Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

marble

  • 1 שיש

    marble

    Hebrew-English dictionary > שיש

  • 2 ריצוף-שיש

    marble tiling, marble flooring

    Hebrew-English dictionary > ריצוף-שיש

  • 3 עוגת שיש

    marble cake

    Hebrew-English dictionary > עוגת שיש

  • 4 מרמרא

    מַרְמָרָאm. (v. מַרְמִירָא) white marble. Succ.51b שישא כוחלא ומ׳ yellow, black and white marble; B. Bath.4a; Yalk. Deut. 913.Pl. מַרְמָרִין (marmora) marble or cemented pavement. Targ. Esth. 1:6.Y.Ter.VIII, 45d bot. יתבי בתר ביתא אזלו מ׳ sat in a house the pavement (of which) was worn out.

    Jewish literature > מרמרא

  • 5 מַרְמָרָא

    מַרְמָרָאm. (v. מַרְמִירָא) white marble. Succ.51b שישא כוחלא ומ׳ yellow, black and white marble; B. Bath.4a; Yalk. Deut. 913.Pl. מַרְמָרִין (marmora) marble or cemented pavement. Targ. Esth. 1:6.Y.Ter.VIII, 45d bot. יתבי בתר ביתא אזלו מ׳ sat in a house the pavement (of which) was worn out.

    Jewish literature > מַרְמָרָא

  • 6 שיש

    שַׁיִש, שַׁיִישm. (b. h.; = שושו,) cmp. שוה, שעוה) (smooth,) yellow marble or alabaster. Hag. 14b (in a mystic passage) כשאתם מגיעין אצל אבני ש׳ טהורוכ׳ when you arrive at the stones of pure marble, say not, water, water. Ex. R. s. 10; Midr. Till. to Ps. 105, a. e., v. פְּסִיפָּס. Num. R. s. 16 (play on ששי, Num. 13:22) שהיה בריא כש׳ he was as sound as a marble block; Tanḥ. Shlaḥ 7. Midd. III, 3. Tosef.Ter.X, 10; a. fr.

    Jewish literature > שיש

  • 7 שייש

    שַׁיִש, שַׁיִישm. (b. h.; = שושו,) cmp. שוה, שעוה) (smooth,) yellow marble or alabaster. Hag. 14b (in a mystic passage) כשאתם מגיעין אצל אבני ש׳ טהורוכ׳ when you arrive at the stones of pure marble, say not, water, water. Ex. R. s. 10; Midr. Till. to Ps. 105, a. e., v. פְּסִיפָּס. Num. R. s. 16 (play on ששי, Num. 13:22) שהיה בריא כש׳ he was as sound as a marble block; Tanḥ. Shlaḥ 7. Midd. III, 3. Tosef.Ter.X, 10; a. fr.

    Jewish literature > שייש

  • 8 שַׁיִש

    שַׁיִש, שַׁיִישm. (b. h.; = שושו,) cmp. שוה, שעוה) (smooth,) yellow marble or alabaster. Hag. 14b (in a mystic passage) כשאתם מגיעין אצל אבני ש׳ טהורוכ׳ when you arrive at the stones of pure marble, say not, water, water. Ex. R. s. 10; Midr. Till. to Ps. 105, a. e., v. פְּסִיפָּס. Num. R. s. 16 (play on ששי, Num. 13:22) שהיה בריא כש׳ he was as sound as a marble block; Tanḥ. Shlaḥ 7. Midd. III, 3. Tosef.Ter.X, 10; a. fr.

    Jewish literature > שַׁיִש

  • 9 שַׁיִיש

    שַׁיִש, שַׁיִישm. (b. h.; = שושו,) cmp. שוה, שעוה) (smooth,) yellow marble or alabaster. Hag. 14b (in a mystic passage) כשאתם מגיעין אצל אבני ש׳ טהורוכ׳ when you arrive at the stones of pure marble, say not, water, water. Ex. R. s. 10; Midr. Till. to Ps. 105, a. e., v. פְּסִיפָּס. Num. R. s. 16 (play on ששי, Num. 13:22) שהיה בריא כש׳ he was as sound as a marble block; Tanḥ. Shlaḥ 7. Midd. III, 3. Tosef.Ter.X, 10; a. fr.

    Jewish literature > שַׁיִיש

  • 10 כוחלא

    כּוֹחֲלָאch. 1) same. Targ. II Esth. 1:3 ( 2); Ber.18b, v. גּוּבְתָא.Ḥull.47b ככ׳ as black as stibium. Gitt.69a top תרתי מנתא כ׳וכ׳ two portions of stibium and one of 2) אבנא דכ׳ a species of black marble (b. h. פּוּךְ, v. Sm. Ant. s. v. Carbunculus). Kidd.12a אקדיש בא׳דכ׳ betrothed a woman by giving her a piece of black marble (of little value). B. Bath.4a; Succ.51b, v. מַרְמָרָא.

    Jewish literature > כוחלא

  • 11 כּוֹחֲלָא

    כּוֹחֲלָאch. 1) same. Targ. II Esth. 1:3 ( 2); Ber.18b, v. גּוּבְתָא.Ḥull.47b ככ׳ as black as stibium. Gitt.69a top תרתי מנתא כ׳וכ׳ two portions of stibium and one of 2) אבנא דכ׳ a species of black marble (b. h. פּוּךְ, v. Sm. Ant. s. v. Carbunculus). Kidd.12a אקדיש בא׳דכ׳ betrothed a woman by giving her a piece of black marble (of little value). B. Bath.4a; Succ.51b, v. מַרְמָרָא.

    Jewish literature > כּוֹחֲלָא

  • 12 עשת

    עֶשֶׁתf. (b. h.; עשש, v. עֲשָׁשִׁית) wrought metal, bar; polished block. Kel. XI, 3, opp. to חֲרָרָה. Tosef.Ḥull.I, 18; Tosef.Men.IX, 18 מנורה … אלא מן הע׳ the candlestick in the Temple is not fit unless made out of a (gold) bar, opp. גְּרוּטָאוֹת; Men.28a מן הע׳ ומן הזהב out of a bar and out of gold; Yalk. Ex. 369 מן הע׳ מן הזהב. Ib.; Men. l. c. חצוצרות מן הע׳ מן הכסף the trumpets were made out of silver bars; Tosef. l. c. 19 (read:) אלא מן הע׳ מן הכסף, contrad. to גוש raw ore. Cant. R. to V, 14 מח ע׳ שן זו עושין ממנה כמה יתדותוכ׳ (not זה) as out of a bar of shen (marble?) you make ever so many pegs, spears Yalk. Cant. 991 (ref. to Cant. l. c.) אלו ספרי תורה … לע׳ שןוכ׳ (some ed. לעשות, corr. acc.) this refers to the scrolls of the Law which resemble a column of marble which is adorned with sapphires.Pl. עַשְׁתּוֹת. Sifré Num. 160 השליך עליו ע׳ וגולמים if he threw at him metal balls or lumps, opp. to כלי; Yalk. ib. 787.

    Jewish literature > עשת

  • 13 עֶשֶׁת

    עֶשֶׁתf. (b. h.; עשש, v. עֲשָׁשִׁית) wrought metal, bar; polished block. Kel. XI, 3, opp. to חֲרָרָה. Tosef.Ḥull.I, 18; Tosef.Men.IX, 18 מנורה … אלא מן הע׳ the candlestick in the Temple is not fit unless made out of a (gold) bar, opp. גְּרוּטָאוֹת; Men.28a מן הע׳ ומן הזהב out of a bar and out of gold; Yalk. Ex. 369 מן הע׳ מן הזהב. Ib.; Men. l. c. חצוצרות מן הע׳ מן הכסף the trumpets were made out of silver bars; Tosef. l. c. 19 (read:) אלא מן הע׳ מן הכסף, contrad. to גוש raw ore. Cant. R. to V, 14 מח ע׳ שן זו עושין ממנה כמה יתדותוכ׳ (not זה) as out of a bar of shen (marble?) you make ever so many pegs, spears Yalk. Cant. 991 (ref. to Cant. l. c.) אלו ספרי תורה … לע׳ שןוכ׳ (some ed. לעשות, corr. acc.) this refers to the scrolls of the Law which resemble a column of marble which is adorned with sapphires.Pl. עַשְׁתּוֹת. Sifré Num. 160 השליך עליו ע׳ וגולמים if he threw at him metal balls or lumps, opp. to כלי; Yalk. ib. 787.

    Jewish literature > עֶשֶׁת

  • 14 רצפה

    רִצְפָה, רִי׳f. (b. h.; v. Baer to Ez. 40:17; רָצַף) 1) block pavement. Meg.22b (ref. to Lev. 26:1 אבן משכית) לא אסרה תורה אלאר׳ שלוכ׳ the Torah forbids only prostration on a stone pavement (in a synagogue). Shek. VI, 2; Y. ib. 49c a priest was splitting wood in the wood cell of the Temple וראה את הר׳וכ׳ and noticed that the pavement there was different from the others. Y.Naz.VII, 56b bot. הנקבר ערום בארון … אוע״ג רי׳וכ׳ a body I buried naked in a marble coffin, or on a paved floor, or on a marble plate; Bab. ib. 51a. Ib. ר׳ של לבנים brick pavement. Yoma I, 7; a. fr. 2) (from its resemblance to a block pavement) cobweb.Pl. רִצְפוֹת Ukts. I, 2 (Ar. רִצְפִית); Tosef. ib. I, 2 (Tbul Yom III), v. סִיג II.

    Jewish literature > רצפה

  • 15 רי׳

    רִצְפָה, רִי׳f. (b. h.; v. Baer to Ez. 40:17; רָצַף) 1) block pavement. Meg.22b (ref. to Lev. 26:1 אבן משכית) לא אסרה תורה אלאר׳ שלוכ׳ the Torah forbids only prostration on a stone pavement (in a synagogue). Shek. VI, 2; Y. ib. 49c a priest was splitting wood in the wood cell of the Temple וראה את הר׳וכ׳ and noticed that the pavement there was different from the others. Y.Naz.VII, 56b bot. הנקבר ערום בארון … אוע״ג רי׳וכ׳ a body I buried naked in a marble coffin, or on a paved floor, or on a marble plate; Bab. ib. 51a. Ib. ר׳ של לבנים brick pavement. Yoma I, 7; a. fr. 2) (from its resemblance to a block pavement) cobweb.Pl. רִצְפוֹת Ukts. I, 2 (Ar. רִצְפִית); Tosef. ib. I, 2 (Tbul Yom III), v. סִיג II.

    Jewish literature > רי׳

  • 16 רִצְפָה

    רִצְפָה, רִי׳f. (b. h.; v. Baer to Ez. 40:17; רָצַף) 1) block pavement. Meg.22b (ref. to Lev. 26:1 אבן משכית) לא אסרה תורה אלאר׳ שלוכ׳ the Torah forbids only prostration on a stone pavement (in a synagogue). Shek. VI, 2; Y. ib. 49c a priest was splitting wood in the wood cell of the Temple וראה את הר׳וכ׳ and noticed that the pavement there was different from the others. Y.Naz.VII, 56b bot. הנקבר ערום בארון … אוע״ג רי׳וכ׳ a body I buried naked in a marble coffin, or on a paved floor, or on a marble plate; Bab. ib. 51a. Ib. ר׳ של לבנים brick pavement. Yoma I, 7; a. fr. 2) (from its resemblance to a block pavement) cobweb.Pl. רִצְפוֹת Ukts. I, 2 (Ar. רִצְפִית); Tosef. ib. I, 2 (Tbul Yom III), v. סִיג II.

    Jewish literature > רִצְפָה

  • 17 רִי׳

    רִצְפָה, רִי׳f. (b. h.; v. Baer to Ez. 40:17; רָצַף) 1) block pavement. Meg.22b (ref. to Lev. 26:1 אבן משכית) לא אסרה תורה אלאר׳ שלוכ׳ the Torah forbids only prostration on a stone pavement (in a synagogue). Shek. VI, 2; Y. ib. 49c a priest was splitting wood in the wood cell of the Temple וראה את הר׳וכ׳ and noticed that the pavement there was different from the others. Y.Naz.VII, 56b bot. הנקבר ערום בארון … אוע״ג רי׳וכ׳ a body I buried naked in a marble coffin, or on a paved floor, or on a marble plate; Bab. ib. 51a. Ib. ר׳ של לבנים brick pavement. Yoma I, 7; a. fr. 2) (from its resemblance to a block pavement) cobweb.Pl. רִצְפוֹת Ukts. I, 2 (Ar. רִצְפִית); Tosef. ib. I, 2 (Tbul Yom III), v. סִיג II.

    Jewish literature > רִי׳

  • 18 שן

    שֵׁןc. (b. h.; שָׁנַן) 1) tooth, tooth-like projection. Sabb.VI, 5 (64b) שן תותבת ושן של זהב an inserted (natural) tooth or an (artificial) gold tooth; (Bab. ed. שן תותכת שןוכ׳, Ms. O. ושן, v. Rashi a. l.). Ib. 10, v. שוּעָל; a. fr.Esp. (sub. נזק) the damage done by an animals eating. B. Kam.2b שלשה … הקרן והשן והרגל three chief damages are mentioned (in the Scriptural text) with reference to the ox: damage by the horn, by the tooth, and by the foot. Ib. תולדה דשן, v. נְשִׁיכָה. Ib. שן יש הנאהוכ׳, v. הֶיזֵּק. Ib. אשן ורגל it refers to damages by the tooth and by the foot; שן ורגל היכא כתיבי where is the damage by the tooth or the foot written (in the Biblical text)? Ib. ובער זו השן ubhiʿer (Ex. 22:4) this refers to damage by the tooth; a. fr.Du. שִׁנַּיִים, שִׁנַּיִם, שִׁי׳. Ḥull.I, 2 בכל … והש׳ you may cut ritually with anything, except … with teeth in the jaw. Ib. ואם החליקו שִׁינֶּיהָ and if the teeth of the saw have been made smooth. Keth.71b בין שיניה, v. אֶצְבַּע. Ib. 16a, v. כֶּרֶס. Kel. XIII, 8 שניטלו שִׁינָּיי (a hackle) whose teeth are broken off. Gen. R. s. 33 חשש רבי את שיניווכ׳ Rabbi suffered from tooth-ache for thirteen years. Keth.111b טוב המלבין ש׳וכ׳ he who causes his neighbor to show the white of his teeth (who makes him cheerful) does better than he who gives him milk to drink. Ib. א״ת לבן ש׳ אלא לבון ש׳ read not lben shinnayim (Gen. 49:12) but libbun shinnayim (whitening of teeth, cheerfulness); a. fr. 2) any organ of the body resembling teeth, gland.Du. as ab. Y.Yeb.VI, beg.7b בית הש׳ that part of the vagina which has glands; מבין הש׳ ולפנים from the glands and farther inside; Nidd.41b. Ḥull.16b שיניו נושרות the glands of his rectum will fall off; Sabb.82a; a. e. 3) cliff, peak. Gen. R. s. 74 כשן הזה שלוכ׳ (the stone which Jacob put up was) as large as the peak of Tiberias; Yalk. ib. 130; a. e. 4) (sub. של פיל) ivory. Num. R. s. 312> (play on ג̇ר̇ש̇ון̇) מי יג̇ור̇ … חזק כש̇ן̇ who can abide snow and hail, and cold and heat? He who is as strong as ivory (or marble?); אין שן אלא לשון חזקוכ׳ shen has the meaning of strong (ref. to Cant. 5:14); a. e. 5) marble. Cant. R. to V, 11; Yalk. ib. 991, v. עֶשֶׁת.

    Jewish literature > שן

  • 19 שֵׁן

    שֵׁןc. (b. h.; שָׁנַן) 1) tooth, tooth-like projection. Sabb.VI, 5 (64b) שן תותבת ושן של זהב an inserted (natural) tooth or an (artificial) gold tooth; (Bab. ed. שן תותכת שןוכ׳, Ms. O. ושן, v. Rashi a. l.). Ib. 10, v. שוּעָל; a. fr.Esp. (sub. נזק) the damage done by an animals eating. B. Kam.2b שלשה … הקרן והשן והרגל three chief damages are mentioned (in the Scriptural text) with reference to the ox: damage by the horn, by the tooth, and by the foot. Ib. תולדה דשן, v. נְשִׁיכָה. Ib. שן יש הנאהוכ׳, v. הֶיזֵּק. Ib. אשן ורגל it refers to damages by the tooth and by the foot; שן ורגל היכא כתיבי where is the damage by the tooth or the foot written (in the Biblical text)? Ib. ובער זו השן ubhiʿer (Ex. 22:4) this refers to damage by the tooth; a. fr.Du. שִׁנַּיִים, שִׁנַּיִם, שִׁי׳. Ḥull.I, 2 בכל … והש׳ you may cut ritually with anything, except … with teeth in the jaw. Ib. ואם החליקו שִׁינֶּיהָ and if the teeth of the saw have been made smooth. Keth.71b בין שיניה, v. אֶצְבַּע. Ib. 16a, v. כֶּרֶס. Kel. XIII, 8 שניטלו שִׁינָּיי (a hackle) whose teeth are broken off. Gen. R. s. 33 חשש רבי את שיניווכ׳ Rabbi suffered from tooth-ache for thirteen years. Keth.111b טוב המלבין ש׳וכ׳ he who causes his neighbor to show the white of his teeth (who makes him cheerful) does better than he who gives him milk to drink. Ib. א״ת לבן ש׳ אלא לבון ש׳ read not lben shinnayim (Gen. 49:12) but libbun shinnayim (whitening of teeth, cheerfulness); a. fr. 2) any organ of the body resembling teeth, gland.Du. as ab. Y.Yeb.VI, beg.7b בית הש׳ that part of the vagina which has glands; מבין הש׳ ולפנים from the glands and farther inside; Nidd.41b. Ḥull.16b שיניו נושרות the glands of his rectum will fall off; Sabb.82a; a. e. 3) cliff, peak. Gen. R. s. 74 כשן הזה שלוכ׳ (the stone which Jacob put up was) as large as the peak of Tiberias; Yalk. ib. 130; a. e. 4) (sub. של פיל) ivory. Num. R. s. 312> (play on ג̇ר̇ש̇ון̇) מי יג̇ור̇ … חזק כש̇ן̇ who can abide snow and hail, and cold and heat? He who is as strong as ivory (or marble?); אין שן אלא לשון חזקוכ׳ shen has the meaning of strong (ref. to Cant. 5:14); a. e. 5) marble. Cant. R. to V, 11; Yalk. ib. 991, v. עֶשֶׁת.

    Jewish literature > שֵׁן

  • 20 אבלאק

    ablaq, black and white Islamic ornament of inlaid marble

    Hebrew-English dictionary > אבלאק

Страницы

См. также в других словарях:

  • Marble — bezeichnet Marble (Computerprogramm), Computerprogramm zur Anzeige geografischer Karten Marble (Band), japanisches Musikduo Orte in den Vereinigten Staten: Marble (Arkansas) Marble (Colorado) Marble (Minnesota) Marble (North Carolina) Marble… …   Deutsch Wikipedia

  • Marble — Mar ble (m[aum]r b l), n. [OE. marbel, marbre, F. marbre, L. marmor, fr. Gr. ma rmaros, fr. marmai rein to sparkle, flash. Cf. {Marmoreal}.] 1. A massive, compact limestone; a variety of calcite, capable of being polished and used for… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Marble — Capture d’écran de Marble montrant l’Europe …   Wikipédia en Français

  • Marble — Marble …   Википедия

  • Marble — Captura de Marble mostrando Europa …   Wikipedia Español

  • marble — [mär′bəl] n. [ME marble, marbre < OFr marbre < L marmor < Gr marmaros, white stone, orig. boulder (meaning infl. by marmairein, to shine) < IE base * mer , to rub > MARE3] 1. a hard, crystalline or granular, metamorphic limestone,… …   English World dictionary

  • Marble — Marble, CO U.S. town in Colorado Population (2000): 105 Housing Units (2000): 74 Land area (2000): 0.372125 sq. miles (0.963798 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.372125 sq. miles (0.963798 sq.… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Marble — Mar ble, a. 1. Made of, or resembling, marble; as, a marble mantel; marble paper. [1913 Webster] 2. Cold; hard; unfeeling; as, a marble breast or heart. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Marble — Mar ble, v. t. [imp. & p. p. {Marbled}; p. pr. & vb. n. {Marbling}.] [Cf. F. marbrer. See {Marble}, n.] To stain or vein like marble; to variegate in color; as, to marble the edges of a book, or the surface of paper. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Marble, CO — U.S. town in Colorado Population (2000): 105 Housing Units (2000): 74 Land area (2000): 0.372125 sq. miles (0.963798 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.372125 sq. miles (0.963798 sq. km) FIPS code …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Marble, MN — U.S. city in Minnesota Population (2000): 695 Housing Units (2000): 308 Land area (2000): 4.309250 sq. miles (11.160906 sq. km) Water area (2000): 0.098800 sq. miles (0.255891 sq. km) Total area (2000): 4.408050 sq. miles (11.416797 sq. km) FIPS… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»