-
1 matadero
m.abattoir, slaughterhouse.* * *1 slaughterhouse, abattoir* * *noun m.abattoir, slaughterhouse* * *SM1) [de ganado] slaughterhouse, abattoir frm2) * (=trabajo) killer *, exhausting task* * *masculino slaughterhouse, abattoir* * *= slaughterhouse, abattoir, slaughter house.Ex. These programmes cover red meat slaughterhouses, ware potatoes, liquid milk processing, horticulture, cereals, fisheries, and pigmeat slaughtering and processing.Ex. On 20 February 2001 foot and mouth disease was confirmed in animals at an abattoir in Essex, UK.Ex. She was once photographed in a slaughter house showing disgust as she turned away from a bloody carcass with a grimace on her face.* * *masculino slaughterhouse, abattoir* * *= slaughterhouse, abattoir, slaughter house.Ex: These programmes cover red meat slaughterhouses, ware potatoes, liquid milk processing, horticulture, cereals, fisheries, and pigmeat slaughtering and processing.
Ex: On 20 February 2001 foot and mouth disease was confirmed in animals at an abattoir in Essex, UK.Ex: She was once photographed in a slaughter house showing disgust as she turned away from a bloody carcass with a grimace on her face.* * *slaughterhouse, abattoirlos soldados sabían que iban al matadero the soldiers knew that they were going to their deaths* * *
matadero sustantivo masculino
slaughterhouse, abattoir
matadero sustantivo masculino slaughterhouse
' matadero' also found in these entries:
Spanish:
matarife
English:
fatten
- slaughterhouse
- abattoir
- slaughter
* * *matadero nmabattoir, slaughterhouse* * *m slaughterhouse* * *matadero nm: slaughterhouse, abattoir -
2 matadero
mata'đeromsustantivo masculinomataderomatadero [mata'ðero]num1num (desolladero) Schlachthof masculino; ir al matadero (figurativo) sich in Lebensgefahr begeben; llevar al matadero (figurativo) in den sicheren Tod schicken -
3 matadero
m1) бойня, скотобойня3) Ам. разг. холостяцкая комната••ir (venir) al matadero — идти на верную смертьllevar a uno al matadero разг. — посылать кого-либо на верную смерть -
4 matadero
-
5 matadero
m1) бойня, скотобойня2) канитель, волокита; морока (прост.)3) Ам. разг. холостяцкая комната•• -
6 matadero
m 1) кланица; 2) прен., разг. убийствен труд или усилие; 3) разг. Арж., М., Пар. къща за срещи; публичен дом; ir (venir) uno (llevar a otro) al matadero прен., разг. отивам (водя) някого на заколение, към неминуема опасност за живота. -
7 matadero
сущ.общ. бойня, морилка, скотобойня, хладобойня (con frigorìfico) -
8 matadero
I m; Ам.; нн.кварти́ра холостяка́II m; Арг., М., Пар.; нн.дом свида́ний -
9 matadero
• abattoir• slaughter house -
10 matadero
m• Am bordel• Am garsoniéra• Am svobodárna• dřina• jatky -
11 matadero
s. Sipina, wañuchina. -
12 Matadero
Albergue transitorio. -
13 matadero
acorador, escorxador -
14 ir al matadero
ir al matadero(figurativo) sich in Lebensgefahr begeben -
15 llevar al matadero
llevar al matadero(figurativo) in den sicheren Tod schicken -
16 reses de matadero
reses de mataderoSchlachtvieh -
17 mandar al matadero
гл.общ. посылать на убой -
18 ir [venir] al matadero
идти́ на ве́рную смертьDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > ir [venir] al matadero
-
19 llevar [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno al matadero
посыла́ть кого на ве́рную смертьDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > llevar [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno al matadero
-
20 ganado destinado al matadero
• fatstockDiccionario Técnico Español-Inglés > ganado destinado al matadero
См. также в других словарях:
matadero — 1. m. Sitio donde se mata y desuella el ganado destinado al abasto público. 2. coloq. Trabajo o afán de grave incomodidad. El ir tan lejos todos los días es un matadero. ir alguien al matadero. fr. coloq. Meterse en peligro inminente de perder la … Diccionario de la lengua española
matadero — sustantivo masculino 1. Lugar donde se matan animales para el consumo humano: El matadero dispone de modernos sistemas de refrigeración. Frases y locuciones 1. ir / llevar al matadero Uso/registro: coloquial. Ir (una pe … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
matadero — ► sustantivo masculino 1 INDUSTRIA Establecimiento industrial donde se mata el ganado para el consumo humano: ■ su trabajo consistía en conducir las reses hasta el matadero . 2 Trabajo o actividad que resulta pesada: ■ encontrarme cada día con… … Enciclopedia Universal
Matadero — Inspección en un frigorífico. Un matadero es una instalación industrial estatal o privada en la cual se sacrifican animales de granja para su posterior procesamiento (despostado), almacenamiento y comercialización como carne u otra clase de… … Wikipedia Español
matadero — {{#}}{{LM M25134}}{{〓}} {{SynM25767}} {{[}}matadero{{]}} ‹ma·ta·de·ro› {{《}}▍ s.m.{{》}} Lugar en el que se matan animales para el consumo público. {{#}}{{LM SynM25767}}{{〓}} {{CLAVE M25134}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Matadero cinco — o La Cruzada de los Niños, es el título de una novela del célebre autor Kurt Vonnegut, publicada en 1969. Ambientada durante la Segunda Guerra Mundial, se trata de una novela de ciencia ficción en torno a los viajes en el tiempo. El título alude… … Wikipedia Español
Matadero San Felipe (estación) — Matadero Ubicación Dirección Lib. Bdo. Ohiggisn esq. Diego de Almagro Sector Matadero Comuna San Felipe Datos de la estación … Wikipedia Español
Matadero River — Basin countries Ecuador The Matadero River is a river of Ecuador. See also List of rivers of Ecuador References Rand McNally, The New International Atlas, 1993. GEOnet Names Server … Wikipedia
Matadero Madrid — Coordenadas: 40°23′32.78″N 3°41′50.06″O / 40.3924389, 3.6972389 … Wikipedia Español
Matadero Creek — Coordinates: 37°25′27″N 122°08′01″W / 37.42417°N 122.13361°W / 37.42417; 122.13361 … Wikipedia
Matadero de Ávila — El edificio del antiguo matadero de Ávila (España) es una obra realizada en ladrillo de acuerdo con el proyecto del arquitecto Ángel Cossin. Su construcción entre 1888 y 1890 en la proximidad del Monasterio de la Encarnación, es consecuencia del… … Wikipedia Español