-
1 marný
marné snahy vergebliche Bemühungen f/pl. -
2 marný
marné snahy vergebliche Bemühungen f/pl. -
3 marný
marnýinfructueux (kniž.)vain -
4 marny
adj(pensja, grosz) paltry; (zdrowie, kucharz) pooriść (pójść perf) na marne — to go to waste
* * *a.1. (= kiepski, małowartościowy) lousy, flimsy; marny dochód miserable income; marny film lousy movie; marna wymówka flimsy excuse; marny twój los l. widok pot. you'll live to regret this, you'll rue the day; czeka kogoś marny koniec sb's going to meet a sticky end, sb's in for a sticky end; nie powiedzieć o kimś marnego słowa never speak ill of sb.2. lit. ( dziś tylko we frazach) (= bezcelowy) vain, futile; marne nadzieje vain expectations; pójść na marne go down the drain; wyrzucać pieniądze na marne squander money.3. (= słaby, chorowity) sickly, weak, ailing.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > marny
-
5 marny
marny erbärmlich, miserabel;marne widoki pl schlechte Aussichten pl;marny koniec m jämmerliches Ende n;za marne pieniądze spottbillig -
6 marny
grosz, pensja lumpig ( pej fam), kümmerlich ( pej) rzemieślnik mies ( pej), schlecht; zdrowie schwach; samopoczucie elend, miserabelnie powiedzieć na kogoś marnego słowa kein schlechtes Wort über jdn verlieren -
7 marny
прил.• бедный• дрянной• жалкий• мелкий• мелочный• мизерный• незначительный• неплодородный• несчастный• низкий• печальный• плохой• подлый• посредственный• убогий* * *marn|y\marnyi, \marnyiejszy 1. плохой, скверный;2. жалкий, ничтожный;\marnyе drzewko жалкое (чахлое) деревце; \marnya posada ничтожная должность;
3. книжн. пустой, бесполезный; тщетный;\marnyе wysiłki тщетные усилия;
● pójść na \marnye пойти прахом+1. kiepski, lichy 2. lichy 3. bezcelowy, bezskuteczny, czczy
* * *marni, marniejszy1) плохо́й, скве́рный2) жа́лкий, ничто́жныйmarne drzewko — жа́лкое (ча́хлое) де́ревце
marna posada — ничто́жная до́лжность
3) книжн. пусто́й, бесполе́зный; тще́тныйmarne wysiłki — тще́тные уси́лия
•Syn: -
8 márny
fruitless; futile; idle; pointless* * *futile, fruitless, useless, vain, void -
9 marný
-
10 marný
Am inoficiosoAr fallutoaéreodeslucidoinfructuosoinútilvagovano -
11 marný
• безрезультатный• безуспешный• бесплодный• бесполезный• напрасный• пропащий• пустой• тщетный* * * -
12 marny
1. fichu2. liche3. mince4. misérable5. médiocre6. pauvre7. piètre8. triste9. vain10. vil11. vulnérable -
13 marny
1 ainnis 2 bocht 3 giobach 4 saor 5 scallta -
14 márny
1) напрасный, бесполезный -
15 marny
yoksul; zavallı -
16 marny
adj1) (= nieznaczny) paltry2) (= kiepski, słaby) poor -
17 marny
nelaimingasskurdusvargšas -
18 marny
1. марний; даремний;2. поганий;3. мізерний -
19 marny
1 kawawa2 kawawà3 mahírap4 malungkót5 maralita6 masamâ7 salat -
20 marny
garyp; myrtar; pukara
См. также в других словарях:
marny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, marnyni, marnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 7}} o niewielkiej wartości : {{/stl 7}}{{stl 10}}Marna pensja. Marny obiad. Marna literatura. Marna gospodarka. ZOB. iść [pójść] na marne; nie powiedzieć marnego słowa; nie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Marny — Essentiellement porté aujourd hui en Martinique, peut désigner celui qui est originaire du Marny, hameau à La Genevraie (61), mais le toponyme se rencontre surtout en Haute Savoie : hameaux à Poisy, Arbusigny, Pers Jussy et Saint Pierre en… … Noms de famille
marny — marnyni, marnyniejszy 1. «nie mający wymaganej, istotnej wartości, mało wart; lichy, nędzny» Marna gospodarka, gospodyni. Marna pensja, płaca. Marne sto, dwieście itp. złotych. Marny grosz. Marny los. Marne życie, zdrowie, jedzenie. Marny… … Słownik języka polskiego
marny — Coś idzie, pójdzie, poszło na marne «coś się marnuje, zmarnuje, zmarnowało, coś nie przynosi, nie przyniesie, nie przyniosło pożytku, coś nie daje, nie da, nie dało wyników»: Nie dał mi poprawki, nie zdałem! (...) Tyle pracy i wysiłków poszło na… … Słownik frazeologiczny
Marny — Marnie, Marny englische Form von Marna bzw. → Marina. Bekannt durch Alfred Hitchcocks Thriller »Marnie« (1964) … Deutsch namen
Marny Kennedy — 200px Nombre real Marny Elizabeth Isabella Kennedy Nacimiento 21 de enero de 1994 (17 años) Melbourne, Australia Ocupación Actriz y Cantante 2006 presente Marny Elizabeth Isabella Kennedy (n.21 de enero de 1994),más conocida c … Wikipedia Español
Marny Kennedy — Born Marny Kennedy 21 January 1994 (1994 01 21) (age 17) Melbourne, Australia Occupation Actress and singer Years active 2001 Present … Wikipedia
Marny Kennedy — (* 21. Januar 1994 in Melbourne, Victoria) ist eine australische Schauspielerin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Filmografie 3 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Marny Kennedy — Marny Elizabeth Isabella Kennedy est une actrice et chanteuse australienne. Elle est née le 21 janvier 1994 à Melbourne mais elle vit a Sydney. Son père est directeur de collège et sa mère a créé sa propre école de danse. Elle a une… … Wikipédia en Français
Marny kennedy — (née le 21 janvier 1994 à Melbourne) est une actrice australienne. Carrière Elle s´est fait connaître avec le rôle de Taylor Fry dans la série télévisée Morte de honte ! (Mortified). Elle a remporté un titre de meilleur espoir féminin… … Wikipédia en Français
Marny Eng — (sometimes credited as Marney Eng, Marnie Eng or Marni Eng) is a Canadian stuntwoman and stunt coordinator who has performed stunts in well over 100 films since the early 1990s. She has been the stunt double for numerous famous actresses such as… … Wikipedia
