-
1 маргинальный
-
2 краевой
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > краевой
-
3 маргинальный
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > маргинальный
-
4 marginal
['mɑːdʒɪnl] 1.1) (minor or peripheral) marginale2) GB pol. [ ward] ottenuto con un minimo scarto di voti3) [ teacher's remark] a margine; [ author's note] in margine2.nome GB pol. = circoscrizione elettorale ottenuta con un minimo scarto di voti* * *adjective (small and almost non-existent or unimportant: a marginal improvement.) marginale* * *marginal /ˈmɑ:dʒɪnl/A a.1 marginale; a margine: marginal notes, note a margine; postille; a marginal question, una questione marginale2 (econ.) marginale: marginal buyer [seller], compratore [venditore] marginale; marginal cost, costo marginale; marginal farmers, coltivatori marginali; marginal income, reddito marginale; marginal land, terreno marginale; marginal productivity, produttività marginale; marginal utility, utilità marginale; marginal value, valore marginale3 (polit. GB: di un seggio) ottenuto con uno scarto minimo di voti; ( di un collegio elettorale) incerto: DIALOGO → - Discussing an election- I live in a marginal Tory seat, abito in una circoscrizione che ha eletto un conservatore con una maggioranza risicataB n.(polit. GB = marginal constituency) collegio ottenuto con uno scarto minimo di voti; collegio incerto● (econ.) marginal benefit, beneficio marginale □ a marginal case, un caso limite □ (fisc.) marginal rate, aliquota marginale □ marginal stop, marginatore ( di macchina da scrivere) □ marginal tribes, tribù in via di estinzione □ (econ., stor.) marginal utility school, scuola marginalistamarginally avv.* * *['mɑːdʒɪnl] 1.1) (minor or peripheral) marginale2) GB pol. [ ward] ottenuto con un minimo scarto di voti3) [ teacher's remark] a margine; [ author's note] in margine2.nome GB pol. = circoscrizione elettorale ottenuta con un minimo scarto di voti -
5 fringe
I 1. [frɪndʒ]1) BE (of hair) frangia f.2) (decorative trim) frangia f., frange f.pl.3) (edge) (of forest etc.) margine m., margini m.pl.4) pol. sociol. (group) frangia f.5) teatr.2. 3.the fringe — il teatro d'avanguardia o sperimentale
1) teatr. [ theatre] d'avanguardia, sperimentale2) pol. sociol. [ activity] marginaleII [frɪndʒ]1) (put trim on) ornare di frange, frangiare [ curtains]2) (form border) [ trees] contornare [ field]* * *[frin‹] 1. noun1) (a border of loose threads on a carpet, shawl etc: Her red shawl has a black fringe.) frangia2) (hair cut to hang over the forehead: You should have your fringe cut before it covers your eyes.) frangetta3) (the outer area; the edge; the part farthest from the main part or centre of something: on the fringe of the city.) orlo, margine2. verb(to make or be a border around: Trees fringed the pond.) contornare* * *[frɪndʒ]1. n1) (on shawl, rug) frangia, (Brit: of hair) frangia, frangetta2)fringes npl — (of forest) margine m, (of city) periferia
2. vt(shawl) frangiare* * *fringe /frɪndʒ/A n.1 frangia (ornamentale); penero4 (= fringe group) frangia; fazione; ala; gruppuscolo: the radical fringe of a party, l'ala radicale di un partito; the extreme-left fringe, la frangia dell'ultrasinistra5 (fis.) frangia6 (fotogr.) iridescenzaB a. attr.1 marginale; collaterale; periferico; accessorio: fringe role, ruolo marginale; fringe benefit, fringe benefit; beneficio accessorio; indennità accessoria; (econ.) fringe market, mercato marginale2 anticonvenzionale; alternativo: fringe medicine, medicina alternativa; fringe theatre, teatro alternativo; teatro off.(to) fringe /frɪndʒ/A v. t.1 ornare di frange; frangiare2 orlare; contornare: The lake is fringed with luxuriant vegetation, il lago è contornato da una vegetazione lussureggianteB v. i.* * *I 1. [frɪndʒ]1) BE (of hair) frangia f.2) (decorative trim) frangia f., frange f.pl.3) (edge) (of forest etc.) margine m., margini m.pl.4) pol. sociol. (group) frangia f.5) teatr.2. 3.the fringe — il teatro d'avanguardia o sperimentale
1) teatr. [ theatre] d'avanguardia, sperimentale2) pol. sociol. [ activity] marginaleII [frɪndʒ]1) (put trim on) ornare di frange, frangiare [ curtains]2) (form border) [ trees] contornare [ field] -
6 peripheral
[pə'rɪfərəl] 1.nome inform. periferica f.2.aggettivo [ suburb] periferico, di periferia; [ issue] periferico, marginale; [ vision] periferico; [ investment] secondarioto be peripheral to — essere marginale o di secondaria importanza rispetto a
* * *adjective periferico* * *peripheral /pəˈrɪfərəl/A a.1 periferico: (anat.) peripheral nervous system, sistema nervoso periferico; (comput.) peripheral equipment, apparecchiatura periferica2 (fig.) marginale; secondario: a peripheral question, una questione marginale; of peripheral interest, d'interesse secondarioB n.(comput.) periferica; unità periferica● (mecc.) peripheral speed, velocità di taglio.* * *[pə'rɪfərəl] 1.nome inform. periferica f.2.aggettivo [ suburb] periferico, di periferia; [ issue] periferico, marginale; [ vision] periferico; [ investment] secondarioto be peripheral to — essere marginale o di secondaria importanza rispetto a
-
7 предельный доход
adj1) econ. rendimento marginale, ricavo marginale2) fin. guadagno marginale, ricavo marginale (величина поступлений, полученная в результате продажи добавочной единицы продукции) -
8 второстепенный
прил.1) (не главный, не основной) secondario, marginale, accessorioвторостепе́нный вопрос — questione marginale / secondaria
2) ( заурядный) mediocre, di second'ordineвторостепе́нный писатель — scrittore di second'ordine
* * *adj1) gener. minore, secondariio, subalterno, accessorio, marginale, secondario2) econ. accidentale3) fin. secondo -
9 предельная склонность к импортированию
adjfin. inclinazione marginale alle importazioni, propensione marginale a importare, propensione marginale alle importazioniUniversale dizionario russo-italiano > предельная склонность к импортированию
-
10 предельная склонность к инвестированию
adjfin. inclinazione marginale all'investimento, propensione marginale a investire, propensione marginale all'investimentoUniversale dizionario russo-italiano > предельная склонность к инвестированию
-
11 предельный покупатель
adjfin. acquirente marginale (отказывающийся от покупок при росте цен), compratore marginale (отказывающийся от покупок при росте цен)Universale dizionario russo-italiano > предельный покупатель
-
12 график предельной эффективности капитала
nfin. scheda dell'efficienza marginale del capitale, tabella dell'efficienza marginaleUniversale dizionario russo-italiano > график предельной эффективности капитала
-
13 маргинальное предприятие
Universale dizionario russo-italiano > маргинальное предприятие
-
14 маржинальная земля
adjfin. terra marginale (обработка которой почти не окупается), terreno marginale -
15 маржинальная норма замещения
adj1) econ. saggio marginale di sostituzione, saggio personale di sostituzione2) fin. saggio di sostituzione di un bene, tasso di sostituzione di un bene, tasso marginale di sostituzione, tasso personale di sostituzioneUniversale dizionario russo-italiano > маржинальная норма замещения
-
16 маржинальная эффективность капитала
adjfin. efficienza marginale del capitale, efficienza netta marginale di un fattore della produzioneUniversale dizionario russo-italiano > маржинальная эффективность капитала
-
17 маржинальный доход
adjfin. guadagno marginale, margine lordo di contribuzione (разница между выручкой и прямыми затратами), reddito marginale (разность между выручкой и переменными издержками) -
18 предельная доля прироста дохода
Universale dizionario russo-italiano > предельная доля прироста дохода
-
19 предельная доля сбережений в доходе
adjfin. inclinazione marginale al risparmio, propensione marginale a risparmiare, propensione marginare al risparmioUniversale dizionario russo-italiano > предельная доля сбережений в доходе
-
20 предельная норма замещения
adjfin. saggio di sostituzione di un bene, saggio marginale di sostituzione, saggio personale di sostituzione, tasso di sostituzione di un bene, tasso marginale di sostituzione, tasso personale di sostituzioneUniversale dizionario russo-italiano > предельная норма замещения
См. также в других словарях:
Marginale — Marginale,das:⇨Anmerkung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
marginale — [der. di margine ]. ■ agg. 1. [del margine, che è al margine: zona m. ] ▶◀ laterale, liminare. ‖ periferico. ◀▶ centrale. 2. (fig.) [di limitata importanza: aspetti m. della questione ] ▶◀ accessorio, collaterale, di secondo piano, incidentale,… … Enciclopedia Italiana
marginale — ● marginal, marginale, marginaux adjectif (latin margo, inis, marge) Qui est écrit en marge, dans la marge : Notes marginales. Qui a une valeur, un rôle accessoire, secondaire : Jouer un rôle marginal. Qui se situe en marge de la société : Un… … Encyclopédie Universelle
marginale — mar·gi·nà·le agg., s.m. e f. CO 1. agg., del margine; che è situato sul margine o ai margini: area marginale di un bosco Sinonimi: laterale. 2. agg., che è segnato sul margine di una pagina: appunti marginali; note marginale, quelle scritte o… … Dizionario italiano
marginalė — marginãlas, marginãlė dkt. Marginãlais šiañdien lai̇̃komi ne ti̇̀k el̃getos, válkatos, alkohòlikai, nusikal̃tėliai, bèt ir migrántai, tauti̇̀nės ir kt. mãžumos … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
Marginale Musique — Album par Fonky Family Pays France Sortie 2006 Durée … Wikipédia en Français
Marginale Konsumneigung — Die marginale Konsumquote (auch: marginale Konsumneigung, Grenzneigung zum Konsum), kurz cY, beschreibt den Anteil des Einkommens, den die privaten Haushalte einer Volkswirtschaft an der nächsten zusätzlichen (marginalen) Einkommenseinheit… … Deutsch Wikipedia
Marginale Sparneigung — Die marginale Sparquote (auch: marginale Sparneigung, Grenzrate zum Sparen) beschreibt den Anteil des Einkommens, den die privaten Haushalte einer Volkswirtschaft an der nächsten zusätzlichen (marginalen) Einkommenseinheit sparen, d.h. nicht… … Deutsch Wikipedia
Marginale Sparquote — Die marginale Sparquote (auch: marginale Sparneigung, Grenzrate zum Sparen) beschreibt den Anteil des Einkommens, den die privaten Haushalte einer Volkswirtschaft an der nächsten zusätzlichen (marginalen) Einkommenseinheit sparen, d.h. nicht… … Deutsch Wikipedia
Marginale Konsumquote — Die marginale Konsumquote (auch: marginale Konsumneigung, Grenzneigung zum Konsum), kurz cY, beschreibt den Anteil des Einkommens, den die privaten Haushalte einer Volkswirtschaft an der nächsten zusätzlichen (marginalen) Einkommenseinheit… … Deutsch Wikipedia
Marginale Investitionsquote — Die marginale Investitionsquote gibt an, um wie viel sich die Investitionen ändern, wenn die Nachfrage Y sich um eine Einheit verändert. In einer linearen Investitionsfunktion ist die marginale Investitionsquote bY. Bei dieser… … Deutsch Wikipedia
