Перевод: с английского на польский

с польского на английский

mary+is+the

  • 1 the latter

    (the second of two things etc mentioned: John and Mary arrived, the latter wearing a green wool dress.) ten ostatni/drugi

    English-Polish dictionary > the latter

  • 2 herself

    [həː'sɛlf]
    pron
    ( reflexive) się; ( after prep) siebie ( gen, acc), sobie ( dat, loc), sobą ( instr); ( after conj) ona; ( emphatic) sama
    See also:
    * * *
    1) (used as the object of a verb or preposition when a female person or animal is the object of an action she performs: The cat licked herself; She looked at herself in the mirror.) się, siebie
    2) (used to emphasize she, her, or the name of a female person or animal: She herself played no part in this; Mary answered the letter herself.) osobiście
    3) (without help etc: She did it all by herself.) sama

    English-Polish dictionary > herself

  • 3 most

    [məust] 1. adj
    1) people, things większość f ( +gen)
    2) interest, money etc najwięcej +gen
    2. pron

    most of it/them — większość (tego)/z nich

    3. adv
    (+verb) spend, eat, work etc najwięcej; (+adjective)

    the most expensive — najbardziej kosztowny, najkosztowniejszy; (+adverb) (carefully, easily etc) najbardziej; ( very) polite, interesting etc wysoce, wielce

    * * *
    [məust] 1. superlative of many, much (often with the) - adjective
    1) ((the) greatest number or quantity of: Which of the students has read the most books?; Reading is what gives me most enjoyment.) najwięcej
    2) (the majority or greater part of: Most children like playing games; Most modern music is difficult to understand.) większość
    2. adverb
    1) (used to form the superlative of many adjectives and adverbs, especially those of more than two syllables: Of all the women I know, she's the most beautiful; the most delicious cake I've ever tasted; We see her mother or father sometimes, but we see her grandmother most frequently.) naj
    2) (to the greatest degree or extent: They like sweets and biscuits but they like ice-cream most of all.) bardzo, wyjątkowo
    3) (very or extremely: I'm most grateful to you for everything you've done; a most annoying child.) najbardziej
    4) ((American) almost: Most everyone I know has read that book.) prawie
    3. pronoun
    1) (the greatest number or quantity: I ate two cakes, but Mary ate more, and John ate (the) most.) najwięcej
    2) (the greatest part; the majority: He'll be at home for most of the day; Most of these students speak English; Everyone is leaving - most have gone already.) większość
    - at the most
    - at most
    - for the most part
    - make the most of something
    - make the most of

    English-Polish dictionary > most

  • 4 it

    n abbr, see Information Technology
    * * *
    1) ((used as the subject of a verb or object of a verb or preposition) the thing spoken of, used especially of lifeless things and of situations, but also of animals and babies: If you find my pencil, please give it to me; The dog is in the garden, isn't it?; I picked up the baby because it was crying; He decided to run a mile every morning but he couldn't keep it up.) to, ono
    2) (used as a subject in certain kinds of sentences eg in talking about the weather, distance or time: Is it raining very hard?; It's cold; It is five o'clock; Is it the fifth of March?; It's two miles to the village; Is it your turn to make the tea?; It is impossible for him to finish the work; It was nice of you to come; Is it likely that he would go without us?) (to)
    3) ((usually as the subject of the verb be) used to give emphasis to a certain word or phrase: It was you (that) I wanted to see, not Mary.) to właśnie...
    4) (used with some verbs as a direct object with little meaning: The car broke down and we had to walk it; Oh, bother it!)
    - its
    - itself

    English-Polish dictionary > it

  • 5 show up

    1. vi
    ( stand out) być widocznym; ( inf) ( turn up) pokazywać się (pokazać się perf), pojawiać się (pojawić się perf)
    2. vt
    uwidaczniać (uwidocznić perf), odsłaniać (odsłonić perf)
    * * *
    1) (to make obvious: This light shows up the places where I've mended this coat.) odsłaniać
    2) (to reveal the faults of: Mary was so neat that she really showed me up.) odsłaniać słabą stronę
    3) (to stand out clearly: The scratches showed up on the photograph.) być wyraźnym, wyróżniać się
    4) (to appear or arrive: I waited for her, but she never showed up.) zjawić się

    English-Polish dictionary > show up

  • 6 even out

    vi
    * * *
    1) (to become level or regular: The road rose steeply and then evened out; His pulse began to even out.) wyrównywać się
    2) (to make smooth: He raked the soil to even it out.) wyrównywać
    3) (to make equal: If Jane would do some of Mary's typing, that would even the work out.) zrównoważyć

    English-Polish dictionary > even out

  • 7 hocus-pocus

    ['həukəs'pəukəs]
    n
    ( trickery) sztuczki pl; ( of magician) czary-mary pl, hokus-pokus nt inv; ( jargon) bełkot m
    * * *
    [houkəs'poukəs]
    (trickery; words, actions etc which are intended to deceive or mislead (someone): The people were not deceived by the political hocus-pocus of the prospective candidate.) machinacje, manipulacje

    English-Polish dictionary > hocus-pocus

  • 8 Madonna

    [mə'donə]
    ((with the) the Virgin Mary, mother of Christ, especially as shown in works of art: a painting of the Madonna and Child.) Madonna

    English-Polish dictionary > Madonna

  • 9 stay

    [steɪ] 1. n 2. vi
    pozostawać (pozostać perf), zostawać (zostać perf)
    Phrasal Verbs:
    * * *
    [stei] 1. verb
    1) (to remain (in a place) for a time, eg while travelling, or as a guest etc: We stayed three nights at that hotel / with a friend / in Paris; Aunt Mary is coming to stay (for a fortnight); Would you like to stay for supper?; Stay and watch that television programme.) zostawać, zatrzymywać się
    2) (to remain (in a particular position, place, state or condition): The doctor told her to stay in bed; He never stays long in any job; Stay away from the office till your cold is better; Why won't these socks stay up?; Stay where you are - don't move!; In 1900, people didn't realize that motor cars were here to stay.) pozostawać
    2. noun
    (a period of staying (in a place etc): We had an overnight stay / a two days' stay in London.) pobyt
    - stay in
    - stay out
    - stay put
    - stay up

    English-Polish dictionary > stay

  • 10 announce

    [ə'nauns]
    vt

    he announced that he wasn't going — oświadczył, że nie pojedzie

    * * *
    1) (to make known publicly: Mary and John have announced their engagement.) ogłaszać
    2) (to make known the arrival or entrance of: He announced the next singer.) zapowiadać, anonsować
    - announcer

    English-Polish dictionary > announce

  • 11 break up

    1. vi
    object, substance, marriage rozpadać się (rozpaść się perf); couple zrywać (zerwać perf) ze sobą; crowd rozchodzić się (rozejść się perf); ( in panic) rozpierzchać się (rozpierzchnąć się perf); ( SCOL) kończyć (skończyć perf) naukę or zajęcia
    2. vt
    rocks, biscuit łamać (połamać perf), kruszyć (rozkruszyć perf); fight, meeting, monotony przerywać (przerwać perf); marriage doprowadzać (doprowadzić perf) do rozpadu +gen
    * * *
    1) (to divide, separate or break into pieces: He broke up the old furniture and burnt it; John and Mary broke up (= separated from each other) last week.) połamać, rozdrobnić, zerwać ze sobą, podzielić
    2) (to finish or end: The meeting broke up at 4.40.) zakończyć (się)

    English-Polish dictionary > break up

  • 12 clause

    [klɔːz]
    n ( JUR)
    klauzula f; ( LING) człon m zdania
    * * *
    [klo:z]
    1) (a part of a sentence having its own subject and predicate, eg either of the two parts of this sentence: The sentence `Mary has a friend who is rich' contains a main clause and a subordinate (relative) clause.) zdanie (pojedyncze)
    2) (a paragraph in a contract, will, or act of parliament.) klauzula

    English-Polish dictionary > clause

  • 13 crèche

    [krɛʃ]
    n
    ≈ żłobek m
    * * *
    [kreʃ]
    1) (a nursery for babies whose mothers are at work etc: Some factories have creches for the children of their workers.) żłobek
    2) (a miniature stable with figurines of the Virgin Mary, Joseph, baby Jesus etc.) żłób

    English-Polish dictionary > crèche

  • 14 drop out

    vi
    * * *
    ( often with of) (to withdraw from a group, from a course at university, or from the normal life of society: There are only two of us going to the theatre now Mary has dropped out; She's dropped out of college.) zrezygnować, wycofać się

    English-Polish dictionary > drop out

  • 15 m

    [ɛm] I = m, n
    ( letter) M nt, m nt

    M for Mary, (US) M for Mike — ≈ M jak Maria

    II 1. n abbr
    (BRIT, = motorway)

    the M8autostrada f M8

    2. abbr, see medium
    * * *
    1) (metre(s): the 800 m race.) m., metr
    2) (million: a profit of $50m.) milion

    English-Polish dictionary > m

  • 16 baptise

    (to dip (a person) in water, or sprinkle (someone) with water, as a symbol of acceptance into the Christian church, usually also giving him a name: She was baptized Mary but calls herself Jane.) chrzcić
    - baptismal

    English-Polish dictionary > baptise

  • 17 baptize

    [bæp'taɪz]
    vt
    * * *
    (to dip (a person) in water, or sprinkle (someone) with water, as a symbol of acceptance into the Christian church, usually also giving him a name: She was baptized Mary but calls herself Jane.) chrzcić
    - baptismal

    English-Polish dictionary > baptize

  • 18 darling

    ['dɑːlɪŋ] 1. adj 2. n
    ( as form of address) kochanie nt

    to be the darling of — być ulubieńcem/ulubienicą m/f +gen

    * * *
    1. noun
    1) (a dearly loved person (often used as a term of endearment): Is that you, darling ?) kochanie
    2) (a lovable person: Mary really is a darling!) anioł
    2. adjective
    1) (much loved: My darling child!) ukochany
    2) (lovable; pretty and appealing: What a darling little girl!) uroczy

    English-Polish dictionary > darling

  • 19 likeness

    ['laɪknɪs]
    n
    * * *
    1) ((a) similarity or resemblance: The likeness between them is amazing.) podobieństwo
    2) (a representation of a a person etc in a photographic or painted portrait etc: That photo of Mary is a good likeness.) podobizna

    English-Polish dictionary > likeness

  • 20 or something

    (used when the speaker is uncertain or being vague: Her name is Mary or Margaret or something.) lub coś takiego, lub coś w tym rodzaju

    English-Polish dictionary > or something

См. также в других словарях:

  • Mary Through the Centuries — Mary Through the Centuries: Her Place in the History of Culture is a book by Jarislov Pelikan, published in New Haven, Yale University Press, 1996. It is based on the 1962 publication of Walter Tappolet, Das Marienlob der Reformatoren. Mary… …   Wikipedia

  • Mary and the Giant —   …   Wikipedia

  • Mary Williams (The Young and the Restless) — Mary Williams is a fictional character in the American soap opera The Young And The Restless . She was portrayed by actress Carolyn Conwell from 1980 to 2003.Character s backgroundMary is the former wife of Carl Williams (played by Brett Hadley)… …   Wikipedia

  • The Virgin Mary in the Writings of Maria Valtorta — is a book on the life of the Blessed Virgin Mary written by the respected Mariologist Father Gabriel Roschini who in light of the encyclopedic accuracy of his work and 900 Mariological publications, was called one of the most profound… …   Wikipedia

  • Mary from the Dairy — is a comic song made famous by British comedian Max Miller in the 1930s and 1940s. It was written by Max Miller, Sam Kern Jerome Walsh. It became Miller s signature tune, played by the orchestra when he walked on stage. It was a mildly risqué… …   Wikipedia

  • Cathedral of Saint Mary of the Immaculate Conception in Indiana — The Cathedral of Saint Mary of the Immaculate Conception is a cathedral of the Roman Catholic Diocese of Lafayette in Indiana. It is the seat of the bishop of the Diocese of Lafayette in Indiana.Cathedral HistoryIn 1843, a small group of Catholic …   Wikipedia

  • Church of St Mary on the Rock — The extant foundations of the church The Church of St Mary on the Rock or St Mary s Collegiate Church, was a secular college of priests based on the seaward side of St Andrews Cathedral, St Andrews, just beyond the precinct walls . It is known by …   Wikipedia

  • Daughters of Mary of the Immaculate Conception — The Daughters of Mary of the Immaculate Conception was founded in 1904 by the Right Reverend Lucian Bojnowski. They are located in New Britain, Connecticut.[1] External links Daughters of Mary of the Immaculate Conception References ^ History of… …   Wikipedia

  • Church of St Mary-on-the-Hill, Chester — The Church of St Mary on the Hill, Chester stands at the top of St Mary s Hill, Chester, Cheshire, England near Chester Castle (gbmapping|SJ404658). It is a Grade I listed building.cite web |url=http://www.imagesofengland.org.uk/search/details.asp… …   Wikipedia

  • Sisters of Providence of Saint Mary-of-the-Woods — The Sisters of Providence of Saint Mary of the Woods are an apostolic order of Catholic women founded by Saint Theodora Guerin (known colloquially as Saint Mother Theodore) in Saint Mary of the Woods, Indiana, in 1840. According to their mission… …   Wikipedia

  • College of Saint Mary-of-the-Wasatch — The College of Saint Mary of the Wasatch was a private, Catholic women s college, later St. Mary of the Wasatch High School, located in Salt Lake City, Utah from 1875 to 1969. It was operated by the Sisters of the Holy Cross. The school was… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»