-
41 наносящий поражение противнику
Military: mastering the enemyУниверсальный русско-английский словарь > наносящий поражение противнику
-
42 настройка
1) General subject: adjustment, alignment, orientation, superstructure, tune, tuning, stringing (музыкального инструмента), customisation2) Computers: setting up3) Biology: reset (аппарата)4) Aviation: dialing up5) Naval: alignment (радиоприёмника), tuning in7) Military: trimming8) Engineering: calibration, customization (программы для работы на конкретной ЭВМ), makeready (машины), preset, relocation (на определённое положение в памяти), set, setting, setting-up, setup, syntonization, tooling, trim, tuning control9) Mathematics: identification (of coefficients)10) Railway term: balancing out, netting12) Forestry: setwork13) Polygraphy: making-ready16) Information technology: customizing, retrofitting, setting up (параметров)17) Oil: relocating, tuning up, readjustments, relocation18) Special term: tune-up (приёмника, музыкального инструмента)20) Astronautics: layout21) Mechanic engineering: adjustment gear, adjustment ring22) Mass media: toning24) Network technologies: installation, tailoring25) Automation: mastering, refinement, refining, rigging, setting operation26) Robots: accommodation27) Makarov: adaptation, adjustage, adjustment (прибора), installing, regulation, relocation (на определенное положение в памяти), relocation (по месту), retrofit, retrofit work, settlement, settling-up28) SAP.tech. making setting, settings29) oil&gas: fitting -
43 настройка оптического прибора
Automation: optical masteringУниверсальный русско-английский словарь > настройка оптического прибора
-
44 научившийся выполнять двойное сальто назад
Sports: mastering back doubleУниверсальный русско-английский словарь > научившийся выполнять двойное сальто назад
-
45 обработка
1) General subject: adaptation, cultivation, elaboration, handling, manufacture, manufacturing, medication, processing, refinement, treatment (чем-либо), work, working, working up, working-out2) Naval: reduction (наблюдений)3) Medicine: manipulation, therapy treatable4) Obsolete: preparation5) Military: handing, (механическая) machining, message output processing, processing (информации, данных), processing (информации. данных), reduction (данных)6) Engineering: blading (стругом), cutting, machining, process (технологическая), processing (переработка), roughing, sizing, steaming, tillage, tooling, treating (придание нужных свойств), treatment (придание нужных свойств), turning7) Agriculture: (предпосевная) cultivation, development, dressing (земли)8) Law: handling (документов, грузов)10) Accounting: processing (данных)11) Statistics: analysis12) Automobile industry: processing (главным образом химическая или термическая)14) Metallurgy: conditioning (напр. пульпы реагентами), contour (листа штамповкой), handling (напр. проб)15) Music: musical adaptation or treatment16) Polygraphy: preparing17) Telecommunications: interpretation18) Theatre: mastering (окончательная обработка сведенной аудиозаписи)19) Textile: conditioning, run20) Information technology: cooking, elaboration (описания объекта в языке программирования)21) Oil: processing (химическая или термическая), treating, treatment (воды, бурового раствора)22) Astronautics: dressing23) Metrology: processing (например, данных)24) Ecology: evaluation (данных), laboring (почвы), refuse treatment25) Drilling: cond (conditioning; бурового раствора)26) EBRD: conversion (продукции), handling (грузов)28) Programming: catching29) Automation: handling (данных), (механическая) machining, process work, production, production work, working (см. тж. work)31) Robots: handling (информации), manipulation (информации)32) Cables: treatment (придание нужных свойств)33) Medical appliances: cleaning34) Makarov: cultivation (почвы), development (фотоматериалов), digesting, digestion, dressing (птицы, рыбы), finish operation, handling (почвы), management (почвы), operation, processing (напр. данных), processing (напр., данных), processing (перерабатывание), retrieval (информации), treatment (придание нужных св-в)35) Security: processing (информации или сигналов), treatment (напр. информации)36) SAP.tech. editing, hdlg, prcssg -
46 он твёрдо решил овладеть испанским
General subject: he's bent on mastering SpanishУниверсальный русско-английский словарь > он твёрдо решил овладеть испанским
-
47 он твердо решил овладеть испанским
General subject: he's bent on mastering SpanishУниверсальный русско-английский словарь > он твердо решил овладеть испанским
-
48 осваивание
1) General subject: familiarization (чего-л.)2) Mathematics: assimilation, mastering3) Makarov: refamiliarization (чего-л.) -
49 освоение
1) General subject: learning, opening up, reclaim, reclaiming (новых земель), reclamation (неудобных, целинных, заброшенных земель), absorption2) Geology: exploration, (ресурсов) deployment3) Biology: reclamation (напр. целинных земель)4) Military: assimilation, break-in (напр. специальности)5) Engineering: conversion6) Agriculture: reclamation (целины)7) Construction: development (территории)8) Law: mastery9) Economy: assimilation (новой техники), capturing (e.g., рынка)10) Accounting: installation, reclamation (земли)11) Diplomatic term: exploitation12) Forestry: roading, utilization13) Ecology: opening (новых земель)14) Taxes: application15) Business: mastering16) Sakhalin energy glossary: development (месторождения)17) Microelectronics: insertion18) Automation: uptake19) Makarov: settlement -
50 освоение новой продукции
Economy: mastering of new productsУниверсальный русско-английский словарь > освоение новой продукции
-
51 освоение новых методов производства
Универсальный русско-английский словарь > освоение новых методов производства
-
52 первоначальная наладка
1) Production: initial set up (оборудования)2) Automation: initial masteringУниверсальный русско-английский словарь > первоначальная наладка
-
53 передача функций по обмену данными между ЦП и периферийным устройством дополнительной плате
Information technology: bus masteringУниверсальный русско-английский словарь > передача функций по обмену данными между ЦП и периферийным устройством дополнительной плате
-
54 пересылка данных по шине без участия ЦП
Information technology: bus masteringУниверсальный русско-английский словарь > пересылка данных по шине без участия ЦП
-
55 плата с мастерингом шины
Information technology: bus mastering cardУниверсальный русско-английский словарь > плата с мастерингом шины
-
56 программы предварительной подготовки и управления изготовлением
Information technology: premastering/mastering software (компакт-дисков)Универсальный русско-английский словарь > программы предварительной подготовки и управления изготовлением
-
57 режим главного абонента
Information technology: bus masteringУниверсальный русско-английский словарь > режим главного абонента
-
58 с целью овладения переводом с русского на английский язык
Универсальный русско-английский словарь > с целью овладения переводом с русского на английский язык
-
59 служба по изготовлению мастер-образцов
Household appliances: mastering serviceУниверсальный русско-английский словарь > служба по изготовлению мастер-образцов
-
60 совершенствование
1) General subject: advance, betterment, perfectibility, perfecting, perfection, retrofit2) Medicine: development, elaboration, progress3) Engineering: refinement, refining, retrofit (процесс), update, updating4) Chemistry: upgrading5) Mathematics: "polishing"6) Railway term: developing7) Law: improving, improvement8) Economy: streamlining9) Accounting: rationalization (производства)10) Information technology: enhancement, mastering11) Oil: follow-on12) Automation: (у) updating13) Aviation medicine: humanization14) Makarov: development (метода, аппарата, процесса)
См. также в других словарях:
Mastering — bezeichnet die Steuerung eines Bussystems in der Datenverarbeitung, siehe Bus Mastering. einen Prozess der Audio Nachbearbeitung und den letzten Schritt der Musikproduktion vor der Plattenpressung; siehe Mastering (Audio). einen… … Deutsch Wikipedia
Mastering — Le matriçage ou mastering est le processus consistant à transférer un ou un ensemble d enregistrements sur un média, lequel servira à la production en série ou à la diffusion. Son but premier est de rendre homogène cet ensemble. Pour l audio … Wikipédia en Français
mastering — noun 1. becoming proficient in the use of something; having mastery of his mastering the art of cooking took a long time • Derivationally related forms: ↑master • Hypernyms: ↑education 2. the act of making a master recording from which copies can … Useful english dictionary
Mastering — Master Mas ter, v. t. [imp. & p. p. {Mastered}; p. pr. vb. n. {Mastering}.] 1. To become the master of; to subject to one s will, control, or authority; to conquer; to overpower; to subdue. [1913 Webster] Obstinacy and willful neglects must be… … The Collaborative International Dictionary of English
mastering — įvaldymas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Mokėjimų ir įgūdžių lavinimo procesas ir jo rezultatas, pvz., kalbėjimo įgūdžių įvaldymas (išmokimas). Įvaldžius mokėjimą ir įgūdžius, lengvai veikiama: kalbama, dirbama, muzikuojama ir t. t. Šis… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
mastering — įvaldymas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Mokėjimų veikti ir įgūdžių lavinimo vyksmas ir jo rezultatas (pvz., technikos veiksmų įvaldymas). atitikmenys: angl. mastering vok. Beherrschung, f rus. овладение … Sporto terminų žodynas
Mastering (Audio) — Mastering (auch Audio Mastering) ist ein Prozess der (künstlerischen) Audionachbearbeitung und der letzte Schritt der Musikproduktion vor der Tonträgererstellung. Inhaltsverzeichnis 1 Begriff und Abgrenzung 2 Ziel und Durchführungsschritte 3… … Deutsch Wikipedia
Mastering Witchcraft — Mastering Witchcraft: A Practical Guide for Witches, Warlocks and Covens is a book written by Paul Huson and published in 1970 by G.P. Putnams the first mainstream publisher to produce a do it yourself manual for the would be witch or warlock[1] … Wikipedia
Mastering the Universe — Mastering the Universe: He Man and the Rise and Fall of a Billion Dollar Idea … Wikipedia
Mastering the Art of French Cooking — … Wikipedia
Mastering Perl — Mastering Perl, published in 2007 by O Reilly (0 596 52724 1), is the third book in their series of Perl tutorials, following Learning Perl and Intermediate Perl. The book is written by brian d foy. External links O Reilly Catalog: Mastering Perl … Wikipedia
