-
1 contract
[kənˈtrækt]1. verb1) to make or become smaller, less, shorter, tighter etc:"I am" is often contracted to "I"m'
يُقَلِّص، يَتَقَلَّصMuscles contract.
2) American [ˈkɔntrakt] to promise legally in writing:يَتَعَهَّد، يَعْقِد إتِفاقِيَّة، يَلْتَزِمThey contracted to supply us with cable.
3) to become infected with (a disease):يَلْتَقِط عَدوى مَرَض، يُصابHe contracted malaria.
4) to promise (in marriage).يَعِد، يَلْتَزِم، يَتَعَهَّد2. [ˈkɔntrækt] nouna legal written agreement:عَقْد، إلتِزام، تَعَهُّد، إتِّفاقِيَّهThe firm won a contract for three new aircraft.
-
2 impus cu forţa (d. contract)
steamrolleredamer. a shotgun (business, contract, agreement, marriage).Română-Engleză dicționar expresii > impus cu forţa (d. contract)
-
3 шлюб за контрактом
Українсько-англійський юридичний словник > шлюб за контрактом
-
4 брак по контракту
-
5 брак по контракту
Русско-Английский новый экономический словарь > брак по контракту
-
6 брачный договор
marriage (nuptial) contract; ( акт распоряжения имуществом) marriage settlement* * * -
7 брачный договор
marriage (nuptial) contract; ( акт распоряжения имуществом) marriage settlement* * * -
8 свидетельство о браке
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > свидетельство о браке
-
9 брак по контракту
договор о спасании, спасательный контракт — salvage contract
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > брак по контракту
-
10 заключать брак
-
11 брачный контракт
marriage (nuptial) contract; ( акт распоряжения имуществом тж) marriage settlement -
12 вступить в брак
1. contract marriage2. marry -
13 גמיקין
גַּמִּיקִיןm. pl. (γαμικά, τὰ) marriage, nuptial feast (the guests of which are the witnesses of the marriage; v. Sm. Ant. s. v. Marriage); wedding contract. Pesik. Haḥod. p. 52b>; Yalk. Ex. 190 a king married many wives ולא כתב להם לא ג׳ ולא איפטיא but did not order in their behalf a record of the nuptial act or of the date of marriage וכיון שנשא … וכתב לה ג׳ וכ׳ but when he married a woman of noble descent, he had her marriage recorded as we read (Esth. 2:16), v. אִיפַּטְיָא; Pesik. R. s. 15 כתובת גהיקן (read גמ׳). Ex. R. s. 32 שאין ביניהם גמיסקין for there is between them no wedding feast to testify to their alliance. Ib. s. 47 כתב לה גמיסקוס משלו he had a marriage contract written at his own expense; עֲשֵׂה לה ג׳ ולואיוכ׳ prepare thou the certificate, and would I could prevail upon myself to lend my signature to it! (Var. in ed. a. Ar. גמיקן, גמיקון, גמיסקין, גמיסקוס, v. Ar. ed. Koh. s. v. גמס, note.The nouns γαμισκος, γαμισκα, as if from γαμίσκω, are not otherwise recorded in the Greek vocabulary, and seem to be cacophemistic perversions; cmp. גמומסית. -
14 גַּמִּיקִין
גַּמִּיקִיןm. pl. (γαμικά, τὰ) marriage, nuptial feast (the guests of which are the witnesses of the marriage; v. Sm. Ant. s. v. Marriage); wedding contract. Pesik. Haḥod. p. 52b>; Yalk. Ex. 190 a king married many wives ולא כתב להם לא ג׳ ולא איפטיא but did not order in their behalf a record of the nuptial act or of the date of marriage וכיון שנשא … וכתב לה ג׳ וכ׳ but when he married a woman of noble descent, he had her marriage recorded as we read (Esth. 2:16), v. אִיפַּטְיָא; Pesik. R. s. 15 כתובת גהיקן (read גמ׳). Ex. R. s. 32 שאין ביניהם גמיסקין for there is between them no wedding feast to testify to their alliance. Ib. s. 47 כתב לה גמיסקוס משלו he had a marriage contract written at his own expense; עֲשֵׂה לה ג׳ ולואיוכ׳ prepare thou the certificate, and would I could prevail upon myself to lend my signature to it! (Var. in ed. a. Ar. גמיקן, גמיקון, גמיסקין, גמיסקוס, v. Ar. ed. Koh. s. v. גמס, note.The nouns γαμισκος, γαμισκα, as if from γαμίσκω, are not otherwise recorded in the Greek vocabulary, and seem to be cacophemistic perversions; cmp. גמומסית. -
15 заключит брак
1. contracting a marriageбраки заключаются на небесах; — marriages are made in heaven
«хромающий брак», полудействительный брак — limping marriage
2. contract a marriageполигамия, полигамный брак, многобрачие — plural marriage
если речь идёт о браке … — as for the bit about marriage …
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > заключит брак
-
16 свидетельство о браке
1. marriage-lines2. marriage licenseРусско-английский большой базовый словарь > свидетельство о браке
-
17 смешанный брак
1. intermarriage2. mised marriage -
18 акт заключения брака
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > акт заключения брака
-
19 бездетный брак
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > бездетный брак
-
20 исправимый брак
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > исправимый брак
См. также в других словарях:
marriage speculation contract — A contract whereby an unmarried man in consideration of payments to be made by him receives the promise and engagement of the other contracting party to pay a stated sum to his wife, upon his marriage, provided such marriage does not occur until… … Ballentine's law dictionary
Marriage in South Africa — exists in a number of different forms, as a result of the diversity of religions and cultures in the country. Historically the legal definition of marriage, derived from the Roman Dutch law, was limited to monogamous marriages between opposite… … Wikipedia
contract — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 written agreement ADJECTIVE ▪ long term, permanent ▪ guaranteed (esp. AmE) ▪ casual (BrE), fixed term (BrE), short term … Collocations dictionary
Marriage in Pakistan — (Urdu: نكاح , عروس , شادی ,بیاہ ,عقد ,ازدواج) is a legal union between a man and a woman. Culturally, it is not only a link between the husband and wife, but also an alliance between their respective families. Because about 97% of Pakistan s… … Wikipedia
Marriage licence — Marriage License from the State of Georgia A marriage license is a document issued, either by a church or state authority, authorizing a couple to marry. The procedure for obtaining a license varies between countries and has changed over time.… … Wikipedia
marriage — mar·riage / mar ij/ n 1: the state of being united to a person of the opposite sex as husband or wife in a legal, consensual, and contractual relationship recognized and sanctioned by and dissolvable only by law see also divorce 2: the ceremony… … Law dictionary
Marriage à-la-mode: 1. The Marriage Settlement — Artist William Hogarth Year 1743 Type Oil on canvas Dimensions 69.9 cm × 90.8 cm (27.5 in × 35.7 in) … Wikipedia
CONTRACT — (Heb. חוֹזֶה, ḥozeh), in general law theory a legally binding agreement between two or more parties, in terms of which one party undertakes for the benefit of the other to perform or refrain from a certain act. As such, contract is the main… … Encyclopedia of Judaism
contract — con·tract 1 / kän ˌtrakt/ n [Latin contractus from contrahere to draw together, enter into (a relationship or agreement), from com with, together + trahere to draw] 1: an agreement between two or more parties that creates in each party a duty to… … Law dictionary
Contract — • The canonical and moralist doctrine on this subject is a development of that contained in the Roman civil law. In civil law, a contract is defined as the union of several persons in a coincident expression of will by which their legal relations … Catholic encyclopedia
contract a marriage — phrase to agree formally to get married to someone Her marriage was contracted when she was only five years old. Thesaurus: to get, or to be marriedsynonym marital statushyponym Main entry: contract … Useful english dictionary