-
1 Preisnachlass
Preisnachlass m 1. BÖRSE concession; 2. FIN discount, dis, disc., rebate; 3. V&M discount, price reduction, rebate (Rabatt)* * *m 1. < Börse> concession; 2. < Finanz> discount (dis, disc.), rebate; 3. <V&M> price reduction* * *Preisnachlass
deduction from the price, price deduction (reduction, break), discount, abatement, [purchase] allowance, rebate, slash;
• mit Preisnachlass at a reduced price, reduced;
• ohne Preisnachlass without abatement;
• außergewöhnlicher Preisnachlass abnormal discount;
• Preisnachlass aus Konkurrenzgründen price shading;
• Preisnachlass von 10% auf Neuwagen 10 per cent price slash on new cars;
• Preisnachlass gewähren to abate, to allow an abatement, to grant a reduction. -
2 Preisnachlass
m discount, markdown* * *der Preisnachlassmarkdown; discount* * *Preis|nach|lassmprice reduction* * *Preis·nach·lassRRm HANDEL price reduction, discounteinen \Preisnachlass gewähren to grant a reduction* * *der price reduction; discount* * *Preisnachlass m discount, markdown* * *der price reduction; discount* * *m.price deduction n.rebate n. -
3 Preisnachlass
Preis·nach·lassRR mprice reduction, discount -
4 Preisnachlass
m1. price deduction2. rebate -
5 Preisnachlass aus Konkurrenzgründen
Preisnachlass aus Konkurrenzgründen
price shadingBusiness german-english dictionary > Preisnachlass aus Konkurrenzgründen
-
6 Preisnachlass gewähren
Preisnachlass gewähren
to abate, to allow an abatement, to grant a reduction. -
7 Preisnachlass von 10% auf Neuwagen
Preisnachlass von 10% auf Neuwagen
10 per cent price slash on new carsBusiness german-english dictionary > Preisnachlass von 10% auf Neuwagen
-
8 Preisnachlass gewähren
ausdr.price reduction guarantee n. -
9 Preisnachlass gewähren
-
10 auf der Verpackung aufgedruckter Preisnachlass
Business german-english dictionary > auf der Verpackung aufgedruckter Preisnachlass
-
11 außergewöhnlicher Preisnachlass
außergewöhnlicher Preisnachlass m GEN abnormal discount* * *m < Geschäft> abnormal discount* * *außergewöhnlicher Preisnachlass
abnormal discountBusiness german-english dictionary > außergewöhnlicher Preisnachlass
-
12 Verpackung aufgedruckter Preisnachlass
: auf der Verpackung aufgedruckter Preisnachlass<V&M> on-pack price reductionBusiness german-english dictionary > Verpackung aufgedruckter Preisnachlass
-
13 mit Preisnachlass
mit Preisnachlass
at a reduced price, reduced -
14 ohne Preisnachlass
ohne Preisnachlass
without abatement -
15 ungewöhnlich hoher Preisnachlass
Deutsch-Englisches Wörterbuch > ungewöhnlich hoher Preisnachlass
-
16 Abschlag
m1. WIRTS. (Preisrückgang) drop in prices; (Preisnachlass) reduction, discount; (Disagio) mark-down, discount; einen Abschlag gewähren make an allowance, allow a rebate ( oder discount); mit 5 % Abschlag less 5 %2. (Anzahlung) payment on account; Lieferung auf Abschlag on account; auf Abschlag kaufen buy in ( oder by) instal(l)ments, buy on the never-never umg. Brit.; einen Abschlag zahlen auf (+ Akk) make a (part) payment of, pay an instal(l)ment4. (Abholzung) felling* * *Ạb|schlagm1) (= Preisnachlass) reduction; (= Abzug) deduction2) (= Zahlung) part payment (auf +acc of)3) (FTBL) kickout, punt; (HOCKEY) bully(-off); (GOLF) tee-off; (= Abschlagfläche) tee4) (= Abholzung) felling* * *Ab·schlagm1. (Preisnachlass) discount, [price] reductioneinen \Abschlag von den Listenpreisen machen to give a discount on the list prices2. (Vorschuss)sie erhielten einen \Abschlag von Euro 5.000 they received a payment of 5,000 euros in advance3. (Fußball) goal kick; (Rugby) kickout, punt; (beim Golf) tee-off; (Abschlagfläche) tee; (in Hockey) bully[-off]* * *1) (Kaufmannsspr.) reduction; discount2) (Teilzahlung) interim payment; (Vorschuss) advance3) (Fußball) goalkeeper's kick out* * *Abschlag m1. WIRTSCH (Preisrückgang) drop in prices; (Preisnachlass) reduction, discount; (Disagio) mark-down, discount;einen Abschlag gewähren make an allowance, allow a rebate ( oder discount);mit 5 % Abschlag less 5 %2. (Anzahlung) payment on account;auf Abschlag on account;einen Abschlag zahlen auf (+akk) make a (part) payment of, pay an instal(l)ment4. (Abholzung) felling* * *1) (Kaufmannsspr.) reduction; discount2) (Teilzahlung) interim payment; (Vorschuss) advance3) (Fußball) goalkeeper's kick out* * *-¨e m.anticipated payment n.discount n. -
17 Nachlass
m; -es, -e oder Nachlässe* * *der Nachlass(Erbschaft) estate;(Rabatt) discount; allowance; rebate; deduction; abatement* * *Nach|lass ['naːxlas]m -es, -e or -lässe[-lɛsə]1) (= Preisnachlass) discount, reduction (auf +acc on)2) (= Erbschaft) estateden Náchlass eröffnen — to read the will
den Náchlass verwalten — to administer the estate
literarischer Náchlass — literary estate
Gedichte aus dem Náchlass — unpublished poems
aus dem Náchlass des Dichters — from the poet's estate
* * *Nach·lassRR<-es, -e o -lässe>Nach·laßALT<-lasses, -lasse o -lässe>[ˈna:xlas, pl ˈna:xlɛsə]m2. (hinterlassener Besitz) estateder \Nachlass fällt an die gesetzlichen Erben property goes by intestacyder \Nachlass geht über auf... the estate devolves upon...erbenloser \Nachlass estate without any heirs, vacant successionüberschuldeter \Nachlass insolvent estateden \Nachlass eröffnen to read the willden \Nachlass ordnen/verwalten to organize/administer the estate3. (Preisnachlass) reduction, discount* * *der; Nachlasses, Nachlasse od. Nachlässe1) estate; (hinterlassene Gegenstände) personal effects pl. (left by the deceased)2) (Kaufmannsspr.): (Rabatt) discount; reduction* * *1. (Erbschaft) estate;literarischer Nachlass unpublished works2. (vom Preis) discount (auf +akk on), reduction (on)* * *der; Nachlasses, Nachlasse od. Nachlässe1) estate; (hinterlassene Gegenstände) personal effects pl. (left by the deceased)2) (Kaufmannsspr.): (Rabatt) discount; reduction* * *-e (Econ.) m.deduction n. -¨e m.bequest n. -
18 Vergünstigung
f (Vorrecht) privilege; steuerliche: allowance; soziale: benefit; (Preisnachlass) reduction; für Flug etc.: auch special rate* * *die Vergünstigungperk* * *Ver|gụ̈ns|ti|gungf -, -en(= Vorteil) privilege; (= Preisermäßigung) reduction* * *Ver·güns·ti·gung<-, -en>f1. (finanzieller Vorteil) perksoziale/steuerliche \Vergünstigung social benefits/tax concession\Vergünstigungen erhalten to receive a preference\Vergünstigungen gewähren to grant favours2. (Ermäßigung) reduction, concession* * *die; Vergünstigung, Vergünstigungen privilege* * *Vergünstigung f (Vorrecht) privilege; steuerliche: allowance; soziale: benefit; (Preisnachlass) reduction; für Flug etc: auch special rate* * *die; Vergünstigung, Vergünstigungen privilege* * *f.benefit n. -
19 Preisabschlag
der Preisabschlagmarkdown* * *Preis·ab·schlagm discount* * *der (Kaufmannsspr.) s. Preisnachlass* * *der (Kaufmannsspr.) s. Preisnachlass -
20 abhandeln
abhandeln v GEN treat (Thema)* * ** * *abhandeln
(behandeln) to treat, (Preisnachlass erwirken) to bargain, to obtain a reduction, to beat down, (verhandeln) to negotiate;
• jem. etw. abhandeln to bargain s. th. out of s. o., to knock s. th. off s. one’s price, to beat s. o. down by;
• Preis abhandeln to beat down (knock off) a price (coll.).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Preisnachlass — Preisnachlass … Deutsch Wörterbuch
Preisnachlass — ↑Dekort, ↑Fusti, ↑Rabatt, ↑Skonto … Das große Fremdwörterbuch
Preisnachlass — Ein Rabatt (von ital.: rabatto, rabattere = niederschlagen, abschlagen) ist ein Preisnachlass, der in der Regel in Prozent ausgedrückt und vom Listen Preis (Netto Verkaufspreis) einer Ware abgezogen wird. Rabatte werden als Kaufanreize in der… … Deutsch Wikipedia
Preisnachlass — Disagio; Skonto; Vergünstigung; Rabatt; Nachlass; Abschlag; Ausgabeabschlag * * * Preis|nach|lass 〈m. 1u〉 Nachlass von Preisen, Ä … Universal-Lexikon
Preisnachlass — [Preis]ermäßigung, Preisvergünstigung, Rabatt; (ugs.): Prozente; (Kaufmannsspr.): Abschlag, Bonus, Nachlass, Preisabschlag, Skonto; (Kaufmannsspr. veraltet): Eskompte. * * * Preisnachlass,der:⇨Rabatt… … Das Wörterbuch der Synonyme
Preisnachlass — Verringerung des Kaufpreises durch den Verkäufer: (1) Aufgrund einer Mängelrüge: ⇡ Minderung; (2) aus wirtschaftlichen Gründen: ⇡ Erlösschmälerungen, ⇡ Rabatt … Lexikon der Economics
Preisnachlass — Rabatt (der) … Kölsch Dialekt Lexikon
Preisnachlass — Preis|nach|lass … Die deutsche Rechtschreibung
mit Preisnachlass — mit Preisnachlass … Deutsch Wörterbuch
Preisnachlaß — Preisnachlass … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Preisnachlaß — Preisnachlass … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung