-
1 коричневый
-
2 каштан
1) ( дерево) castagno м., marrone м.2) ( плод) castagna ж., marrone м.* * *м.1) ( дерево) castagno2) ( плод) castagna f, marrone••таскать кашта́ны из огня чужими руками — cavare le castagne con lo zampino del gatto
* * *ngener. marrone (дерево и плод), castagno (дерево), caldallessa (сваренный в скорлупе), caldallesse (сваренный в скорлупе), caldarrosta (испечённый в скорлупе на горячих углях), castagna (дерево) -
3 каштановый
1) ( относящийся к каштану) di castagno2) ( о цвете) castano* * *прил.1) ( о дереве) di castagnoкашта́новое дерево с. — castagno m
2) ( о цвете) castano, marrone rossiccio* * *adjgener. marrone, castagnino (о цвете), castano, castano (о волосах) -
4 попасть впросак
v1) gener. dare un tuffo nello sciocco, essere un pulcino tra la stoppa, fare un marrone, farla grossa, prendere un granchio, prendere un marrone2) colloq. cascarsi, toppare3) liter. prendere una cantonata -
5 светло-коричневый
-
6 бурый
grigio-marrone, marroncino••бурый уголь — lignite ж.
* * *прил.бу́рый уголь м. — lignite f
бу́рый медведь — orso bruno
* * *adjgener. bruno -
7 вожак стада
ngener. marrone -
8 зрелая экономика
adj1) econ. economia matura (термин, определяющий стадию развития экономики)2) fin. economia marrone (стадия развития экономики), economia matura (стадия развития экономики) -
9 ошибка
sbaglio м., errore м.допустить ошибку — commettere un errore, fare uno sbaglio
* * *ж.errore m, sbaglio m; svista ( недосмотр); fallo ( заблуждение)оши́бка в вычислении — un errore nei calcoli
грамматическая / орфографическая оши́бка — errore di grammatica / ortografia
писать без оши́бок — scrivere senza errori
по оши́бке — per sbaglio
сделать / допустить оши́бку — fare / commettere un errore / uno sbaglio
••оши́бка вышла разг. — c'è un errore; errore!
на оши́бках учатся — sbagliando s'impara
* * *n1) gener. caduta, fallo, fatta, malefatta, peccato, scambiamento, scambio, sproposito, equivoco, trascorso, aberrazione, disguido, eresia, errare, errore, inganno, mancanza, menda, sbaglio, svista2) colloq. bufala, marrone3) obs. fallenza, fallanza, faglia4) liter. scappuccio, abbaglio, stortura5) eng. malfuzionamento6) econ. torto7) fin. disguido (в отправлении или доставке), fallacia, falso, irregolarita8) measur.equip. scostamento (напр. измерительного прибора, измерения) -
10 проводник в горах
ngener. marrone, guida alpina, guida di montagna -
11 промах
1) ( непопадание) colpo м. fallito [mancato]2) ( оплошность) gaffe ж., mancanza ж.••парень не промах — è un ragazzo in gamba [che sa il fatto suo]
* * *м.1) colpo a vuoto; перен. cilecca fдать про́мах — far cilecca / padella ( об охотнике); far fiasco
2) ( оплошность) fallo; gaffe f, papera fсделать про́мах — sgarrare vt
допустить грубейший про́мах — commettere uno strafalcione
••он малый / парень не про́мах — è uno che <ci sa fare / la sa lunga>
* * *n1) gener. cavolata, gaffa, sbadataggine, colpo falso, fallo, falso, l'ora del minchione, malefatta, mancanza, strafalcione, svista, un colpo fallito2) colloq. marrone3) liter. papera, scappuccio -
12 каштан
[kaštán] m.1.1) castagna (f.), marrone2) castagno2.◇таскать каштаны из огня чужими руками — passare la patata bollente (togliere le castagne dal fuoco con la zampa del gatto)
-
13 коричневый
[koríčnevyj] agg.marrone, bruno -
14 полить
См. также в других словарях:
Marrone — may refer to : Bruno e Marrone are a Brazilian sertanejo duo from Goiania. Doug Marrone (born July 25, 1964 in The Bronx, New York City) is an American football coach. José Marrone (October 25, 1915 in Buenos Aires – June 27, 1990 in Buenos… … Wikipedia
Marrone VM-1 — Role Homebuilt aircraft National origin United States of America Designer Vinnie Marrone First flight August 1957 Number built 1 Developed from J … Wikipedia
Marrone — ist der Familienname folgender Personen: Emma Marrone (* 1984), italienische Popsängerin und Castingshow Gewinnerin Luca Marrone (* 1990), italienischer Fußballspieler Michael Marrone (* 1987), australischer Fußballspieler Siehe auch: Marron… … Deutsch Wikipedia
marrone — 1mar·ró·ne s.m., agg. 1a. s.m. CO varietà di castagna, più grossa e saporita di quella comune: torta di marroni | TS bot.com. varietà di castagno che produce tale frutto 1b. s.m. RE sett., estens., castagna 2. s.m. AU colore simile a quello del… … Dizionario italiano
Marrone — Mar|ro|ne 〈m.; od. s, ro|ni; ital., schweiz.〉 = Marone ● heiße Marroni … Universal-Lexikon
marrone — {{hw}}{{marrone}}{{/hw}}s. m. 1 Varietà pregiata di castagno | Frutto di tale albero. 2 Colore bruno scuro, caratteristico del frutto omonimo … Enciclopedia di italiano
Marrone — Mar|ro|ne 〈m.; Gen.: od. s, Pl.: ni; meist Pl.; Bot.; ital. u. schweiz. für〉 Marone (1) … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
marrone — marrone1 /ma r:one/ [voce settentr., di etimo incerto]. ■ s.m. 1. (bot.) [nome di una varietà pregiata del frutto di castagno (Castanea sativa )] ▶◀ ‖ castagna. 2. (estens.) [colore bruno rossiccio, tipico del guscio delle castagne] ▶◀ marron.… … Enciclopedia Italiana
marrone — marrone1 pl.m. marroni marrone2 pl.m. marroni marrone3 pl.m. marroni marrone4 pl.m. marroni … Dizionario dei sinonimi e contrari
marrone — s. m. 1. castagno □ castagna 2. (di colore) bruno scuro 3. (pop., fig.) marronata (pop.), sproposito, granchio, errore grossolano, errore madornale, sbaglio, cantonata, sfondone, strafalcione, svarione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
marrone — marroe, marron(e see marrow n.2, maroon … Useful english dictionary