-
1 markdown
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > markdown
-
2 markdown cancellation
повышение цены, ранее сниженной ( в розничной торговле) (оно не должно превышать первоначально установленной на товар цены)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > markdown cancellation
-
3 markdown money
денежная сумма, которую получает розничный торговец от фирмы-производителя в случае, если его товар не распродаётся ( один из существенных пунктов контракта между торговцем и производителем)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > markdown money
-
4 величина скидки
-
5 снижение оценочной стоимости
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > снижение оценочной стоимости
-
6 величина скидки
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > величина скидки
-
7 anulación de la rebaja de precios
• markdown cancellationDiccionario Técnico Español-Inglés > anulación de la rebaja de precios
-
8 anulación de rebaja
• markdown cancellation -
9 cancelación de la rebaja
• markdown cancellationDiccionario Técnico Español-Inglés > cancelación de la rebaja
-
10 потери от снижения цен
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > потери от снижения цен
-
11 уценка
markdown, write-down, price reduction; (скидка за дефектный товар) allowance -
12 Kursabschlag
-
13 Preisnachlass
m discount, markdown* * *der Preisnachlassmarkdown; discount* * *Preis|nach|lassmprice reduction* * *Preis·nach·lassRRm HANDEL price reduction, discounteinen \Preisnachlass gewähren to grant a reduction* * *der price reduction; discount* * *Preisnachlass m discount, markdown* * *der price reduction; discount* * *m.price deduction n.rebate n. -
14 Preisherabsetzung
Preisherabsetzung f 1. V&M mark-down; 2. WIWI roll-back* * *f 1. <V&M> mark-down; 2. <Vw> roll-back* * *Preisherabsetzung
price reduction (decrease, slashing, shading, cut), lowering (shrinking) of (cut in, cutting of) prices, abatement, markdown (US);
• endgültige Preisherabsetzung net markdown (US);
• generelle Preisherabsetzung rollback (US);
• 5%ige Preisherabsetzung für das gesamte Sortiment reduction of 5% on all lines;
• in eine Preisherabsetzung einwilligen to consent to a reduction in price. -
15 démarque
démarque [demaʀk]feminine noun[d'article] markdown* * *demaʀknom féminin ( de marchandises) mark-down (de of)* * *demaʀk nfCOMMERCE [article] mark-down* * *démarque nf ( de marchandises) mark-down (de of).[demark] nom féminin -
16 riduzione
"reduction;Rückgang;Abfall;Untersetzung;redução"* * *f reduction, cutriduzione del personale staff cutbacks* * *riduzione s.f.1 reduction, cut, cutback: riduzione dei prezzi, cut (o reduction) in prices; riduzione graduale dei prezzi, shading in prices; riduzione delle scorte, stock reduction; riduzione di pena, reduction of sentence // (econ.): riduzione delle spese, retrenchment of expenses; riduzione dei salari, cut in wages (o wage cut); riduzione del capitale sociale, reduction (o writing down) of capital stock; riduzione delle tariffe, tariff reduction // (trib.): riduzione d'imposta, tax abatement (o relief o cut); ottenere una riduzione sulle tasse, to be granted a rebate on taxes // ( assicurazioni) riduzione del premio a chi non provoca sinistri, no claims bonus // (banca): riduzione creditizia, credit rationing (o squeeze); riduzione del tasso di sconto, di interesse, reduction in the discount rate, in the interest rate // (inform.) riduzione dell'entità di un archivio, file compression2 ( sconto) discount, rebate, markdown; una riduzione di 5 sterline, a markdown of 5 pounds; fare una riduzione, to give (o to grant) a discount; ottenere una riduzione sul prezzo, to obtain (o to be granted) a discount3 ( adattamento) adaptation; ( di opera letteraria) abridgement: la riduzione televisiva di un romanzo, the television adaptation of a novel4 (mus.) arrangement5 (chim., mecc.) reduction6 (med.) reduction7 (astr.) reduction.* * *[ridut'tsjone]sostantivo femminile1) (sconto) discount, reductionriduzione del 5% — 5% reduction o discount
riduzione per studenti — concession o discount for students
2) (diminuzione) (di spese, sovvenzioni, produzione, organico, salario, costi) cut (di in); (di armamenti) reducing3) chim. med. mat. reduction4) cinem. teatr.riduzione cinematografica, televisiva, teatrale — dramatized version
•riduzione della pena — dir. remission
* * *riduzione/ridut'tsjone/sostantivo f.1 (sconto) discount, reduction; riduzione del 5% 5% reduction o discount; riduzione per studenti concession o discount for students2 (diminuzione) (di spese, sovvenzioni, produzione, organico, salario, costi) cut (di in); (di armamenti) reducing; riduzione delle imposte tax cut; riduzione dei consumi decrease in spending3 chim. med. mat. reduction4 cinem. teatr. riduzione cinematografica, televisiva, teatrale dramatized versionriduzione della pena dir. remission. -
17 Общий рынок
1) General subject: Euromarket, Common Market2) Colloquial: Euromart3) Economy: EEC (1957 г.), the Common Market4) Accounting: European Economic Community (1957 г.), the Common Markdown5) Diplomatic term: Common Market (ЕЭС)6) Business: Common Market Organization (CMO), European Communities -
18 автоматическая уценка
Advertising: automatic markdown (по прошествии определённого времени)Универсальный русско-английский словарь > автоматическая уценка
-
19 величина скидки
1) Economy: markdown (с первоначально установленной цены), size of a discount2) Business: reduction value -
20 комиссионное вознаграждение дилера при продаже ценных бумаг
General subject: markdownУниверсальный русско-английский словарь > комиссионное вознаграждение дилера при продаже ценных бумаг
См. также в других словарях:
Markdown — is a lightweight markup language, originally created by John Gruber and Aaron Swartz allowing people to write using an easy to read, easy to write plain text format, then convert it to structurally valid XHTML (or HTML) .[1] The language takes… … Wikipedia
Markdown — (маркдаун) облегчённый язык разметки. Первоначально создан Джоном Грубером (англ. John Gruber) и Аароном Шварцем, целью которых являлось создание максимально удобочитаемого и удобного в публикации облегчённого языка разметки. Многие… … Википедия
Markdown — es un lenguaje de marcado ligero creado originalmente por John Gruber [1] y Aaron Swartz [2] que trata de conseguir la máxima legibilidad y publicabilidad tanto en sus forma de entrada como de salida, inspirándose muchas convenciones existentes… … Wikipedia Español
Markdown — ist eine vereinfachte Auszeichnungssprache, die von John Gruber und Aaron Swartz entworfen wurde. Ein Ziel von Markdown ist, dass schon die Ausgangsform ohne weitere Konvertierung leicht lesbar ist. Als Auszeichnungselemente wurden daher vor… … Deutsch Wikipedia
Markdown — est un langage de balisage léger créé par John Gruber et Aaron Swartz. Le but de la syntaxe Markdown est d offrir une syntaxe facile à lire et à écrire. C est à dire qu un document formaté selon Markdown devrait pouvoir être publié comme tel, en… … Wikipédia en Français
Markdown — Markdown refers to the amount of money that a buyer is given in order to mark down items to clear them out of their stock. Sometimes the buyer will ask the manufacturer for markdown money to clear out stock of that particular vendor s… … Historical Dictionary of the Fashion Industry
markdown — index discount, rebate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
markdown — ☆ markdown [märk′doun΄ ] n. 1. a marking for sale at a reduced price 2. the amount of reduction in price … English World dictionary
markdown — The amount subtracted from the selling price of securities when they are sold to a dealer in the OTC market. Also, the discounted price of municipal bonds after the market has shown little interest in the issue at the original price. Bloomberg… … Financial and business terms
markdown — mark|down [ˈma:kdaun US ˈma:rk ] n a reduction in the price of something markdown of ▪ a markdown of 15% … Dictionary of contemporary English
markdown — UK [ˈmɑː(r)kˌdaʊn] / US [ˈmɑrkˌdaʊn] noun [countable] Word forms markdown : singular markdown plural markdowns a reduction in the price of something … English dictionary