-
1 unübertrefflich
I Adj. unsurpassable, matchless* * *unsurpassable; superlative* * *un|über|trẹff|lich1. adjmatchless, unsurpassable; Rekord unbeatable2. advsuperbly, magnificently* * *un·über·treff·lich[ʊnʔy:bɐˈtrɛflɪç]I. adj unsurpassable, matchlessein \unübertrefflicher Rekord an unbeatable recordII. adv superbly, magnificentlyein \unübertrefflich gutes/gelungenes Design an unsurpassably good/unsurpassable [or matchless] design* * *1.Adjektiv superb2.adverbial superbly* * *A. adj unsurpassable, matchless* * *1.Adjektiv superb2.adverbial superbly* * *adj.sovereign adj.unsurpassable adj. -
2 unvergleichlich
II Adv.: unvergleichlich schön etc. incomparably beautiful etc.; unvergleichlich viel besser etc. much much better etc., ever so much better etc.* * *unparalleled (Adj.); without comparison (Adv.); incomparable (Adj.); unmatched (Adj.); surpassing (Adj.); beyond compare (Adv.); unrivaled (Adj.); matchless (Adj.); peerless (Adj.); unrivalled (Adj.); without compare (Adv.)* * *un|ver|gleich|lich [Unfɛɐ'glaiçlɪç, 'ʊn-]1. adjunique, incomparable2. advincomparably, immeasurably* * *1) (having no equal: His achievements are beyond compare.) beyond compare2) incomparably3) (without equal; not comparable: incomparable skill.) incomparable4) (having no equal: a woman of matchless beauty.) matchless5) (without equal; better than all others: Sir Galahad was a peerless knight.) peerless* * *un·ver·gleich·lich[ʊnfɛɐ̯ˈglaiçlɪç]I. adj incomparable, uniqueII. adv incomparably* * *1.Adjektiv incomparable2.adverbial incomparably* * *B. adv:* * *1.Adjektiv incomparable2.adverbial incomparably* * *adj.incomparable adj.matchless adj.nonpareil adj.peerless adj.unequaled adj.unequalled adj.unmatchable adj.unmatched adj. adv.beyond comparison expr.incomparably adv.matchlessly adv.peerlessly adv.unequally adv.without comparison expr. -
3 einmalig
-
4 beispiellos
Adj. unequal(l)ed, unparalleled, without parallel; (unvergleichlich) matchless, peerless; (noch nie dagewesen) unprecedented, unheard of; das ist eine beispiellose Frechheit! he’s ( oder she’s, they’ve etc.) got an incredible cheek (Am. a lot of nerve)* * *unprecedented (Adj.); without example (Adv.); unequaled (Adj.); unheard-of (Adj.); unexampled (Adj.); unequalled (Adj.)* * *bei|spiel|losadjunprecedented; (= unerhört) outrageous* * *(never known to have happened before: Such an action by a prime minister is unprecedented.) unprecedented* * *bei·spiel·los1. (unerhört) outrageous* * *1.Adjektiv unparalleled2.* * *beispiellos adj unequal(l)ed, unparalleled, without parallel; (unvergleichlich) matchless, peerless; (noch nie dagewesen) unprecedented, unheard of;das ist eine beispiellose Frechheit! he’s ( oder she’s, they’ve etc) got an incredible cheek (US a lot of nerve)* * *1.Adjektiv unparalleled2.adverbial incomparably <well, badly, etc.>* * *adj.unexampled adj.unparalleled adj.unprecedented adj. adv.without example adv.without parallel adv. -
5 einzigartig
I Adj. unique; Leistung: unequal(l)ed, unrival(l)ed; Schönheit: peerless, matchless, supreme; (großartig) auch tremendousII Adv. uniquely; einzigartig gut supremely good; Waren etc.: auch of unmatched quality; einzigartig schön auch weitS. wonderful, exquisite* * *unrivalled; unique; inimitable; singular; unrivaled* * *ein|zig|ar|tig1. adjunique2. advbeleidigend, gerissen incredibly, tremendouslydie Landschaft war éínzigartig schön — the scenery was astoundingly beautiful
* * *(being the only one of its kind, or having no equal: His style is unique.) unique* * *ein·zig·ar·tig[ˈaintsɪçʔa:ɐ̯tɪç]I. adj uniquedas Bild war \einzigartig schön the painting was astoundingly beautifulII. adv astoundingly* * *1.Adjektiv unique2.adverbial uniquely* * *A. adj unique; Leistung: unequal(l)ed, unrival(l)ed; Schönheit: peerless, matchless, supreme; (großartig) auch tremendousB. adv uniquely;einzigartig gut supremely good; Waren etc: auch of unmatched quality;einzigartig schön auch weitS. wonderful, exquisite* * *1.Adjektiv unique2.adverbial uniquely* * *adj.inimitable adj.unique adj. adv.inimitably adv.uniquely adv. -
6 unübertrefflich
un·über·treff·lich [ʊnʔy:bɐʼtrɛflɪç] adjunsurpassable, matchless;ein \unübertrefflicher Rekord an unbeatable recordadv superbly, magnificently;ein \unübertrefflich gutes/ gelungenes Design an unsurpassably good/unsurpassable [or matchless] design -
7 konkurrenzlos
konkurrenzlos adj 1. BÖRSE unmatched; 2. GEN (AE) unrivaled, (BE) unrivalled* * ** * *konkurrenzlos
unrivalled, without competition, matchless, unmatched, inapproachable;
• konkurrenzlos dastehen to defy all competition, to be far ahead of one’s competitors;
• konkurrenzlos sein not to be equalled. -
8 unnachahmlich
Adj. inimitable* * *inimitable* * *ụn|nach|ahm|lich ['Unnaːx|aːmlIç, ʊnnaːx'|aːmlɪç]adjinimitable* * *un·nach·ahm·lich[ˈʊnna:xʔa:mlɪç]adj inimitable* * *1.Adjektiv inimitable2.adverbial inimitably* * *unnachahmlich adj inimitable* * *1.Adjektiv inimitable2.adverbial inimitably* * *adj.inimitable adj.matchless adj. adv.inimitably adv. -
9 konkurrenzlos
< qualit> (z.B. Ausführung, Leistung, Qualität) ■ unequaled US ; unequalled GB ; unsurpassed; matchless -
10 unübertroffen
< qualit> (z.B. Ausführung, Leistung, Qualität) ■ unequaled US ; unequalled GB ; unsurpassed; matchless -
11 einzigartig
-
12 unnachahmlich
1. inimitable2. inimitably3. matchless -
13 unvergleichlich
1. incomparable2. incomparably3. matchless4. matchlessly5. nonesuch6. nonpar7. nonpareil adj [liter.]8. past comparison9. peerless10. peerlessly adv11. priceless fig.12. unequaled13. unequaledly14. unequalled15. unequalledly16. unequally17. unmatchable18. unmatched19. without comparison -
14 unvergleichlich
- {incomparable} không thể so sánh được, có một không hai, vô song - {incomprehensible} không thể hiểu nổi, khó hiểu - {matchless} vô địch, không có địch thủ - {nonpareil} không sánh được, không bì được - {peerless} - {unequalled} không ai bằng, không ai sánh kịp - {unexampled} không tiền khoáng hậu - {unmatched} chưa ai địch nổi, chưa có gì địch nổi, chưa ai sánh kịp, chưa có gì sánh kịp, lẻ đôi, lẻ bộ - {unrivalled} không gì sánh được = es ist unvergleichlich {there is no parallel to it}+
См. также в других словарях:
Matchless G3/L — Manufacturer Matchless Production 1939 46 Predecessor Matchless G3 Engine 349cc air cooled si … Wikipedia
Matchless — Logo Matchless war ein Londoner Motorrad und Automobil Hersteller mit zahlreichen Rennerfolgen, bereits aus der Zeit vor dem Ersten Weltkrieg. Hervorgegangen war das Unternehmen aus der Firma Herbert Matchless Road, gegründet von Henry Herbert… … Deutsch Wikipedia
Matchless G9 — Manufacturer Associated Motorcycles Plumstead, London Production 1948–1958 Successor G12 … Wikipedia
Matchless — Match less, a. [Cf. {Mateless}.] [1913 Webster] 1. Having no equal; unequaled. A matchless queen. Waller. [1913 Webster] 2. Unlike each other; unequal; unsuited. [Obs.] Matchless ears. Spenser. [1913 Webster] {Match less*ly}, adv. {Match… … The Collaborative International Dictionary of English
matchless — index absolute (ideal), best, inestimable, invaluable, laudable, major, paramount, premium … Law dictionary
matchless — peerless, 1520s, from MATCH (Cf. match) (n.2) + LESS (Cf. less). Related: Matchlessly; matchlessness … Etymology dictionary
matchless — [adj] unequalled, unique alone, consummate, excellent, exquisite, incomparable, inimitable, nonpareil, only, peerless, perfect, superior, superlative, supreme, unapproached, unmatched, unparalleled, unrivaled; concept 574 Ant. common, commonplace … New thesaurus
matchless — ► ADJECTIVE ▪ unequalled; incomparable … English terms dictionary
matchless — [mach′lis] adj. having no equal; peerless matchlessly adv. matchlessness n … English World dictionary
Matchless — This article is about the motorcycle company. For the guitar amplifier company, see Matchless Amplifiers. For the United States Coast and Geodetic Survey ship, see USC GS Matchless. For the Royal Navy ships, see HMS Matchless. Matchless Industry… … Wikipedia
matchless — [[t]mæ̱tʃləs[/t]] ADJ: usu ADJ n (emphasis) You can use matchless to emphasize that you think something is extremely good. A timeless comic actor his simplicity and his apparent ease are matchless... The Savoy provides a matchless hotel… … English dictionary
