-
1 stipulation
klauzula -
2 arbitration clause
klauzula arbitrażowaEnglish-Polish dictionary for engineers > arbitration clause
-
3 collision clause
klauzula kolizyjna -
4 deck clause
klauzula pokładowa -
5 deviation clause
klauzula dewiacyjna -
6 Horn clause
klauzula Horna -
7 ice clause
klauzula lodowa -
8 most-favoured-nation clause
klauzula największego uprzywilejowaniaEnglish-Polish dictionary for engineers > most-favoured-nation clause
-
9 Horn clause
klauzula HornaEnglish-Polish dictionary of Electronics and Computer Science > Horn clause
-
10 objects clause
- klauzula określające cele spółki- rozdział umowy spółki wyszczególniający cele spółki.Indeks angielsko-polski terminów prawniczych wraz z objaśnieniami > objects clause
-
11 clause
[klɔːz]n ( JUR)* * *[klo:z]1) (a part of a sentence having its own subject and predicate, eg either of the two parts of this sentence: The sentence `Mary has a friend who is rich' contains a main clause and a subordinate (relative) clause.) zdanie (pojedyncze)2) (a paragraph in a contract, will, or act of parliament.) klauzula -
12 escalation clause
( COMM) nklauzula f o warunkach zmiany cen; ( in employment contract) klauzula f regulująca warunki indeksacji płac -
13 provision
[prə'vɪʒən]n( supplying) zaopatrywanie nt; ( preparation) zabezpieczenie nt; (of contract, agreement) warunek m, klauzula fto make provision for — ( the future) zabezpieczać się (zabezpieczyć się perf) na +acc; ( one's family) zabezpieczać (zabezpieczyć perf) +acc
* * *[prə'viʒən] 1. noun1) (the act of providing: The government are responsible for the provision of education for all children.) zapewnienie, dostarczenie2) (an agreed arrangement.) uzgodnienie3) (a rule or condition.) warunek2. verb(to supply (especially an army) with food.) zaprowiantować- provisionally
- provisions
- make provision for -
14 escape clause
-
15 exclusion clause
nklauzula f wyłączająca -
16 penalty clause
См. также в других словарях:
klauzula — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa {{/stl 8}}{{stl 7}} zastrzeżenie lub warunek w dokumencie prawnym, umowie, traktacie, układzie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Tajna klauzula w pakcie Ribbentrop–Mołotow. Klauzula w umowie z firmą. <łac.> {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
klauzula — klàuzula ž DEFINICIJA 1. pravn. sažeta odredba obveznih ugovora, izdvojena pojedinost koja ima važnost za ispunjenje ugovora, posebna ograda u ugovoru [unijeti klauzulu]; dodatak, odredba, ograničenje, uvjet 2. glazb. pov. a. polifona kompozicija … Hrvatski jezični portal
klauzula — ż I, DCMs. klauzulali; lm D. klauzulaul 1. praw. «zastrzeżenie lub warunek w umowie, układzie, traktacie, w dokumencie prawnym» ∆ Klauzula derogacyjna «przepis uchylający przepis dotychczas obowiązujący» ∆ Klauzula egzekucyjna a. klauzula… … Słownik języka polskiego
klàuzula — klàuzul|a ž 1. {{001f}}pravn. sažeta odredba obveznih ugovora, izdvojena pojedinost koja ima važnost za ispunjenje ugovora, posebna ograda u ugovoru; uvjet, ograničenje, odredba, dodatak [unijeti ∼u] 2. {{001f}}glazb. pov. a. {{001f}}polifona… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
recta — (izg. rȅkta) pril. DEFINICIJA izravno SINTAGMA recta klauzula pravn. klauzula kojom se vrijednosni papiri »po naredbi« pretvaraju u vrijednosne papire »na ime«, tako da se mogu prenositi cesijom ili nasljedstvom; recta papiri vrijednosni papiri… … Hrvatski jezični portal
klauza — klȁuza ž DEFINICIJA gram. zavisna rečenica, tj. podvrsta rečenice koja sadrži subjekt i predikat (ili riječ koja uključuje ili nadomješta predikat); klauzula, surečenica ETIMOLOGIJA vidi klauzula … Hrvatski jezični portal
valutni — vàlūtnī prid. DEFINICIJA koji pripada, koji se odnosi na valutu SINTAGMA valutna klauzula ekon. obračunavanje duga u stranoj konvertibilnoj valuti, unosi se u kupoprodajne ugovore kako bi se vjerovnik novčane obveze zaštitio od eventualnih… … Hrvatski jezični portal
delivery — (izg. delìveri) m DEFINICIJA 1. isporuka, prijenos imovine jedne osobe drugoj 2. ekon. u financijskom poslovanju prijenos certifikata vrijednosnih papira prodanog na tržištu SINTAGMA delivery clause (izg. delivery klȏz) pom. klauzula o… … Hrvatski jezični portal
indeksni — ìndeksnī prid. DEFINICIJA koji se odnosi na indeks, koji ovisi o indeksu SINTAGMA indeksna greška pom. tehn. greška nastala prilikom upotrebe sekstanta; indeksna klauzula pravn. zaštitna klauzula kojom se visina novčane obveze određuje ovisno o… … Hrvatski jezični portal
кляуза — возм., через польск. klauza, klauzula оговорка, условие из лат. clausula заключение ; см. Бернекер 1, 510; Желтов, ФЗ, 1876, вып. 1, стр. 24; Преобр. I, 322 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Референдум в Латвии (2012) — Референдум по законопроекту «Поправки к Конституции Латвийской Республики» «Вы за принятие законопроекта „Поправки к Конституции Латвийской Республики“, который предусматривает установить для русского языка статус второго государственного языка?» … Википедия