-
1 разметка
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > разметка
-
2 нанесение размеров
marcación de medidas, colocación de medidasРусско-испанский словарь по начертательной геометрии > нанесение размеров
-
3 специальная маркировка
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > специальная маркировка
-
4 специальная разметка
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > специальная разметка
-
5 разметка
-
6 маркировка
I ж. тех.1) marcado m, selladura f, marcaje m2) ( клеймо) marca f, sello mII ж. с.-х.* * *n1) eng. (êëåììî) marca, etiquetado, marcaje, selladura, sello, identificación2) agric. marcación del surco3) trade. rotulación4) econ. marcación (напр. товара), marcado (напр. товара) -
7 метка
ме́ткаmarko.* * *ж.1) ( действие) marcación f, marca f, señalamiento m2) ( знак) señal f; marca f (тж. инициалы)* * *ж.1) ( действие) marcación f, marca f, señalamiento m2) ( знак) señal f; marca f (тж. инициалы)* * *n1) gener. (äåìñáâèå) marcación, marca (тж. инициалы), señal, señalamiento2) eng. etiqueta, marcador3) econ. marca -
8 направление
с.1) (отправка, посылка) envío mнаправле́ние специали́стов — envío de especialistas
2) ( линия движения) dirección f, rumbo m, curso mпротивополо́жное направле́ние — dirección contraria (opuesta)
направле́ние ве́тра — filo del viento
направле́ние гла́вного уда́ра воен. — dirección del ataque principal
во всех направле́ниях — en todos los sentidos, en todas las direcciones
по направле́нию к (+ дат. п.) — en dirección a...
направле́ние ума́ — modo de pensar
литерату́рное направле́ние — corriente literaria
полити́ческое направле́ние — línea política
реалисти́ческое направле́ние в иску́сстве — orientación realista en el arte
5) мор., радио marcación f* * *с.1) (отправка, посылка) envío mнаправле́ние специали́стов — envío de especialistas
2) ( линия движения) dirección f, rumbo m, curso mпротивополо́жное направле́ние — dirección contraria (opuesta)
направле́ние ве́тра — filo del viento
направле́ние гла́вного уда́ра воен. — dirección del ataque principal
во всех направле́ниях — en todos los sentidos, en todas las direcciones
по направле́нию к (+ дат. п.) — en dirección a...
направле́ние ума́ — modo de pensar
литерату́рное направле́ние — corriente literaria
полити́ческое направле́ние — línea política
реалисти́ческое направле́ние в иску́сстве — orientación realista en el arte
5) мор., радио marcación f* * *n1) gener. (äîêóìåñá) carta credencial, (отправка, посылка) envйo, hilero de corriente, lìnea, mano (уличного движения и т.п.), nombramiento (на работу), norte, sentido, curso, dirección, rumbo, ruta, vìa2) navy. ðàäèî marcación3) med. volante (к специалисту)4) liter. color (оттенок), corriente (течение), orientación, tendencia (тенденция)5) eng. mano (движения), linea6) econ. marcha, canalización (финансовых средств), lineamiento7) politics. color8) Chil. sesgo -
9 клеймение
с.estampillado m, marcación f, selladura f; herradero m ( скота); contraste m ( металлов)* * *n1) gener. contraste (металлов), estampillado, herradero (скота), selladura2) eng. marcación, marcado -
10 направленность
ж.1) tendencia f, inclinación f, orientación f; carácter mиде́йная напра́вленность — tendencia ideológica
психологи́ческая напра́вленность — intención sicológica
полити́ческая напра́вленность — línea política
2) тех. marcación f* * *n1) gener. carácter, inclinación, orientación, tendencia2) eng. direccionalidad, marcación, directividad -
11 отметка
отме́тка1. noto;2. (в школе) poento.* * *ж.отме́тка высоты́ ( на картах) — cota f
отме́тка це́ли — marcación del objetivo
контро́льная отме́тка — marca de referencia
2) ( оценка знаний) nota f, punto mплохи́е, хоро́шие отме́тки — malas, buenas notas
поста́вить отме́тку — poner una nota
вы́вести о́бщую отме́тку — decidir (determinar) la nota total
3) ( регистрация) registro m* * *ж.отме́тка высоты́ ( на картах) — cota f
отме́тка це́ли — marcación del objetivo
контро́льная отме́тка — marca de referencia
2) ( оценка знаний) nota f, punto mплохи́е, хоро́шие отме́тки — malas, buenas notas
поста́вить отме́тку — poner una nota
вы́вести о́бщую отме́тку — decidir (determinar) la nota total
3) ( регистрация) registro m* * *n1) gener. (ðåãèñáðàöèà) registro, anotación, apuntamiento, punto, señal (пометка), signo (çñàê), marca, nota2) law. toma de razón3) econ. asiento4) theatre. apunte5) radioloc. pip -
12 пеленг
-
13 нанесение
Русско-испанский словарь по начертательной геометрии > нанесение
-
14 маркировка
(напр. товара) marcaciónРусско-испанский финансово-экономическому словарь > маркировка
-
15 быстрый набор
adjtel. marcación abreviada -
16 клеймение деталей
n -
17 линия пеленга
neng. linea de marcación -
18 нанесение точек
neng. marcación de puntos -
19 отметка цели
ngener. marcación del objetivo -
20 пеленг ав. мор.
ngener. demora, marcación
- 1
- 2
См. также в других словарях:
marcación — sustantivo femenino 1. Área: deporte Origen: Argentina, Uruguay. Marcaje … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
marcación — I (Derivado de marca.) ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de marcar o marcarse. 2 NÁUTICA Ángulo formado por una visual con una dirección de referencia dirigida a una marca o astro o por la dirección dada como referencia. SINÓNIMO rumbo 3 … Enciclopedia Universal
Marcación (náutica) — La rosa de una brújula mostrando la diferencia en grados entre un objeto y el norte Controversia: Algunos autores definen como Demora lo que definiremos como Marcación. Se denomina marcación a un objeto al ángulo horizontal formado entre el norte … Wikipedia Español
Marcación por tonos — En telefonía, el sistema de marcación por tonos, también llamado sistema multifrecuencial o DTMF (Dual Tone Multi Frequency), consiste en lo siguiente: Cuando el usuario pulsa en el teclado de su teléfono la tecla correspondiente al dígito que… … Wikipedia Español
Marcación (desambiguación) — Ud ha seleccionado una opción de búsqueda Marcación, esto puede referirse a: Marcación por tonos Telefonía. Marcación decádica por pulsos Telefonía. Lenguaje de marcación Informática. Marcación (náutica). Navegación. Esta página de desambiguación … Wikipedia Español
Marcación decádica por pulsos — La marcación decádica por pulsos consiste en el envío por el teléfono de la información numérica, en forma de pulsos, a la central telefónica automática para que esta le conecte con el teléfono deseado. Los pulsos los genera el teléfono mediante… … Wikipedia Español
Marcación por tonos — En telefonía, el sistema de marcación por tonos, también llamado sistema multifrecuencial o DTMF (Dual Tone Multi Frequency), consiste en lo siguiente: Cuando el usuario pulsa en el teclado de su teléfono la tecla correspondiente al dígito que… … Enciclopedia Universal
Marcación decádica por pulsos — La marcación decádica por pulsos consiste en el envío por el teléfono de la información numérica, en forma de pulsos, a la central telefónica automática para que esta le conecte con el teléfono deseado. Los pulsos los genera el teléfono mediante… … Enciclopedia Universal
marcación a presión — futb. Marcación estricta en el fútbol … Diccionario Lunfardo
marcación — futb. Custodiar a un adversario … Diccionario Lunfardo
marcación — marcación1 1. f. Mar. Acción y efecto de marcar. 2. Mar. Ángulo que la visual dirigida a una marca o a un astro forma con el rumbo que lleva el buque o con otro determinado. marcación2 (De marco). 1. f. Cerco en que encajan puertas y ventanas. 2 … Diccionario de la lengua española
