-
1 martirio
m.1 martyrdom (religion).2 Martirio.* * *1 martyrdom2 figurado torture, torment* * *SM1) (Rel) martyrdom2) (=tormento) torment, torture; (=persona) pain ** * *a) ( muerte) martyrdomb) ( sufrimiento) torment, ordeal* * *= martyrdom, torture.Ex. The text commemorates the martyrdom of a number of monks.Ex. It collects information about torture and spreads it to organisations and individuals, mainly health service personnel and researchers.* * *a) ( muerte) martyrdomb) ( sufrimiento) torment, ordeal* * *= martyrdom, torture.Ex: The text commemorates the martyrdom of a number of monks.
Ex: It collects information about torture and spreads it to organisations and individuals, mainly health service personnel and researchers.* * *1 (muerte) martyrdom2 (sufrimiento) torment, ordeal* * *
martirio sustantivo masculino
martirio sustantivo masculino
1 Rel martyrdom
2 (padecimiento) torment: su vida es un verdadero martirio, his life is a valley of woe
3 fam (lata, fastidio) torture: mis vecinos son un martirio, my neighbours are a torture
' martirio' also found in these entries:
English:
martyrdom
- agony
* * *martirio nm1. [muerte] martyrdom2. [sufrimiento] trial, torment;¡qué martirio aguantar a este cantante! it's torture having to listen to this singer!* * *m tb figmartyrdom* * *martirio nm1) : martyrdom2) : ordeal, torment -
2 martirio
-
3 martirio
-
4 martirio
сущ.общ. истязание, мука, мучение, мученичество -
5 martirio
-
6 martirio
• martyrdom• torment• torture -
7 martirio
m• círk. martyrium• muka• mučednictví• mučení -
8 Martirio
Dios layku jiwätakankaña. -
9 martirio
m 1) мъченичество, мъчение, страдание; 2) прен. дълъг и изнурителен труд. -
10 martirio
-
11 martirio
martiri -
12 martirio de la creación
сущ.общ. муки творчестваИспанско-русский универсальный словарь > martirio de la creación
-
13 llevar al martirio
• put to death for religious reasons -
14 es el martirio de Tántalo
• to jsou Tantalova muka -
15 someter a martirio
• mučit -
16 calvario
m.1 Calvary, stations of the Cross.2 suffering, cross to bear, Calvary, cross.* * *1 Calvary2 (Vía Crucis) stations plural of the Cross3 figurado (sufrimiento) ordeal, calvary* * *SM1) (=via crucis) Stations of the Cross plel Calvario — (Biblia) Calvary
2) (=martirio) torment* * *1)a) (Relig) Stations of the Cross (pl)b) (fam) (sufrimiento, martirio)es un calvario — it is torture o hell
2) el Calvario (Bib) Calvary* * *1)a) (Relig) Stations of the Cross (pl)b) (fam) (sufrimiento, martirio)es un calvario — it is torture o hell
2) el Calvario (Bib) Calvary* * *A1 ( Relig) Stations of the Cross (pl)2 ( fam)(sufrimiento, martirio): vivir con él debe de ser un verdadero calvario it must be torture o hell living with him ( colloq)aquel hijo hizo de su vida un calvario that son of hers made her life hell o a misery ( colloq)Bel Calvario ( Bib) Calvary* * *
calvario sustantivo masculino
1 Rel (monte) Calvary
(procesión) Stations of the Cross
2 (suplicio) torment: es un auténtico calvario soportarle todos los días, its a real ordeal to have to put up with him everyday
pasamos por un verdadero calvario, we went through hell
' calvario' also found in these entries:
Spanish:
infierno
English:
ordeal
* * *calvario nm1. [Vía Crucis] Calvary, Stations of the Cross2. [sufrimiento] ordeal, trial;pasar un calvario to go through an ordeal* * *m figtorment* * *calvario nm1) : Calvary2) : Stations of the Cross pl3)vivir un calvario : to suffer great adversity -
17 истязание
-
18 мука
I м`укаж.suplicio m, sufrimiento m, tormento mму́ки тво́рчества — martirio de la creación••му́ки Танта́ла, танта́ловы му́ки — el suplicio de Tántaloхожде́ние по му́кам — calvario m, vía crucisму́ка му́ченическая — terrible tormentoII мук`аж.мука́-крупча́тка — harina de florпшени́чная, ржана́я мука́ — harina de trigo, de centenoкукуру́зная мука́ — harina de maíz (amarilla)де́тская мука́ — harina lacteadaкостяна́я мука́ — harina de huesosры́бная мука́ — harina de pescado••переме́лется - мука́ бу́дет посл. — todo tiene arreglo en la vida; con paciencia y una caña todo se alcanza -
19 мучение
-
20 мученичество
с.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
martirio — sustantivo masculino 1. Muerte o torturas que padece una persona por defender sus creencias: San Lorenzo sufrió un martirio terrible en las parrillas y a San Esteban lo asaetearon. 2. Pragmática: intensificador. Aquello que resulta penoso o… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Martirio — (* 21. März 1954, in Huelva), eigentlich María Isabel Quiñones Gutiérrez, ist eine spanische Sängerin. Leben Ihr Stil und ihre Inspiration kommen aus dem Flamenco, den sie mit modernen Musiktrends verbindet. Elemente aus dem Jazz und Tango, aber… … Deutsch Wikipedia
Martirio — f Spanish: religious name alluding to the spiritual quality of martyrdom (Spanish martirio, from Late Latin martyrium, a derivative of Greek martyr witness) or suffering for the sake of one s faith … First names dictionary
martirio — /mar tirjo/ (ant. o poet. martire /mar tire/, martiro, ant. martorio /mar tɔrjo/) s.m. [dal lat. tardo martyrium, gr. martýrion testimonianza ]. 1. (relig.) [morte violenta o sofferenze subite da un cristiano pur di non rinnegare la propria fede … Enciclopedia Italiana
martírio — s. m. 1. Sofrimento do mártir. 2. [Figurado] Trabalhos, aflições. 3. Maracujá (planta). 4. Sua flor (também conhecida por flor da paixão e passiflora) … Dicionário da Língua Portuguesa
martirio — (Del lat. martyrĭum). 1. m. Muerte o tormentos padecidos por causa de la religión cristiana. 2. Los sufridos por cualquier otra religión, ideales, etc. 3. Dolor o sufrimiento, físico o moral, de gran intensidad. 4. Trabajo largo y muy penoso … Diccionario de la lengua española
martirio — {{#}}{{LM M25059}}{{〓}} {{SynM25688}} {{[}}martirio{{]}} ‹mar·ti·rio› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Muerte o tormento sufridos por defender las creencias, especialmente si estas son religiosas. {{<}}2{{>}} Sufrimiento o trabajo largos y penosos.… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Martirio — ► sustantivo masculino 1 Muerte o padecimientos sufridos por sostener una creencia religiosa o un ideal: ■ San Lorenzo fue víctima de un horrible martirio. 2 Trabajo o sufrimiento largo y penoso: ■ esta enfermedad está siendo para él un martirio … Enciclopedia Universal
Martirio — Maribel Quiñones or María Isabel Quiñones Gutiérrez in full, known under her stage name as Martirio (an Spanish given name meaning Martyrdom or Torment, in English) is a Spanish singer born in 1958 in Huelva, Spain. She borrows her style and… … Wikipedia
martirio — mar·tì·rio s.m. 1. AU nei primi secoli del cristianesimo, morte violenta, provocata da torture, che i cristiani subivano in testimonianza della propria fede: affrontare, subire il martirio | TS arte rappresentazione iconografica del supplizio di… … Dizionario italiano
martirio — sustantivo masculino tormento, tortura, sufrimiento, suplicio. Martirio es el sufrimiento o incluso la muerte que padece alguien por mantener sus ideales. En sentido figurado equivale al sufrimiento causado por cualquier otro motivo; ejemplo:… … Diccionario de sinónimos y antónimos