-
1 marinier
marinier [maarienjee],marinière [maarienjer]〈m., v.; ook bijvoeglijk naamwoord〉1 (binnen)schipper, schippersvrouw ⇒ bootsman♦voorbeelden: -
2 marinier
-
3 marinier
maʀinjemSeemann mmariniermarinier , -ière [maʀinje, -jεʀ]Substantif masculin, fémininBinnenschiffer(in) masculin(féminin) -
4 marinier
1. adj ( fém - marinière)1) уст. морскойofficier marinier — старший боцман2)arche marinière — мостовая арка большого пролёта2. m уст. -
5 marinier
-
6 marinier
maʀinjenom masculin bargee GB, bargeman US* * *maʀinje nm* * *[marinje] nom masculin2. (archaïque) [marin] mariner -
7 marinier,
ère adj. et n. (de marin) 1. морски, моряшки, флотски; officier marinier, флотски офицер; 2. m. капитан на речен кораб; моряк, мореплавател. -
8 marinier
-ÈRE adj. морско́й;un officier marinier — старшина́; бо́цман (dans la marine marchande)
■ m водник, речни́к ◄-а'► m f1.:des moules marinière — ми́дии с лу́ком в со́бственном соку́
2. (corsage) матро́ска ◄о► -
9 marinier
-ièreI n.1. nm.vx. dengizchi; officier marinier bosman2. daryo transporti xodimiII adj. dengizga aloqador bo‘lgan. -
10 marinier
1. прил.устар. морской2. сущ.1) общ. матроска (женская, детская)2) устар. матрос на барже, матрос на лихтере, водник, речник, моряк3) спорт. плавание на боку без выноса руки4) тех. работник водного транспорта, лодочник -
11 marinier
بحارمراآبينوتى -
12 marinier
Barquero, lanchero -
13 marinier
1. marynarski2. marynarz3. żeglarz -
14 marinier
(le) d'r Flussmàriner. -
15 marinier
xxx mskipper -
16 sous-marinier
pl sous-mariniers sumaʀinje nom masculin submariner* * * -
17 officier marinier
officier marinier -
18 sous-marinier
m мор. -
19 sous-marinier
-
20 officier marinier
сущ.общ. старший боцманФранцузско-русский универсальный словарь > officier marinier
- 1
- 2
См. также в других словарях:
marinier — marinier, ière [ marinje, jɛr ] n. et adj. • XIIe; de 1. marin I ♦ N. 1 ♦ N. m. Vx Homme de mer, marin. ♢ (1690) Mod. Par appos. Officier marinier : sous officier de la marine de guerre. ⇒ maistrance; 2. marin. Dans la marine marchande, Marin qui … Encyclopédie Universelle
marinier — Marinier. s. m. Qui sert à la conduite d un vaisseau sur mer ou sur les grandes rivieres. C est un Marinier. une bande de Mariniers … Dictionnaire de l'Académie française
Marinier — (fr., spr. Mariniëh), 1) ein beim Seewesen Angestellter; 2) bes. die Beamteten auf größeren Schiffen; 3) Seesoldat … Pierer's Universal-Lexikon
marinier — MARINIÉR s. v. marinar, matelot, matroz. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime … Dicționar Român
Marinier — Le nom a souvent désigné un marin, notamment dans l Eure, mais on le rencontre aussi dans l Indre et Loire et le Loir et Cher, avec un sens qui pourrait être différent : il semble désigner celui qui est originaire de la Marinière, nom de très… … Noms de famille
marinier — Marinier, Nauta. Une perche à mariniers dequoy ils sondent le fond de l eau, et de quoy ils conduisent une nasselle quand il y a peu d eau, Contus … Thresor de la langue françoyse
marinier — (ma ri nié ; l r ne se prononce et ne se lie jamais ; au pluriel, l s se lie : des ma ri nié z actifs) s. m. 1° Homme de mer pour la manoeuvre d un vaisseau. • Il faut en la plaine salée Avoir lutté contre Malée.... Pour être cru bon marinier … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Marinier — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Nom commun Le nom commun marinier est un synonyme de batelier. Patronymes Bruno Marie Béchard Marinier (né en 1964), ingénieur et recteur honoraire de l… … Wikipédia en Français
marinier — a, marinié, iero n. marinier ; femme de marinier ou de marin … Diccionari Personau e Evolutiu
MARINIER — s. m. Batelier, celui dont la profession est de conduire les bâtiments sur les rivières et les canaux navigables. C est un marinier. Une bande de mariniers. Officiers mariniers, Tous les bas officiers qui servent à la manoeuvre d un vaisseau.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Marinier-Corps (Brandenburg) — Das brandenburgische Marinier Corps war eine brandenburgisch preußische Marineinfanterieeinheit. Das Korps wurde am 1. Oktober 1684 gegründet, zeitgleich mit der Gründung der Kurbrandenburgischen Marine. Die Einheit existierte bis 1744, als das… … Deutsch Wikipedia