-
41 keine müde Mark
ugs.(kein Geld, nicht einmal ein kleiner Betrag)... die Renovierung kostet mich keine müde Mark. (Max v. der Grün. Flächenbrand)
Die Firmen bekommen keine müde Mark. Sie müssen die Jugendlichen des Ausbildungsringes aber wie jeden Lehrling in der betrieblichen Ausbildung auch ausbilden. Die Firmen investieren also Zeit und ihr gesamtes Firmenmanagement, um auszubilden. Sie zeigen hier tatsächlich, um diesen Slogan zu benutzen: soziale Verantwortung. (ND. 1999)
Per Kopie wissen nun auch Kanzler und Vizekanzler sowie die zuständige Bundestagsabgeordneten, woran sie sind: Die "Stiftungsinitiative" zahlt keine müde Mark, solange nicht all ihre Forderungen erfüllt sind. Das ist nackte Erpressung. (ND. 2001)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > keine müde Mark
-
42 das geht mir durch Mark und Pfennige
прил.шутл. это больно бьёт меня по карману, это разоряет меня (игра слов Mark I и Mark II)Универсальный немецко-русский словарь > das geht mir durch Mark und Pfennige
-
43 jede Mark umdrehen
ugs.(jede Mark [jeden Pfennig] (zweimal / dreimal) umdrehen)быть очень экономным, беречь каждую копейкуZweitens bin ich kein Geizkragen! Ich bin sparsam, das habe ich von meinem Vater, der musste den Pfennig dreimal umdrehen. Sparsamkeit hat ihr Gutes. (D. Noll. Kippenberg)
Für viele der etwa 300 Schäfer im Land, die schon heute jede Mark umdrehen müssen, bedeutet dies das Aus, befürchten Experten. (BZ. 2000)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > jede Mark umdrehen
-
44 GS Mark
сущ.контр.кач. Geprüfte Sicherheit mark -
45 Grüne Mark
[название "зелёная марка" связано с большим количеством лесов на территории Штирии]см. тж. Mark -
46 Ottonische Mark
ист.возникла в 955 на территории бывших Каролингских марок после победы германского короля Оттона I (Otto I., 912-973) над венграми. В 976 была подарена его сыном Оттоном II (Otto II., 955-983) австрийскому маркграфу Леопольду I. С этого момента ведётся отсчёт истории Австрии [название в честь Оттона I] -
47 eine schnelle Mark verdienen
ugs.(eine [die] schnelle Mark verdienen)Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > eine schnelle Mark verdienen
-
48 Deutsche Mark
ист.; тж. DMнемецкая марка, денежная единица ФРГ с 01.06.1948 по 01.01.2002 г., введена в Федеративной Республике Германии в ходе денежной реформы 1948 г. С 01.07.1990 г. также имела хождение в новых федеральных землях (бывшей ГДР). Состояла из ста пфеннигов. Немецкая марка была и осталась в сознании немцев символом послевоенного экономического возрождения, а отказ от неё был воспринят населением как жертва в угоду Европейскому союзу ("Opferung der D-Mark auf dem Altar der EU") → Euro, Pfennig, Währungsreform 2), Deutsche Demokratische Republik -
49 Deutsche Mark
Deutsche Mark, DM f (ист.) герма́нская ма́рка, ма́рка ФРГ (де́нежная едини́ца) -
50 Deutsche Mark
-
51 Valuta-Mark
-
52 100 Mark zeichnen
сущ. -
53 Austauschrelation zwischen dem Dollar und der D-Mark
Универсальный немецко-русский словарь > Austauschrelation zwischen dem Dollar und der D-Mark
-
54 Bi-Phase Mark modulation
сокр.Универсальный немецко-русский словарь > Bi-Phase Mark modulation
-
55 D-Mark-Bilanzgesetz
-
56 Deutsche Mark
прил.1) общ. марка ГДР (1948-1964 гг.), марка ФРГ (денежная единица)2) юр. марка ГДР (1948 - 1964 ãã.)3) патент. германская марка, марка ГДР, марка ФРГ4) внеш.торг. немецкая марка (DM) -
57 Eintrittskarten im Preis von zehn Mark und darunter
сущ.общ. билеты по десять марок и дешевле, билеты по десять марок и нижеУниверсальный немецко-русский словарь > Eintrittskarten im Preis von zehn Mark und darunter
-
58 Eintrittskarten zum Preis von zehn Mark und darunter
сущ.общ. билеты по десять марок и дешевле, билеты по десять марок и нижеУниверсальный немецко-русский словарь > Eintrittskarten zum Preis von zehn Mark und darunter
-
59 Es ist kein Baum so stark, die Axt dringt ihm ins Mark
сущ.общ. Нет такого крепкого дерева, у которого топор не добрался бы до сердцевиныУниверсальный немецко-русский словарь > Es ist kein Baum so stark, die Axt dringt ihm ins Mark
-
60 Euro-Deutsche Mark
сущ.патент. евромарка
См. также в других словарях:
mark — mark … Dictionnaire des rimes
mark v — mark up n … English expressions
Mark V — female im Historischem Museum in Charkiw Der Mark V war ein britischer Panzer des Ersten Weltkrieges und eine Weiterentwicklung des Mark IV. Es existierten mindestens drei verschiedene Ausführungen, die jedoch nicht genau klassifiziert waren.… … Deutsch Wikipedia
Mark — bezeichnet: Mark (Name), englische Form des Vornamens Markus Mark (Währung), diverse Währungen Mark (Gewicht), ein historisches Maß der Masse Mark (Einheit), ein dänisches Flächenmaß Mark (Botanik), eine weiche Substanz im Kernbereich… … Deutsch Wikipedia
Mark IX — gepanzertes Mannschaftstransportfahrzeug Mark IX Allgemeine Eigenschaften Besatzung F … Deutsch Wikipedia
mark — mark1 [märk] n. [ME < OE mearc, orig., boundary, hence boundary sign, hence sign, akin to Ger mark, boundary, boundary mark, marke, a token, mark < Gmc * marka < IE base * mereĝ , edge, boundary > L margo, MARGIN, OIr mruig,… … English World dictionary
Mark II — or Mark 2 often refers to the second version of a product, frequently military hardware. Mark , meaning model or variant , can be abbreviated Mk. Mark II or Mark 2 can specifically refer to: Contents 1 In technology 1.1 In military and weapo … Wikipedia
Mark A — Kavalleriepanzer Allgemeine Eigenschaften Besatzung … Deutsch Wikipedia
mark — [ mark ] n. m. • 1872; mot all., frq. °marka → 1. marc ♦ Unité monétaire allemande qui vaut cent pfennigs. Quinze marks. ♢ Unité monétaire de la Finlande. ⊗ HOM. Marque. ● mark nom masculin (allemand Mark, du francique marka) Autrefois, unité… … Encyclopédie Universelle
Mark I — often refers to the first version of a weapon or military vehicle, and is sometimes used in a similar fashion in civilian product development. In some instances, the Arabic numeral 1 is substituted for the Roman numeral I . Mark , meaning model… … Wikipedia
Mark IV — or Mark 4 often refers to the fourth version of a product, frequently military hardware. Mark , meaning model or variant , can be abbreviated Mk. Mark IV or Mark 4 can specifically refer to: Contents 1 In technology 1.1 In military and weapon … Wikipedia