-
1 marriage by contract
Большой англо-русский и русско-английский словарь > marriage by contract
-
2 marriage by contract
Экономика: брак по контракту -
3 marriage by contract
-
4 marriage by contract
Англо-русский словарь по экономике и финансам > marriage by contract
-
5 marriage
шлюб, одруження; укладання шлюбу; шлюбна церемонія- marriage actmarriage terminable by pleasure — шлюб, який подружжя може розірвати за бажанням
- marriage articles
- marriage authority
- marriage breakdown
- marriage by contract
- marriage by correspondence
- marriage by habit and repute
- marriage by proxy
- marriage ceremony
- marriage certificate
- marriage contract
- marriage counselor
- marriage counsellor
- marriage custom
- marriage dispensation
- marriage dispensation licence
- marriage dispensation license
- marriage fraud
- marriage guidance counselor
- marriage guidance counsellor
- marriage impediment
- marriage in fact
- marriage in issue
- marriage law
- marriage licence
- marriage license
- marriage lines
- marriage notice book
- marriage of convenience
- marriage partner
- marriage portion
- marriage portion assurance
- marriage property agreement
- marriage property pact
- marriage record
- marriage registration
- marriage settlement
- marriage settlement agreement
- marriage status
- marriage union
- marriage within the blood -
6 marriage
брак; вступление в брак, заключение брака -
7 marriage
[ʹmærıdʒ] n1. брак; замужество; женитьба; супружествоcross marriages - а) перекрёстные браки, браки, заключённые соответственно между сёстрами и братьями двух семей; б) смешанные браки (между представителями различных рас, национальностей, племён; тж. heterogeneous marriages)
plural marriage - полигамия, многожёнство
communal marriage - ист. общинный брак
marriage of convenience, money marriage - брак по расчёту
to give smb. in marriage - выдавать кого-л. замуж; женить кого-л.; отдать кого-л. в жёны или мужья
to take smb. in marriage - брать кого-л. в жёны или мужья
to take smb. in second marriage - сочетаться с кем-л. вторым браком
to seek smb.'s hand in marriage - добиваться чьей-л. руки
to contract a marriage - книжн. вступать в брак, бракосочетаться
they were very happy in their marriage - они были очень счастливы в супружестве, их брак был очень счастливым
marriage ties /bonds/ - брачные узы
marriage guidance counsellor - специалист, консультирующий по вопросам семьи и брака
2. бракосочетание, брачная церемония, свадьба (тж. marriage ceremony)Scotch marriage - брак без соблюдения формальностей ( простым объявлением себя мужем и женой при свидетелях)
shotgun marriage - амер. разг. вынужденный брак
marriage articles /contract, settlement/ - брачный договор, регулирующий будущие имущественные отношения супругов
marriage customs - традиции, связанные с бракосочетанием /со свадьбами/
3. тесное единение, тесный союз4. 1) тех. точная пригонка деталей2) реакт. стыковка ступеней ракеты; соединение5. карт. марьяж♢
marriage is a lottery - брак - это лотереяmarriages are made in heaven - браки заключаются на небесах; ≅ как кому суждено
-
8 Marriage gifts
subs.V. ἕδνα, τά (Eur., And. 2 and 153), φερναί, αἱ (Eur., Med. 956).Dowry: see Dowry.Take in marriage (with man as subject); P. λαμβάνειν (acc.) (Dem. 1311).Unite in marriage: see under Marry.They refused the landowners all rights, nor were any of the popular party any longer to give in marriage or contract alliances from among them or into their families: P. τοῖς γεωμόροις μετεδίδοσαν οὔτε ἄλλου οὐδένος, οὔτε ἐκδοῦναι οὐδʼ ἀγαγέσθαι παρʼ ἐκείνων — οὐδ εἰς ἐκείνους οὐδένι ἔτι τοῦ δήμου ἐξῆν (Thuc. 8, 21).Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Marriage gifts
-
9 marriage
брак м; жени́тьба ж, заму́жество сmarriage articles/contract — бра́чный контра́кт
-
10 marriage
marriage [ˈmærɪdʒ]━━━━━━━━━━━━━━━━━* * *['mærɪdʒ] 1.1) (ceremony, contract) mariage m (to avec)proposal of marriage — proposition f de mariage
3) ( in cards) mariage m2. -
11 marriage
marriage ['mærɪdʒ]1 noun∎ to make an offer of marriage faire une proposition de mariage;∎ to give sb in marriage donner qn en mariage;∎ to take sb in marriage prendre qn pour époux(épouse), épouser qn;∎ he's my uncle by marriage c'est mon oncle par alliance;∎ a marriage made in heaven un mariage idéal∎ a marriage of minds une union des esprits;∎ a marriage made in heaven un mélange exquisconjugal, matrimonial►► marriage bed lit m conjugal;marriage broker agent m matrimonial;British marriage bureau agence f matrimoniale;marriage ceremony cérémonie f de mariage;marriage certificate extrait m d'acte de mariage;marriage contract contrat m de mariage;marriage of convenience mariage m de raison;marriage guidance conseil m conjugal;marriage guidance counsellor conseiller(ère) m,f conjugal(e);marriage licence ≃ certificat m de non-opposition au mariage;British familiar old-fashioned marriage lines extrait m d'acte de mariage□ ;marriage vows vœux mpl de mariage✾ Play ✾ Music 'The Marriage of Figaro' Beaumarchais, Mozart 'Le Mariage de Figaro' (pièce), 'Les Noces de Figaro' (opéra) -
12 contract
A n1 Admin, Jur ( agreement) contrat m (for pour ; with avec) ; employment contract, contract of employment contrat m de travail ; a two-year contract un contrat de deux ans ; to enter into a contract with passer un contrat avec ; to be on a contract être sous contrat ; to be under contract with être sous contrat avec ; to be under contract to travailler sous contrat avec ; to be out of contract être libre de tout contrat ;2 Comm ( tender) contrat m ; to win/lose a contract remporter/perdre un contrat ; to award a contract to octroyer un contrat à ; to place a contract for sth with octroyer un contrat pour qch à ; a contract to maintain ou for the maintenance of un contrat d'entretien de ; to do work under contract faire un travail par or sur contrat ; to put work out to contract donner un travail en sous-traitance ;3 ◑ ( for assassination) to put out a contract on payer un tueur à gages pour abattre [person] ; there's a contract out on him un tueur a été engagé pour l'abattre ;B modif [labour, worker] contractuel/-elle ; the work is done on a contract basis le travail est effectué en sous-traitance.C vtr4 ( tighten) contracter [muscles].D vi1 Comm, Jur ( undertake) to contract to do s'engager par contrat à faire ; to contract with sb to do passer un contrat avec qn pour faire ;■ contract into GB:▶ contract into [sth] souscrire à [group, scheme].■ contract out GB:▶ contract out [sth], contract [sth] out donner [qch] en sous-traitance [building maintenance, work] (to à). -
13 contract
(a) Commerce & Finance (agreement) contrat m, convention f; (to supply goods, services) soumission f, adjudication f; (document) contrat m;∎ to draw up a contract dresser ou rédiger un contrat;∎ to sign a contract signer un contrat;∎ to be under contract être sous contrat, avoir un contrat;∎ to put work out to contract sous-traiter du travail;∎ they were given the contract to build the new road ils se sont vu attribuer le contrat pour construire la nouvelle route;∎ familiar to put out a contract on sb mettre la tête de qn à prix;∎ contract of employment contrat m de travail;∎ the police suspect it was a contract killing la police soupçonne que c'est le travail d'un tueur à gages['kɒntrækt] (work) à forfait, contractuel∎ to contract (with sb) to do sth s'engager par contrat à faire qch;∎ she has contracted to make two films elle a signé un contrat pour faire deux films(c) (acquire → disease, illness, debt) contracter∎ the pupil contracts in bright light la pupille se contracte à la lumière intense∎ "cannot" contracts into "can't" "cannot" se contracte en "can't"∎ to contract for a supply of sth s'engager à fournir qch;∎ to contract for work entreprendre des travaux à forfait►► Stock Exchange contract bond garantie f d'exécution;Cards contract bridge bridge m contrat;contract killer tueur m à gages;contract labour main-d'œuvre f contractuelle;contract law droit m des contrats;Stock Exchange contract note avis m d'exécution, avis m d'opération sur titre;contract staff personnel m en contrat à durée déterminée ou en CDD; (in public sector) contractuels mpl∎ British to contract out of sth cesser de cotiser à qch -
14 contract
1. noun( = agreement) contrat ma. [+ alliance, illness, muscle] contractera. [metal, muscles] se contracter• he has contracted for the building of the motorway il a un contrat pour la construction de l'autoroute4. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━✦ Lorsque contract est un nom, l'accent tombe sur la première syllabe: ˈkɒntrækt, lorsque c'est un verbe, sur la seconde: kənˈtrækt.━━━━━━━━━━━━━━━━━* * *1. ['kɒntrækt]employment contract —
contract of employment — contrat m de travail
2) ( tender) contrat mto win/lose a contract — remporter/perdre un contrat
3) (colloq) ( for assassination)2. ['kɒntrækt] 3. [kən'trækt]transitive verb2) ( arrange) contracter [marriage, debt, loan]3) ( tighten) contracter4. [kən'trækt]1) ( undertake)2) ( shrink) [metal] se contracter; [support, market] diminuer3) Medicine se contracter•Phrasal Verbs: -
15 marriage
marriage [ˊmærɪdʒ] n1) брак; заму́жество; жени́тьба;marriage of convenience брак по расчёту
;to contract a marriage заключа́ть брак
;to give in marriage выдава́ть за́муж
2) сва́дьба3) те́сное едине́ние, те́сный сою́з4) реакт. стыко́вка ступе́ней раке́ты; соедине́ние5) карт. марья́ж6) attr. бра́чный;marriage licence разреше́ние на брак
;marriage bonds бра́чные у́зы
;marriage certificate ( или lines) свиде́тельство о бра́ке
;marriage articles ( или settlement) бра́чный контра́кт, каса́ющийся иму́щества; закрепле́ние определённого иму́щества за (бу́дущей) жено́й
-
16 marriage
marriage n1 (ceremony, contract) mariage m (to sb avec qn) ; broken marriage mariage brisé ; her first/second marriage son premier/second mariage ; proposal of marriage proposition f de mariage ; by marriage par alliance ; my uncle by marriage mon oncle par alliance ; we're related by marriage nous sommes parents par alliance ;2 fig ( alliance) mariage m ; the marriage of art and science le mariage de l'art et de la science ;3 ( in cards) mariage m. -
17 contract a marriage
contract a marriage заключать брак; -
18 contract marriage
-
19 contract a marriage
-
20 marriage contract
См. также в других словарях:
marriage speculation contract — A contract whereby an unmarried man in consideration of payments to be made by him receives the promise and engagement of the other contracting party to pay a stated sum to his wife, upon his marriage, provided such marriage does not occur until… … Ballentine's law dictionary
Marriage in South Africa — exists in a number of different forms, as a result of the diversity of religions and cultures in the country. Historically the legal definition of marriage, derived from the Roman Dutch law, was limited to monogamous marriages between opposite… … Wikipedia
contract — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 written agreement ADJECTIVE ▪ long term, permanent ▪ guaranteed (esp. AmE) ▪ casual (BrE), fixed term (BrE), short term … Collocations dictionary
Marriage in Pakistan — (Urdu: نكاح , عروس , شادی ,بیاہ ,عقد ,ازدواج) is a legal union between a man and a woman. Culturally, it is not only a link between the husband and wife, but also an alliance between their respective families. Because about 97% of Pakistan s… … Wikipedia
Marriage licence — Marriage License from the State of Georgia A marriage license is a document issued, either by a church or state authority, authorizing a couple to marry. The procedure for obtaining a license varies between countries and has changed over time.… … Wikipedia
marriage — mar·riage / mar ij/ n 1: the state of being united to a person of the opposite sex as husband or wife in a legal, consensual, and contractual relationship recognized and sanctioned by and dissolvable only by law see also divorce 2: the ceremony… … Law dictionary
Marriage à-la-mode: 1. The Marriage Settlement — Artist William Hogarth Year 1743 Type Oil on canvas Dimensions 69.9 cm × 90.8 cm (27.5 in × 35.7 in) … Wikipedia
CONTRACT — (Heb. חוֹזֶה, ḥozeh), in general law theory a legally binding agreement between two or more parties, in terms of which one party undertakes for the benefit of the other to perform or refrain from a certain act. As such, contract is the main… … Encyclopedia of Judaism
contract — con·tract 1 / kän ˌtrakt/ n [Latin contractus from contrahere to draw together, enter into (a relationship or agreement), from com with, together + trahere to draw] 1: an agreement between two or more parties that creates in each party a duty to… … Law dictionary
Contract — • The canonical and moralist doctrine on this subject is a development of that contained in the Roman civil law. In civil law, a contract is defined as the union of several persons in a coincident expression of will by which their legal relations … Catholic encyclopedia
contract a marriage — phrase to agree formally to get married to someone Her marriage was contracted when she was only five years old. Thesaurus: to get, or to be marriedsynonym marital statushyponym Main entry: contract … Useful english dictionary