsch Wikipedia
El Al - Absturz in Amsterdam — El Al Flug 1862 Die Absturzstelle in Amsterdam … Deutsch Wikipedia
Schienenprüfung — (tests for rails, railtests; epreuves des rails). Man unterscheidet: 1. Prüfung neuer Schienen aus Anlaß von Übernahmen; 2. Laboratoriumsversuche, die wissenschaftlichen Zwecken dienen, insbesondere der Aufklärung der Ursachen von… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
DIN EN — Logo des DIN Deutschen Instituts für Normung Die Liste gibt einen Überblick über das Benennungssystem der DIN Normen mit Normnummer, Teile von Normen und anderen Zusätzen. Außerdem werden hier Informationen über Normen, ihren Titel sowie über… … Deutsch Wikipedia
DIN EN ISO — Logo des DIN Deutschen Instituts für Normung Die Liste gibt einen Überblick über das Benennungssystem der DIN Normen mit Normnummer, Teile von Normen und anderen Zusätzen. Außerdem werden hier Informationen über Normen, ihren Titel sowie über… … Deutsch Wikipedia
DIN EN ISO/IEC — Logo des DIN Deutschen Instituts für Normung Die Liste gibt einen Überblick über das Benennungssystem der DIN Normen mit Normnummer, Teile von Normen und anderen Zusätzen. Außerdem werden hier Informationen über Normen, ihren Titel sowie über… … Deutsch Wikipedia
