-
1 huwelijk
1 [echtverbintenis] marriage♦voorbeelden:gemengd huwelijk • mixed marriageeen gemengd huwelijk aangaan • intermarryeen verkeerd/ongeschikt huwelijk (aangaan) • (make) a bad matcheen wettig huwelijk • a lawful marriageeen huwelijk (kerkelijk) afkondigen • publish the bannseen huwelijk inzegenen • perform a marriage serviceeen huwelijk sluiten/aangaan met • get married tohuwelijk bij volmacht/met de handschoen • marriage by proxyeen kind, buiten huwelijk geboren • a child born out of wedlockzijn huwelijk met • his marriage toeen meisje ten huwelijk vragen • propose to a girleen huwelijk uit liefde/uit berekening • a love match, a marriage of convenienceeen kerkelijk huwelijk • a church weddingeen huwelijk voltrekken • perform a marriage service, celebrate a marriagehet huwelijk voltrekken tussen X en Y • marry X and Yzijn huwelijk met • his marriage with -
2 trouwbelofte
♦voorbeelden:1 een trouwbelofte doen • give one's promise/marriage vows; 〈 verouderd en anglicaanse kerk〉 plight one's trothde trouwbelofte verbreken • break one's promise of marriage; break one's marriage vows 〈 door overspel〉 -
3 huwelijksakte
n. marriage certificate, document that certifies that a couple has been joined in marriage -
4 huwelijkssluiting
n. wedding, marriage; marriage ceremony -
5 huwelijksvoltrekking
n. wedding, marriage; marriage ceremony -
6 de trouwbelofte verbreken
de trouwbelofte verbrekenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de trouwbelofte verbreken
-
7 een huwelijk voltrekken
een huwelijk voltrekkenperform a marriage service, celebrate a marriageVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een huwelijk voltrekken
-
8 huwelijksaangifte
1 notice/notification of (intended) marriage♦voorbeelden:Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > huwelijksaangifte
-
9 huwelijksaanzoek
♦voorbeelden:een huwelijksaanzoek krijgen • receive a proposal (of marriage)Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > huwelijksaanzoek
-
10 huwelijkscontract
1 [overeenkomst aangaande huwelijkse voorwaarden] marriage settlement/articles2 [huwelijk als een overeenkomst beschouwd] marriage contractVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > huwelijkscontract
-
11 huwelijksinzegening
1 solemnization/consecration of (a) marriage ⇒ wedding ceremony/service♦voorbeelden:1 de huwelijksinzegening vindt plaats op/zal geschieden door • the wedding will take place on, the marriage service will be conducted byVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > huwelijksinzegening
-
12 huwelijksvoorwaarden
1 marriage settlement/articles♦voorbeelden:1 trouwen met/zonder huwelijksvoorwaarden • marry with/without a marriage settlement/articlesVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > huwelijksvoorwaarden
-
13 kinderloos
♦voorbeelden:1 een kinderloos echtpaar/huwelijk • a childless couple/marriagehun huwelijk is kinderloos gebleven • their marriage was (a) childless (one) -
14 ondertrouw
♦voorbeelden:1 in ondertrouw gaan • 〈 burgerlijk〉 take out a marriage licence; 〈(in) België; kerkelijk〉 take out the banns -
15 stuklopen
♦voorbeelden:♦voorbeelden:een stukgelopen huwelijk • a broken/failed marriage -
16 trouwakte
-
17 uithuwelijken
♦voorbeelden: -
18 zijn huwelijk met
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zijn huwelijk met
-
19 Juno
n. Juno, goddess of marriage and wife of the god Jupiter (Roman Mythology); one of the 4 largest and brightest asteroids (Astronomy) -
20 aangetrouwd
adv. by marriage
См. также в других словарях:
marriage — mar·riage / mar ij/ n 1: the state of being united to a person of the opposite sex as husband or wife in a legal, consensual, and contractual relationship recognized and sanctioned by and dissolvable only by law see also divorce 2: the ceremony… … Law dictionary
marriage — is traditionally conceived to be a legally recognized relationship, between an adult male and female, that carries certain rights and obligations. However, in contemporary societies, marriage is sometimes interpreted more liberally and the phrase … Dictionary of sociology
marriage — marriage, matrimony, wedlock, wedding, nuptial, espousal are comparable though not always synonymous because they all refer directly or indirectly to acts by which a man and woman become husband and. wife or to the state of being husband and wife … New Dictionary of Synonyms
Marriage — Mar riage, n. [OE. mariage, F. mariage. See {Marry}, v. t.] 1. The act of marrying, or the state of being married; legal union of a man and a woman for life, as husband and wife; wedlock; matrimony. [1913 Webster] Marriage is honorable in all.… … The Collaborative International Dictionary of English
marriage — (n.) c.1300, act of marrying, entry into wedlock; also state or condition of being husband and wife; from O.Fr. mariage marriage; dowry (12c.), from V.L. *maritaticum (11c.), from L. maritatus, pp. of maritatre to wed, marry, give in marriage… … Etymology dictionary
marriage — ► NOUN 1) the formal union of a man and a woman, by which they become husband and wife. 2) a combination of two or more elements. ● marriage of convenience Cf. ↑marriage of convenience ORIGIN Old French mariage, from marier marry … English terms dictionary
marriage — [n] legal joining of two people; a union alliance, amalgamation, association, confederation, conjugality, connubiality, consortium, coupling, espousal, holy matrimony, link, match, mating, matrimony, merger, monogamy, nuptials, pledging,… … New thesaurus
marriage — [mar′ij] n. [ME mariage < OFr < marier: see MARRY1] 1. the state of being married; relation between spouses; married life; wedlock; matrimony 2. the act of marrying; wedding 3. the rite or form used in marrying 4. any close or intimate… … English World dictionary
Marriage — For other uses, see Marriage (disambiguation). Married and Matrimony redirect here. For other uses, see Married (disambiguation) and Matrimony (disambiguation) … Wikipedia
MARRIAGE — This article is arranged according to the following outline: the concept in the bible in sectarian teaching in rabbinic literature in medieval and modern times marriage ceremony in the bible in the talmud post talmudic period the marriage… … Encyclopedia of Judaism
marriage — /mar ij/, n. 1. the social institution under which a man and woman establish their decision to live as husband and wife by legal commitments, religious ceremonies, etc. 2. the state, condition, or relationship of being married; wedlock: a happy… … Universalium