-
21 Mark
Марк -
22 Mark
ńсердцевинаDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Mark
-
23 Mark
-
24 Mark
I n -(e)s1) костный мозг, спинной мозг2) бот. сердцевина; мякоть3) кулинар. паста (из помидоров, фруктов)II f =, = -
25 Mark, die
ошибочное употребление обозначения немецкой денежной единицы во множественном числе с помощью суффикса множественного числа существительных женского рода - en(der Mark, die Mark) марка ( денежная единица)Das kostet eine Mark. — Это стоит одну марку.
Der Eintritt kostet drei Mark. — Входной билет стоит три марки.
Diese hundert Mark müssen noch eine Weile reichen. — Этих ста марок ещё на некоторое время хватит.
Tausend Mark sind ihr abhanden gekommen. — Она потеряла тысячу марок. / У неё пропала тысяча марок.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Mark, die
-
26 Mark von Mark
сущ.общ. кость от кости -
27 Mark aus den Knochen saugen
сущ.разг. (j-m das) выжать все соки (из кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > Mark aus den Knochen saugen
-
28 Mark der Deutschen Demokratischen Republik
сущ.общ. марка ГДР, марка Германской Демократической РеспубликиУниверсальный немецко-русский словарь > Mark der Deutschen Demokratischen Republik
-
29 Mark der Deutschen Notenbank
сущ.1) общ. марка ГДР, марка Немецкого эмиссионного банка2) экон. марка Государственного банка ГДР, марка Государственного банка бывш. ГДР, марка бывш. ГДР (до 1968 г. марка Немецкого эмиссионного банка)Универсальный немецко-русский словарь > Mark der Deutschen Notenbank
-
30 Mark in den Knochen haben
сущ.общ. быть решительным, быть энергичнымУниверсальный немецко-русский словарь > Mark in den Knochen haben
-
31 Mark medulla ossium
сущ.мед. костный мозг -
32 Mark und Bein durchschauern
сущ.общ. (j-m) вселить ужас (в кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > Mark und Bein durchschauern
-
33 Mark-to-Market-Bewertung
сущ.банк. оценка по рынку, оценка по текущим рыночным ценамУниверсальный немецко-русский словарь > Mark-to-Market-Bewertung
-
34 mark-up-pricing
гл.брит. калькуляция цены по методу: издержки производства плюс фиксированный процент прибыли (чистого дохода) -
35 Mark-Röhrchen
крист. тонкостенные капиллярные трубочки для порошка при съёмке методом Дебая-ШеррераDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Mark-Röhrchen
-
36 Mark Aurel
см. тж. Marc Aurel -
37 mark-up-pricing
англ.калькуляционная цена по методу: издержки производства плюс фиксированный процент прибыли ( чистого дохода)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > mark-up-pricing
-
38 Mark-Röhrchen
сущ.геол. тонкостенные капиллярные трубочки для порошка при съёмке методом Дебая-Шеррера -
39 Mark in den Knochen haben
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > Mark in den Knochen haben
-
40 jmdm. durch Mark und Bein gehen
ugs.(jmdm. durch Mark und Bein gehen [dringen / fahren])(von jmdm. in unangenehmer, fast unertäglicher Weise empfunden werden)пронизывать кого-л. насквозь, передергивать кого-л. (от чего-л. неприятного)Der Schreck ist ihr durch Mark und Bein gefahren.
Wenn er nachdachte, spielte er an seiner etwas wulstigen Unterlippe, und war er gar verlegen, zog und zerrte er daran herum, dass es einem beim Zusehen durch Mark und Bein ging. (D. Noll. Kippenberg)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > jmdm. durch Mark und Bein gehen
См. также в других словарях:
mark — mark … Dictionnaire des rimes
mark v — mark up n … English expressions
Mark V — female im Historischem Museum in Charkiw Der Mark V war ein britischer Panzer des Ersten Weltkrieges und eine Weiterentwicklung des Mark IV. Es existierten mindestens drei verschiedene Ausführungen, die jedoch nicht genau klassifiziert waren.… … Deutsch Wikipedia
Mark — bezeichnet: Mark (Name), englische Form des Vornamens Markus Mark (Währung), diverse Währungen Mark (Gewicht), ein historisches Maß der Masse Mark (Einheit), ein dänisches Flächenmaß Mark (Botanik), eine weiche Substanz im Kernbereich… … Deutsch Wikipedia
Mark IX — gepanzertes Mannschaftstransportfahrzeug Mark IX Allgemeine Eigenschaften Besatzung F … Deutsch Wikipedia
mark — mark1 [märk] n. [ME < OE mearc, orig., boundary, hence boundary sign, hence sign, akin to Ger mark, boundary, boundary mark, marke, a token, mark < Gmc * marka < IE base * mereĝ , edge, boundary > L margo, MARGIN, OIr mruig,… … English World dictionary
Mark II — or Mark 2 often refers to the second version of a product, frequently military hardware. Mark , meaning model or variant , can be abbreviated Mk. Mark II or Mark 2 can specifically refer to: Contents 1 In technology 1.1 In military and weapo … Wikipedia
Mark A — Kavalleriepanzer Allgemeine Eigenschaften Besatzung … Deutsch Wikipedia
mark — [ mark ] n. m. • 1872; mot all., frq. °marka → 1. marc ♦ Unité monétaire allemande qui vaut cent pfennigs. Quinze marks. ♢ Unité monétaire de la Finlande. ⊗ HOM. Marque. ● mark nom masculin (allemand Mark, du francique marka) Autrefois, unité… … Encyclopédie Universelle
Mark I — often refers to the first version of a weapon or military vehicle, and is sometimes used in a similar fashion in civilian product development. In some instances, the Arabic numeral 1 is substituted for the Roman numeral I . Mark , meaning model… … Wikipedia
Mark IV — or Mark 4 often refers to the fourth version of a product, frequently military hardware. Mark , meaning model or variant , can be abbreviated Mk. Mark IV or Mark 4 can specifically refer to: Contents 1 In technology 1.1 In military and weapon … Wikipedia