-
1 maraude
maraude [maarood]〈v.〉♦voorbeelden: -
2 maraude
maraudepolní pych f -
3 maraude
maʀodnom féminin ( pillage) pilferingen maraude — [taxi] cruising for fares (après n); [voyou] on the prowl (jamais épith)
* * *maʀod nf1)3) (= vagabondage) prowling* * *[marod] nom féminin -
4 maraude
-
5 maraude
maʀodf( d'un taxi) Leerfahrt f -
6 maraude
f1. milit. мародёрство 2. (petit larcin) ме́лкая кра́жа;● un texi en maraude — такси́, ме́дленно е́дущее в по́исках клие́нтаaller à la maraude — занима́ться/заня́ться мародёрством;
-
7 maraude
n. f. Faire la maraude (of taxi): To be touting for trade by driving around rather than queueing with other cabs at a taxi-rank. -
8 maraude
f. (de maraud) воен. крадене, грабеж, плячкосване, мародерство. Ќ taxi en maraude такси, което кара бавно за търсене на клиенти, вместо да чака на едно място. -
9 maraude
taxi en busca de clientesDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > maraude
-
10 maraude
-
11 maraude
-
12 maraude
сущ.1) общ. негодяйка, хищение урожая, кража овощей и плодов (с огородов, деревьев)2) воен. грабёж, хищение, мародёрство -
13 maraude
حقيرمحتقر -
14 maraude
nf., maraudage, (vol, rapine) ; vadrouille, vagabondage: marôda (Albanais, Annecy, Saxel, Thônes 004) ; rablassa (004), R. => Marauder. - E.: Loche; Locher, Sérac. -
15 maraude
1. maruderstwo2. plądrowanie -
16 maraude
мародерство -
17 maraude
nf. poliz, bog‘ va fermalarda sabzavot, meva va parrandalarni o‘g‘irlash. -
18 en maraude
-
19 taxi en maraude
(taxi en maraude [или taxi maraudeur])Côte à côte, sans parler, ils descendirent les degrés, jusqu'à la place La Fayette. Comme ils atteignaient le trottoir, un taxi en maraude vint s'arrêter devant eux. (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — Идя молча, бок о бок, они спустились по ступенькам до площади Лафайета. Как только они достигли тротуара, какое-то свободное такси остановилось перед ними.
Elle finit par apercevoir un taxi maraudeur et elle cria, la voix défaillante: - Au théâtre Sarah Bernhardt. (G. Duhamel, Cécile parmi nous.) — Наконец, Сесиль заметила свободное такси и ослабевшим голосом крикнула: - В театр Сары Бернар.
-
20 aller à la maraude
(aller à la [или être en] maraude)заниматься грабежом, мародерствомDictionnaire français-russe des idiomes > aller à la maraude
См. также в других словарях:
maraude — [ marod ] n. f. • 1679; de maraud 1 ♦ Vol de fruits, légumes, volailles, dans les jardins et les fermes. « Vivant de braconnage et de maraude » (Zola). ⇒ chapardage, larcin, maraudage, rapine. Aller à la maraude. 2 ♦ Loc. Taxi en maraude, qui… … Encyclopédie Universelle
maraudé — maraudé, ée (ma rô dé, dée) part. passé de marauder. Pillé par les maraudeurs. Village maraudé … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
maraude — MARAUDE. Terme de guerre, qui n est guere en usage que dans cette phrase. Aller en maraude, Ce qui se dit des soldats qui vont en party sans la permission de leur Commandant … Dictionnaire de l'Académie française
maraude — (ma rô d ) s. f. Terme de guerre. Pillage que des soldats exercent sans permission, et quelquefois avec permission. • Rosen, étranger et soldat de fortune jusqu à avoir tiré au billet pour maraude, quoique de bonne noblesse de Poméranie, SAINT… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MARAUDE — s. f. T. de Guerre. Vol commis par des gens de guerre dans les environs du camp, ou en s écartant de l armée. Il va en maraude, à la maraude. La maraude est défendue. Il se dit, par extension, en parlant Des écoliers qui vont à la picorée. Cet… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
maraude — Pillage clandestin des soldats. Ne dites pas, aller à maraude ; mais, aller en maraude … Dictionnaire grammatical du mauvais langage
MARAUDE — n. f. T. de Guerre Larcin, commis par des soldats, de fruits, de légumes, de volailles, etc., dans les environs d’un campement ou en s’écartant de l’armée. Il se dit, par extension, en parlant de Larcins analogues commis dans les jardins et les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
maraude — n.f. Recherche des clients par les taxis en dehors des stations … Dictionnaire du Français argotique et populaire
maraude — nf., maraudage, (vol, rapine) ; vadrouille, vagabondage : marôda (Albanais, Annecy, Saxel, Thônes 004) ; rablassa (004), R. => Marauder. E. : Loche; Locher, Sérac … Dictionnaire Français-Savoyard
Juan Maraude — Nombre Juan Alberto Maraude Apodo Beto Nacimiento 11 de enero de 1981 (30 años) Resistencia, Arg … Wikipedia Español
La Maraude — describes the tactic employed by Napoleonic armies of scavenging for supplies instead of relying on extended lines of supply. It was Napoleon’s belief that armies should be largely self sufficient as this freed them from the constraints of supply … Wikipedia