-
1 courge(tte)
-
2 moelle
marrow, pith -
3 moelle
c black moelle [mwal]feminine noun━━━━━━━━━━━━━━━━━* * *mwalnom féminin Anatomie, Culinaire, fig marrowPhrasal Verbs:* * *mwal nfmarrow, fig pith, core* * *moelle nf1 Anat marrow; transi jusqu'à la moelle fig frozen to the marrow; sucer qn jusqu'à la moelle fig to suck sb dry;2 Culin marrow;3 Bot pith;4 ( quintessence) marrow.moelle épinière spinal cord; moelle osseuse bone marrow; greffe de moelle osseuse bone marrow transplant.[mwal] nom fémininêtre gelé ou transi jusqu'à la moelle des os to be frozen to the marrow ou to the bone -
4 courge
-
5 transi
transi, e [tʀɑ̃zi]adjective* * *transie tʀɑ̃zi adjectif chilled* * *tʀɑ̃zi adj transi, -enumb with cold, chilled to the bone* * *A pp ⇒ transir.B pp adj chilled; transi de froid chilled to the bone; transi de peur paralysedGB with fear; être transi jusqu'à la moelle to be chilled to the marrow; un amoureux transi a bashful lover.être transi (de froid) to be chilled to the bone ou to the marrowêtre transi de peur to be paralysed ou transfixed by fear -
6 moelle osseuse
-
7 amourette
amourette [amuʀεt]feminine noun( = relation) brief affair* * *amuʀɛtnom féminin passing infatuation* * *amuʀɛt nf* * *A nf passing infatuation.[amurɛt] nom féminin -
8 greffe
I.greffe1 [gʀεf]feminine nouna. [d'organe] transplant ; [de tissu] graftb. [d'arbre] ( = action) grafting ; ( = pousse) graftII.greffe2 [gʀεf]masculine noun* * *gʀɛf* * *ɡʀɛf1. nf1) BOTANIQUE graft2. nmDROIT office* * *A nm Jur office of the Clerk of the Court.B nf1 Méd ( d'organe) transplant; ( de peau) graft; greffe du cœur/des poumons heart/lung transplant; greffe de moelle osseuse bone-marrow transplant;[grɛf] nom masculin————————[grɛf] nom féminin1. HORTICULTURE [processus] grafting[pousse] graft2. MÉDECINE [organe, moelle osseuse] transplant[os] graft -
9 greffé
I.greffe1 [gʀεf]feminine nouna. [d'organe] transplant ; [de tissu] graftb. [d'arbre] ( = action) grafting ; ( = pousse) graftII.greffe2 [gʀεf]masculine noun* * *gʀɛf* * *ɡʀɛf1. nf1) BOTANIQUE graft2. nmDROIT office* * *A nm Jur office of the Clerk of the Court.B nf1 Méd ( d'organe) transplant; ( de peau) graft; greffe du cœur/des poumons heart/lung transplant; greffe de moelle osseuse bone-marrow transplant;, greffée [grɛfe] nom masculin, nom féminin -
10 os
os (plural os) [ɔs, o]1. masculine nouna. bone2. compounds* * *ɔs, pl onom masculin invariable1) ( élément) bonen'avoir que la peau sur les os — (colloq) to be all skin and bone
se rompre les os — (colloq) to break one's neck (colloq)
de la viande vendue avec/sans os — meat sold on/off the bone
2) ( matière) bone•Phrasal Verbs:••il y a un os — (colloq) there's a hitch
jusqu'à l'os — (colloq) completely
tomber sur un os — (colloq) to come across a snag
être trempé jusqu' aux os — (colloq) to be soaked to the skin (colloq)
* * *oɛs abr nmSee:ouvrier spécialisé* * *osA nm inv1 ( élément) bone; avoir de gros os to be big-boned; en chair et en os in the flesh; n'avoir que la peau sur les os○ to be all skin and bone; se rompre les os○ to break one's neck○; de la viande vendue avec/sans os meat sold on/off the bone;2 ( matière) bone; un peigne/manche de couteau en os a bone comb/knife handle; un couteau avec un manche en os a bone-handled knife;3 Géol esker.l'avoir dans l'os◑ to be screwed◑, to be unlucky; il y a un os○ there's a hitch; jusqu'à l'os○ completely; donner un os à ronger à qn○ to keep sb busy; tomber sur un os○ to come across a snag; être trempé jusqu'aux os○ to be soaked to the skin○; s'il continue à boire ainsi, il ne va pas faire de vieux os ( ne pas vivre longtemps) if he goes on drinking like this, he'll never make old bones; je ne vais pas faire de vieux os ici ( ne pas s'éterniser) I'm not going to hang around here forever.[ɔs, pluriel o ] nom masculinêtre gelé/trempé jusqu'aux os to be frozen to the marrow/soaked to the skinc'est un sac ou paquet ou tas d'os she's a bag of bones, she's just skin and bonesa. (très familier) [il n'a pas réussi] he got egg on his face!b. [il s'est fait escroquer] he's been had!poulet sans os boneless chicken, boned chickendonner un os à ronger à quelqu'un to give somebody something to keep him/her quiet3. (familier) [difficulté]il y a un os there's a snag ou hitchelle est tombée sur ou elle a trouvé un os she came across ou she hit a snag -
11 pénétrer
pénétrer [penetʀe]➭ TABLE 61. intransitive verb► pénétrer dans [personne, véhicule] [+ lieu] to enter ; [+ groupe, milieu] to penetrate ; [soleil] to shine into ; [vent] to blow into ; [air, liquide, insecte] to come into ; [crème, balle] to penetrate ; [aiguille] to go into ; [huile, encre] to soak into2. transitive verbb. ( = découvrir) [+ mystère, secret] to fathomc. [+ marché] to break into3. reflexive verb* * *penetʀe
1.
1) ( s'infiltrer dans) [pluie] to soak ou seep into [terre]; [soleil] to penetrate [feuillage]2) ( percer à jour) to fathom [secret, pensée]3) ( sexuellement) to penetrate4) ( atteindre) [idée, mode] to reach [milieu]5) ( remplir)
2.
verbe intransitif1) ( entrer)pénétrer dans or à l'intérieur de — [personne, animal] to enter, to get into [lieu]; [balle] to penetrate [organe]; [armée] to penetrate [pays]; [personne] to penetrate [cercle, organisation]
l'auteur nous fait pénétrer dans l'univers des sociétés secrètes — the author takes us into the world of secret societies
2) ( s'infiltrer)3) ( s'imprégner)
3.
se pénétrer verbe pronominal* * *penetʀe1. vipénétrer dans [maison, enceinte] — to enter, to get into
Ils ont pénétré dans la maison en passant par le jardin. — They entered the house through the garden., They got into the house through the garden.
L'armée a pénétré en territoire ennemi. — The army penetrated enemy territory.
2. vt1) [froid, projectile] to penetrate2) [air, eau] to come into, to get into3) (sexuellement) to penetrate4) [mystère, secret] to fathom* * *pénétrer verb table: céderA vtr1 ( s'infiltrer dans) [pluie, liquide] to soak into, to seep into [terre, tissu]; [soleil, lumière] to penetrate [feuillage]; la pluie a pénétré nos vêtements the rain soaked through our clothes; le froid m'a pénétré jusqu'aux os the cold went right through me;2 ( percer à jour) to fathom [mystère, secret, intentions, pensée];3 ( sexuellement) to penetrate;4 ( atteindre) [idée, mode] to reach [milieu, groupe];5 ( remplir) to fill; son courage me pénétrait d'admiration his/her courage filled me with admiration; il était pénétré d'un sentiment de reconnaissance he was filled with gratitude.B vi1 ( entrer) pénétrer dans or à l'intérieur de [personne, animal] to enter, to get into [lieu]; [balle, éclat d'obus] to penetrate [organe]; [armée, soldats] to penetrate [lignes ennemies, pays]; [personne] to penetrate [cercle, groupe, organisation]; pénétrer en territoire ennemi to enter ou penetrate enemy territory; ils ont pénétré dans le bâtiment sans se faire repérer they got into the building without anyone noticing them; il est interdit de pénétrer sur le chantier it is forbidden to enter the building site; pénétrer dans une maison par effraction to break into a house; l'auteur nous fait pénétrer dans l'univers des sociétés secrètes the author takes us into the world of secret societies;2 ( s'infiltrer) pénétrer dans [lumière, froid, odeur] to get into, to penetrate [lieu]; [eau, vent, fumée] to get into [lieu]; c'est par là que le froid/l'eau pénètre that's where the cold/the water gets in; pour empêcher le froid de pénétrer to keep the cold air out;3 ( s'imprégner) pénétrer dans [crème, lotion] to penetrate [peau, cuir chevelu]; [cire, vernis] to penetrate [meuble, bois]; faire pénétrer la pommade en massant doucement to rub the ointment in by massaging gently.[penetre] verbe intransitifils ont réussi à pénétrer en Suisse they managed to cross into ou to enter Switzerlanda. [avec sa permission] to enter somebody's houseb. [par effraction] to break into somebody's housepénétrer sur un marché to break into a market, to make inroads into ou on a marketfaire pénétrer la crème en massant doucement gently rub ou massage the cream in2. (soutenu)pénétrer dans [approfondir] to go (deeper) into————————[penetre] verbe transitifun froid glacial me pénétra I was chilled to the bone ou to the marrow2. [imprégner] to spread into ou throughces idées ont pénétré toutes les couches de la société these ideas have spread through all levels of society3. [sexuellement] to penetrate————————se pénétrer de verbe pronominal plus prépositionil faut vous pénétrer de l'importance du facteur religieux you must be aware of ou you must understand the importance of the religious element -
12 pâtisson
-
13 os
n. m.1. 'Hitch', unexpected snag. Il y a comme un os! I can feel there's something wrong here! Tomber sur un os: To hit a snag. (San-Antonio probably gave the word, with this meaning, literary status when he wrote the novel Un os dans la noce. The expression il y a un os dans le fromage belongs to the register of the police force, and means that enquiries have come to a halt.)2. (Underworld slang): 'Evil customer', dangerous character (one definitely to be steered clear of).3. 'Bone-shaker', 'banger', clappedout car. Il s'est fait fourguer le dernier des os: They flogged him a right heap of rust!4. Ne pas faire de vieux os (never in the present tense): Not to be long for this world. Au train où il va, il ne fera pas de vieux os! If he keeps this up, he'll soon be for the knacker's yard!5. Sauver ses os: To save one's skin.6. Se rompre les os pour faire quelque chose (fig.): To break one's back in order to do something.7. Se casser les os (fig.): To 'come unstuck', to 'come a cropper', to fail.8. Etre trempé jusqu'aux os: To be 'soaked to the skin', to be wet through. Etre gelé jusqu'aux os: To be frozen to the marrow.9. L'avoir dans l'os: To have been 'had', 'conned', to have been duped. Et comment qu'il l'a eu dans l'os! They took him good and proper!10. Jusqu'à l'os: Through and through. Il nous a blousés jusqu'à l'os: He completely pulled the wool over our eyes.11. Ça vaut l'os! It's well worth it! — It's certainly worthwhile!12. Gagner son os: To earn a crust. Pour gagner son os, ces temps- ci, faut se lever tôt! It's all graft these days if you want to earn a living!13. Os à moelle:a 'Conk', 'hooter', nose (the runny kind).b 'Prick', 'cock', penis. (The expression faire juter l'os is generally lexicalized as having two meanings, according to which part of the anatomy it refers to:a To blow one's nose.b To ejaculate. Avoir l'os is more accurately translated by 'to have the big stick', to have an erection.) -
14 Amourette(s)
spinal bone marrow of calf or ox. -
15 Bordelaise
Bordeaux style; also refers to a brown sauce of shallots, red wine, and bone marrow. -
16 Canon
the marrow bone -
17 Moëlle
beef bone marrow.
См. также в других словарях:
Marrow — est une super vilaine mutante appartenant à l univers de Marvel Comics. Elle est apparue pour la première fois, enfant, dans Cable #15 en 1994 ; en tant qu adulte dans X Men Prime. Sommaire 1 Origines 1.1 Gene Nation 1.2 Chez … Wikipédia en Français
Marrow — Mar row, n. [OE. marou, mary, maruh, AS. mearg, mearh; akin to OS. marg, D. merg, G. Mark, OHG. marg, marag, Icel. mergr, Sw. merg, Dan. marv, Skr. majjan; cf. Skr. majj to sink, L. mergere. [root]274 Cf. {Merge}.] [1913 Webster] 1. (Anat.) The… … The Collaborative International Dictionary of English
Marrow — may refer to: Bone marrow, the flexible tissue interior to bone Squash (plant) Marrow (comics), a character in the X Men comic series Marrow (novel), a science fiction novel by Robert Reed The Marrow Controversy, occasioned by the republication… … Wikipedia
marrow — (n.) late 14c., from O.E. mearg marrow, earlier mærh, from P.Gmc. *mazga (Cf. O.N. mergr, O.S. marg, O.Fris. merg, M.Du. march, Du. merg, O.H.G. marg, Ger. Mark marrow ), from PIE *mozgo marrow (Cf … Etymology dictionary
marrow — [mar′ō] n. [ME merow < OE mearg, akin to Ger mark, marrow < IE base * mozgho , marrow, brains > Sans majján , marrow] 1. the soft, vascular, fatty tissue that fills the cavities of most bones 2. the innermost, essential, or choicest… … English World dictionary
marrow — ► NOUN 1) Brit. a long gourd with a thin green skin and white flesh, eaten as a vegetable. 2) (also bone marrow) a soft fatty substance in the cavities of bones, in which blood cells are produced. ● to the marrow Cf. ↑to the marrow ORIGIN Old… … English terms dictionary
Marrow — ist der Name folgender Personen: Lee Marrow (* 1957), italienischer Disco Musiker Queen Esther Marrow (* 1941), US amerikanische Gospel Sängerin und Lead Singer der Harlem Gospel Singers Diese Seite ist eine Begriffsklärung … Deutsch Wikipedia
Marrow — Mar row, v. t. [imp. & p. p. {Marrowed}; p. pr. & vb. n. {Marrowing}.] To fill with, or as with, marrow or fat; to glut. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
marrow — index consequence (significance), gist (substance), main point, substance (essential nature) Burton s Legal Thesaurus … Law dictionary
marrow — [n] heart, essence bottom, core, cream, essentiality, gist, kernel, meat, pith, quick, quintessence, quintessential, soul, spirit, stuff, substance, virtuality; concept 826 … New thesaurus
marrow — [[t]mæ̱roʊ[/t]] marrows 1) N VAR A marrow is a long, thick, green vegetable with soft white flesh that is eaten cooked. [BRIT] (in AM, use squash) 2) N UNCOUNT Marrow is the same as bone marrow. The marrow donor is her 14 month old sister. 3) N… … English dictionary