-
1 blunder
I ['blʌndə(r)]nome errore m. marchiano, bestialità f.II ['blʌndə(r)]1) (make mistake) fare un errore marchiano, fare una bestialità* * *1. verb1) (to stumble (about or into something): He blundered into the door.) inciampare2) (to make a (bad) mistake: He really blundered when he insulted the boss's wife.) sbagliare2. noun(a (bad) mistake.) errore grave* * *blunder /ˈblʌndə(r)/n.errore madornale; sbaglio grossolano; cantonata; sfondone (fam.): to make a blunder, fare un errore madornale; prendere una cantonata.(to) blunder /ˈblʌndə(r)/A v. i.2 muoversi in modo goffo o alla cieca; andare a tentoni: He blundered down the corridor, percorse il corridoio a tentoniB v. t.● to blunder into st., andare a sbattere contro qc.; ritrovarsi dentro qc. (una situazione spiacevole, per imperizia, superficialità, ecc.) □ to blunder upon st., trovare per caso, imbattersi in qc.blunderern.confusionario; pasticcione; arruffoneblunderinga.goffo; maldestro; pasticciato.* * *I ['blʌndə(r)]nome errore m. marchiano, bestialità f.II ['blʌndə(r)]1) (make mistake) fare un errore marchiano, fare una bestialità -
2 грубейшая ошибка
-
3 величайшая нелепость
adjgener. sproposito marchiano -
4 вот это здорово!
part.gener. questo e marchiano! -
5 грандиозный
-
6 необычайный
прил.straordinario; eccezionale ( поразительный); singolare ( оригинальный)необыча́йные события — avvenimenti straordinari
необыча́йное волнение — un'agitazione insolita
* * *adj1) gener. rocambolesco, meraviglioso, romanzesco, terribile, unico, estraordinario, insolito, insueto, prodigioso, singolare, soprannaturale, straordinario, supernaturale2) colloq. marchiano3) ironic. solenne4) liter. favoloso -
7 огромный
enorme, vasto, ingente* * *прил.enorme, grandioso; ingente, massiccio ( о количестве)огро́мная площадь — una piazza enorme
огро́мная толпа — un'enorme folla; una folla oceanica
огро́мное впечатление — un'enorme impressione
огро́мный успех — un successo enorme / strepitoso
огро́мные убытки — perdite enormi / astronomiche
* * *adj1) gener. immenso, immane, madornale, montuoso, spaventevole, spropositato, topico, colossale, enorme, formidabile, immensurabile, incommensurabile, ingente, mastodontico, monumentale, orribile, sbardellato, smisurato, strabocchevole, stragrande, voluminoso2) colloq. badiale, marchiano3) liter. piramidale4) jocul. sesquipedale5) tuscan. stempiato
См. также в других словарях:
marchiano — agg. [der. di marca nel sign. di territorio autonomo governato da un marchese]. [di notevoli proporzioni, spec. con valore fig. e in senso negativo: errore m. ] ▶◀ (lett.) badiale, colossale, enorme, grosso, grossolano, madornale, (lett.)… … Enciclopedia Italiana
marchiano — mar·chià·no agg., s.m. 1a. agg. OB TS stor. relativo alla Marca di Ancona 1b. agg., s.m. OB marchigiano 2. agg. TS agr. di qualità di frutta, spec. ciliegie, piuttosto grande e originaria delle Marche 3. agg. CO grosso, enorme, madornale: errore… … Dizionario italiano
marchiano — {{hw}}{{marchiano}}{{/hw}}agg. Madornale, spropositato (spec. fig.): errore –m … Enciclopedia di italiano
marchiano — pl.m. marchiani sing.f. marchiana pl.f. marchiane … Dizionario dei sinonimi e contrari
marchiano — agg. (spec. fig.) madornale, grossolano, colossale, enorme, spropositato CONTR. piccolo, minuscolo, insignificante, da nulla … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Bruce Marchiano — is an American actor and author, best known for his portrayals of Jesus Christ in the Visual Bible film series.Marchiano began acting at the age of 13 when he had a small role in a school play. Acting soon became his career. Before his roles as… … Wikipedia
Podere Marchiano — (Cecina,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Del Popolino 607, 51036 Cecina, Италия … Каталог отелей
Sal Marchiano — Sal Marchiano, (born March 3, 1941) the sports director and anchor for the CW11 News At Ten, has been reporting sports on New York television for 40 years … Wikipedia
Linda Lovelace — Adult bio name = Linda Lovelace gender = female caption = birth = birth date|mf=yes|1949|1|10 location = The Bronx, New York, USA birthname = Linda Susan Boreman spouse = death = Death date and age|mf=yes|2002|04|22|1949|01|10 measurements =… … Wikipedia
PAX217 — Origin Orange County, California Genres Alternative rock, Rap rock Years active 1995–2005 Labels Forefront Records … Wikipedia
Albanie — Cet article concerne l Albanie moderne. Pour l Albanie du Caucase, voir Aghbanie. Republika e Shqipërisë (sq) … Wikipédia en Français