-
1 постепенно переходить в
•Coastal marshes lie within the tidal zone and grade into fresh-water marshes above sea level.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > постепенно переходить в
-
2 в пределах
•The width of the buildings is in the range from 14 to 20 metres.
•Each pin is adjustable over a one-inch range.
•Area is a measure of the amount of space contained within the boundaries (or limits) of a plane figure.
•To stop the aircraft within the confines of the airfield...
•Different functional groups within the same molecule may react with each other.
•Coastal marshes lie within the tidal zone.
•* * *В пределах -- within; within the limits; within the boundaries; to the extent; overSuch gearing typically has several natural frequencies within its operating range.Within the limits of experimental errors, the rates of NaCl capture hold constant irrespective of the superficial gas velocity.The supplier shall control preservation process to the extent necessary to ensure conformance to specified requirements.Over each cell the vortex shedding frequency is constant.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в пределах
-
3 в пределах
•The width of the buildings is in the range from 14 to 20 metres.
•Each pin is adjustable over a one-inch range.
•Area is a measure of the amount of space contained within the boundaries (or limits) of a plane figure.
•To stop the aircraft within the confines of the airfield...
•Different functional groups within the same molecule may react with each other.
•Coastal marshes lie within the tidal zone.
•Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в пределах
-
4 достаточно ... для того, чтобы
•Water movement in coastal marshes is sufficiently restricted that marsh plants may become established there (or for marsh plants to become...).
•The source is sufficiently large that it fully illuminates...
•When the pinhole is large enough for the molecules to pass through,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > достаточно ... для того, чтобы
-
5 Думузи-Абзу
-
6 заболачивание
1) Geology: formation of marshes2) Biology: bog formation, bogging, paludification, swamp formation3) Engineering: marsh formation, natural pollution, waterlogging4) Agriculture: mire formation5) Construction: sloughing, water logging, logging6) Forestry: inundation7) Ecology: bogginess, bogging-up, eutrophication, swamping, swamping paludification -
7 марши
1) General subject: martial music2) Biology: marsh (плодородные низменности)3) Agriculture: marshs (плодородные низменности)4) Makarov: marshes (плодородные низменности), marshy land -
8 осушительные системы на участках низовых болот
General subject: drainage systems on areas of lowland marshesУниверсальный русско-английский словарь > осушительные системы на участках низовых болот
-
9 сильный приземный туман
Универсальный русско-английский словарь > сильный приземный туман
-
10 жировать
1. (вн.) тех. (насыщать жиром)grease (d.), oil (d.), lubricate (d.)2. (о домашних животных)fatten -
11 достаточно ... для того, чтобы
•Water movement in coastal marshes is sufficiently restricted that marsh plants may become established there (or for marsh plants to become...).
•The source is sufficiently large that it fully illuminates...
•When the pinhole is large enough for the molecules to pass through,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > достаточно ... для того, чтобы
-
12 Пинские болота
(Белоруссия/Украина) Pripet Marshes -
13 болота
bogsfensmarshesmiresswamps -
14 болотца
bogsfensmarshesmiresswamps -
15 Болота Смерти
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Dead Marshes[/ref] БобРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > Болота Смерти
-
16 Гиблые Болота
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Dead Marshes[/ref] КМ, ВАМ, ГГ, Э, НРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > Гиблые Болота
-
17 Гиблые Топи
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Dead Marshes[/ref] ВАТРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > Гиблые Топи
-
18 Комариное Болотище
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Midgewater Marshes[/ref] ВАТРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > Комариное Болотище
-
19 Комариные болота
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Midgewater Marshes[/ref] Боб, Я, ГАРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > Комариные болота
-
20 Комариные Заводи
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Midgewater Marshes[/ref] НРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > Комариные Заводи
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Marshes Golf Club — Club information Location Ottawa, Ontario, Canada Established 2001 Type Public Owned by Terry Matthews Tournaments hosted Canadian PGA Seniors’ Championship Website … Wikipedia
Marshes of Morva — The Marshes of Morva is a region in the fictional country of Prydain in Lloyd Alexander s fantasy series, The Chronicles of Prydain. It is most notable for being the home of the three Fates like enchantresses, Orddu, Orwen and Orgoch. Contents 1… … Wikipedia
marshes — mÉ‘rʃ /mÉ‘Ëʃ n. low lands which are usually covered partially or entirely with water; swamp; morass … English contemporary dictionary
marshes — 1) mashers 2) smasher … Anagrams dictionary
MARSHES — … Useful english dictionary
Mesopotamian Marshes — 2000 2009 The Mesopotamian Marshes are a wetland area located in southern Iraq and partially in southwestern Iran. Historically the marshlands, mainly composed of the separate but adjacent Central, Hawizeh and Hammar Marshes, used to be the… … Wikipedia
Draining of the Mesopotamian Marshes — 1994 map of the Mesopotamian Marshes with draining features. The Draining of the Mesopotamian Marshes occurred in Iraq and to a smaller degree in Iran between the 1950s and 1990s to clear large areas of the marshes in the Tigris Euphrates river… … Wikipedia
Hackney Marshes — infobox UK place official name= Hackney Marshes map type= Greater London region= London country= England london borough= Hackney constituency westminster= Hackney South and Shoreditch post town= LONDON postcode area= E postcode district= E9, E10… … Wikipedia
Pontine Marshes — The Pontine Marshes ( Agro Pontino in Italian) is a former marsh area in the Lazio Region of Central Italy, southeast of Rome, that today forms a low tract of land, the Agro Pontino , varying in breadth between the Volscian Mountains and the sea… … Wikipedia
Central Marshes (Iraq) — The Central or Qurna Marshes were a large complex of wetlands in Iraq that were part of the Tigris Euphrates river system, along with the Huwaizah and Hammar Marshes. Formerly covering an area of around 3000 square kilometres, they were almost… … Wikipedia
North Kent Marshes — Cliffe Creek Fleet. The complex landscape of the marshes, in the foreground a fleet, then a bank and one of the Pools managed by the RSPB, then the chalk outcrop, heavily quarried, where one finds Cliffe village … Wikipedia