-
1 mastic
мастика; замазка; шпаклёвка- mastic à durcissement rapide
- mastic élastomère
- mastic à enduire les joints
- mastic d'étanchéité
- mastic extrudable
- mastic de fer
- mastic hydrocarboné
- mastic isolant
- mastic oléoplastique
- mastic spécial pour filets de tubes
- mastic à vide
- mastic à vitres
- mastic du vitrier -
2 mastic
m -
3 mastic
-
4 mastic
мастика
Изоляционный или уплотнительный материал в виде пластической смеси органического вяжущего с тонкомолотыми наполнителями и другими добавками
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
порозаполнитель
Лакокрасочный материал, предназначенный для заполнения пор или трещин окрашиваемой поверхности.
[ ГОСТ 28246-2006]
[ ГОСТ 28451-90]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > mastic
-
5 mastic
m1. масти́ка, масти́ковая смола́ ◄pl. -о-► (résine); зама́зка ◄о► (pour les fenêtres)║ des gants couleur mastic — перча́тки желтова́того цве́та
2. imprim. гру́бая оши́бка ◄о► -
6 mastic
m3) полигр. грубая ошибка при наборе, вёрстке6) арго трудности; беспорядок; неожиданность; накладка -
7 mastic
mзамазка | мастика -
8 mastic
1.стр. (материал, слой) шпаклёвка2. сущ.1) общ. замазка, клей, цвет замазки, мастика, мастиковая смола, перепутанный шрифт, серо-бежевый цвет2) тех. смола3) стр. обмазка, паста, (замазка) мастика4) метал. шпаклёвка5) полигр. грубая ошибка при вёрстке, грубая ошибка при наборе6) арго. беспорядок, накладка, неожиданность, трудности -
9 mastic
замазкамастика -
10 mastic à vitres
= mastic du vitrier оконная замазка -
11 mastic du vitrier
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > mastic du vitrier
-
12 mastic de vitrier
- мастика, шпатлевка
- замазка оконная
замазка оконная
Пастообразный состав из смеси мела, олифы и пигментов, служащий для герметизации фальцев в окнах и балконных дверях
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
6.1. Мастика, шпатлевка
D. Kitt; Spachtelmasse
E. Putty
F. Mastic de vitrier
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > mastic de vitrier
-
13 mastic bitumineux
мастика битумная
Мастика на битумном вяжущем
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > mastic bitumineux
-
14 mastic d'asphalte
мастика битумная
Мастика на битумном вяжущем
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > mastic d'asphalte
-
15 mastic pour joints
- уплотнитель, герметик
6.3. Уплотнитель, герметик
D. Fugendichtungsmasse
E. Jointing mastic; sealant
F. Mastic pour joints
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > mastic pour joints
-
16 mastic à verre
замазка оконная
Пастообразный состав из смеси мела, олифы и пигментов, служащий для герметизации фальцев в окнах и балконных дверях
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > mastic à verre
-
17 mastic pour cadre de fenetre en acier
мастика (шпатлевка) для стальных каркасов окон
[ ГОСТ 28451-90]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
6.2. Мастика (шпатлевка) для стальных каркасов окон
D. Kitt für Stahlfenster
E. Putty for steel-framed windows
F. Mastic pour cadre de fenêtre en acier
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > mastic pour cadre de fenetre en acier
-
18 mastic de goudron
мастика дегтевая
Мастика на дегтевых вяжущих
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > mastic de goudron
-
19 mastic à durcissement rapide
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > mastic à durcissement rapide
-
20 mastic à enduire les joints
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > mastic à enduire les joints
См. также в других словарях:
mastic — [ mastik ] n. m. • XIIIe; bas lat. masticum, gr. mastikhê 1 ♦ Résine jaunâtre qui découle d incisions pratiquées au tronc ou aux branches du lentisque. 2 ♦ Cour. Mélange pâteux et adhésif durcissant à l air. ⇒ futée. Mastic de carrosserie. (1767) … Encyclopédie Universelle
mastic — MASTÍC, masticuri, s.n. 1. Material fluid sau vâscos alcătuit dintr un amestec de substanţe minerale sau vegetale, care are proprietatea de a se întări în contact cu aerul şi care serveşte la lipit, chituit, nivelat etc. ♦ Preparat vâscos obţinut … Dicționar Român
Mastic — can refer to: Mastic (plant resin), a resin obtained from Pistacia lentiscus Var. Chia (a shrub native to the Mediterranean region) False Mastic (Sideroxylon foetidissimum), a tree native to Florida, the Caribbean, and Central America A high… … Wikipedia
mastic — MASTIC. s. m. (L S se prononce.) Espece de gomme. Le mastic fortifie le cerveau. mascher du mastic. le mastic vient principalement dans l Isle de Chio. Il signifie aussi, Certaine composition dont on se sert pour joindre, coller & enduire. Il… … Dictionnaire de l'Académie française
Mastic — Mas tic, n. [F., fr. L. mastiche, mastichum, Gr. ?, fr. ? to chew, because of its being used in the East for chewing.] [Written also {mastich}.] [1913 Webster] 1. (Bot.) A low shrubby tree of the genus {Pistacia} ({Pistacia Lentiscus}), growing… … The Collaborative International Dictionary of English
MASTIC — MASTIC, the shrub Pistacia lentiscus, known as medicinal mastic. It exudes a gum which in the Midrash is called mastikhe. It has been identified by some with the lot (AV myrrh, JPS laudanum ) mentioned among the choice products of the land which… … Encyclopedia of Judaism
Mastic — Mastic, NY U.S. Census Designated Place in New York Population (2000): 15436 Housing Units (2000): 4732 Land area (2000): 4.480560 sq. miles (11.604596 sq. km) Water area (2000): 0.339841 sq. miles (0.880183 sq. km) Total area (2000): 4.820401 sq … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Mastic, NY — U.S. Census Designated Place in New York Population (2000): 15436 Housing Units (2000): 4732 Land area (2000): 4.480560 sq. miles (11.604596 sq. km) Water area (2000): 0.339841 sq. miles (0.880183 sq. km) Total area (2000): 4.820401 sq. miles (12 … StarDict's U.S. Gazetteer Places
mastic — Mastic, Mastiche. L arbre de laquelle degoutte le mastic, qui porte trois fois l an, Lentiscus. Mastic dont les faiseurs d images, de pierres, collent les pierres ensemble, Lithocolla Dioscor. lib. 5 … Thresor de la langue françoyse
mastic — [mas′tik] n. [ME mastik < OFr mastic < LL mastichum < L mastiche < Gr mastichē, akin to mastichan: see MASTICATE] 1. a yellowish resin obtained from a small Mediterranean evergreen tree (Pistacia lentiscus) of the cashew family, used… … English World dictionary
mastic — (n.) resin obtained from certain trees, late 14c., from O.Fr. mastic (13c.) and directly from L.L. mastichum, from L. mastiche, from Gk. mastikhe, of uncertain origin, probably related to masasthai to chew (see MASTICATION (Cf. mastication)). The … Etymology dictionary