Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

maría+magdalena/es

  • 1 María Magdalena

    f.
    1 Mary Magdalene, St. Mary Magdalene.
    2 Mary Magdalen, St. Mary Magdalene.
    * * *
    Mary Magdalene

    Spanish-English dictionary > María Magdalena

  • 2 María Magdalena

    • Maří Magdaléna

    Diccionario español-checo > María Magdalena

  • 3 Maria Magdalena

    библ.

    Deutsch-russische wörterbuch der kunst > Maria Magdalena

  • 4 Marìa Magdalena

    сущ.

    Испанско-русский универсальный словарь > Marìa Magdalena

  • 5 Maria Magdalena

     Łk 8,2 - Марія Магда-лина

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > Maria Magdalena

  • 6 magdalena

    f.
    1 fairy cake.
    llorar como una magdalena to cry one's eyes out
    2 grieving woman, sorrowful woman.
    3 English muffin, crumpet.
    * * *
    llorar como una Magdalena to cry one's eyes out
    la Magdalena Mary Magdalene
    María Magdalena Mary Magdalene
    * * *
    SF Magdalen, Madeleine
    * * *

    María Magdalena or la Magdalena — Mary Magdalene

    llorar como una or la Magdalena — to cry one's eyes out

    * * *
    ----
    * llorar como una magdalena = cry + uncontrollably.
    * llorar como una magdalena = sob + Posesivo + heart out, cry + Posesivo + heart out.
    * * *

    María Magdalena or la Magdalena — Mary Magdalene

    llorar como una or la Magdalena — to cry one's eyes out

    * * *
    * llorar como una magdalena = cry + uncontrollably.
    * llorar como una magdalena = sob + Posesivo + heart out, cry + Posesivo + heart out.
    * * *
    María Magdalena or la Magdalena Mary Magdalene
    llorar como una or la Magdalena to cry one's eyes out
    * * *

    Multiple Entries:
    Magdalena    
    magdalena
    magdalena sustantivo femenino (Esp) ≈ cupcake (AmE), ≈ fairycake (BrE)
    magdalena, madalena sustantivo femenino fairy cake, US muffin
    ' magdalena' also found in these entries:
    Spanish:
    madalena
    * * *
    = small sponge cake, ≈ cupcake, Br ≈ fairy cake
    llorar como una magdalena to cry one's eyes out
    * * *
    f cupcake;
    llorar como una magdalena fig fam cry one’s eyes out
    * * *
    : bun, muffin
    * * *
    magdalena n fairy cake

    Spanish-English dictionary > magdalena

  • 7 María

    f.
    1 Mary, Maria.
    2 the Virgin Mary, Madonna, Mary, The Blessed Virgin.
    3 marijuana, grass.
    4 indigenous woman who sells on the streets in Mexico.
    * * *
    3 argot (marihuana) pot, grass
    * * *
    SF Mary

    Santa María, madre de Dios — Holy Mary, mother of God

    * * *

    Santa María or la Virgen María — the Virgin Mary

    * * *
    ----
    * cocer al baño María = steam.
    * cocinar al baño María = steam.
    * Virgen María, la = Virgin Mary, the.
    * * *

    Santa María or la Virgen María — the Virgin Mary

    * * *
    * cocer al baño María = steam.
    * cocinar al baño María = steam.
    * Virgen María, la = Virgin Mary, the.
    * * *
    Santa María or la Virgen María the Virgin Mary
    * * *

    Multiple Entries:
    María    
    maría
    maría sustantivo femenino
    1 fam Educ easy subject
    2 argot (droga) marijuana, pot
    ' maría' also found in these entries:
    Spanish:
    altar
    - aquél
    - aquélla
    - baño
    - comentar
    - confianza
    - desde
    - disentir
    - el
    - en seguida
    - encargarse
    - encontrarse
    - enseguida
    - estar
    - meterse
    - pista
    - retozar
    - salvedad
    - según
    - sonsacar
    - tanta
    - tanto
    - tipo
    - total
    - vengarse
    - Avemaría
    - gustar
    - hacer
    - julia
    - mandar
    - parte
    English:
    Hail Mary
    - saint
    - Virgin Mary
    - grass
    - steam
    * * *
    María n pr
    (la virgen) María (the Virgin) Mary;
    María Antonieta Marie Antoinette;
    María Magdalena Mary Magdalene
    * * *
    f
    1 → maruja
    2 ( marihuana) grass fam, marijuana
    3 asignatura easy option fam

    Spanish-English dictionary > María

  • 8 Maria

    собст. Мария;

    Gottesmutter Maria – Богоматерь Мария;

    Maria von Magdala (Maria Magdalena) Мария Магдалина;

    Maria von Ägypten – Мария Египетская

    Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Maria

  • 9 Мария Магдалина

    Mária Magdaléna

    Русско-словацкий словарь > Мария Магдалина

  • 10 Mary

    'meri, 'meəri

    Mary Magdalene — María Magdalena, la Magdalena

    ['mɛǝrɪ]
    N María f

    Mary Queen of Scots, Mary Stuart — María Estuardo

    * * *
    ['meri, 'meəri]

    Mary Magdalene — María Magdalena, la Magdalena

    English-spanish dictionary > Mary

  • 11 Мария Магдалина

    n

    Diccionario universal ruso-español > Мария Магдалина

  • 12 noli me tangere

    noli me tangere [ˈnəʊlıˌmeıˈtæŋɡərı; US ˌnəʊliːmiːˈtændʒəriː; -ˌlaı-] s
    1. MAL Nolimetangere n (Darstellung des der Maria Magdalena erscheinenden auferstandenen Christus)
    2. BOT Nolimetangere n, Rührmichnichtan n, Springkraut n

    English-german dictionary > noli me tangere

  • 13 Mary Magdalen

    s.
    María Magdalena.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > Mary Magdalen

  • 14 Mary Magdalene

    s.
    María Magdalena.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > Mary Magdalene

  • 15 madeleine

      Name von Früchten (z.B. Äpfeln, Birnen, Pfirsichen) die um den Tag der heiligen Maria Magdalena im Juli reifen; französisches Kleingebäck mit Vanille, Zitrone oder Orangenblütenwasser parfümiert

    Сuisine française-allemande > madeleine

  • 16 Μαρία

    Μαρία, ας, ἡ (vase ins fr. Samaria-Sebaste: SEG VIII, 110 [I B.C./I A.D.]; two ostraca: PMeyer, nos. 33 and 56 [both II A.D.]; s. Dssm., LO 97f; 302; a third ostracon in Dssm., LO 260 [s. LAE2 121, n. 11; 122; 306, n. 6: the addition of the mother’s name is regular in magical texts]; Jos., Bell. 6, 201; Just., Mel.) and Μαριάμ indecl. (מִרְיָם, Miriam [prophet and sister of Moses Ex 15:20f; Demetr.: 722 Fgm. 2, 3 Jac.; Ezech. Trag. 5, 18 and 23 in Clem. of Al., Strom. 1, 23, 155, 4; Philo; Just., D. 78, 3] 1 Cl 4:11) and Μαριάμμη (GMary 463, 3; GJs 16:3; 17:2f.—Joseph. writes the name Μαριά[μ]μη, ης [Ant. 3, 54].—On the name and its various forms s. B-D-F §53, 3; Mlt-H. 144f; OBardenhewer, Der Name Maria 1895; HvSoden, Die Schriften des NTs I 1906, 1373f; FZorell, ZKT 30, 1906, 356ff; EKönig, ZNW 17, 1916, 257–63; MNoth, D. isr. Personennamen 1929; WvonSoden, Bibel u. Alter Orient: ZAW Beih. 162, 129–33; MGörg, BZ ’79, 285–89) Mary.
    ① the mother of Jesus. The foll. forms of the name are attested in the var. cases: Μαρία as nom. Lk 2:19, otherw. only occasionally as v.l. (D Lk 1:30, 39, 56; cp. vss. 34, 38, 46). Gen. Μαρίας Mt 1:16, 18; 2:11; Mk 6:3; Lk 1:41; IEph 7:2; 18:2; 19:1; ITr 9:1; AcPlCor 1:14; 2:5. Acc. Μαρίαν Mt 1:20 (v.l.-άμ); AcPl Ha 8, 26; Μ. τὴν Γαλιλαίαν AcPlCor 2:14.—Μαριάμ as nom. Mt 1:16 v.l.; 13:55; Lk 1:27, 34, 38f, 46, 56; 2:19 (v.l.-ρία); as acc. Mt 1:20 v.l.; Lk 2:16; GJs 6:3 (not Bodmer); as voc. Lk 1:30; σὺν Μαριάμ Lk 2:5; Ac 1:14; πρὸς Μαριάμ Lk 2:34. Little is known about the life of this Mary; in the infancy narratives Mt 1f; Lk 1f and esp. in the apocryphal gospels (29 times GJs; s. AFuchs, Konkordanz) she plays a great role; s. WBauer, D. Leben Jesu im Zeitalter d. ntl. Apokryphen 1909; HUsener, ZNW 4, 1903, 1ff. In Mk 3:31f and parallels, where she and the brothers and sisters of Jesus are prominently mentioned, no indication of any interest in his movement is given. But Ac 1:14 mentions Mary and his brothers (brothers and sisters? s. ἀδελφός 1) among the members of the early church. The mother of Jesus is also mentioned in the Fourth Gospel, though not by name.—RSeeberg, Die Herkunft der Mutter Jesu: Bonwetsch Festschr. 1918, 13ff; JBlinzler, Jes. u. s. Mutter nach dem Zeugn. der Evv.: Klerusblatt 23, ’42; 24, ’43; UHolzmeister, De anno mortis Deip. Virg.: Marianum 4, ’42, 167–82; FWillam, D. Leb. Marias3 ’42; HRäisänen, D. Mutter Jesu im NT, ’69; JMcHugh, The Mother of Jesus in the NT ’75; RBrown, KDornfried et al., Mary in the NT ’78; RBrown, The Birth of the Messiah ’77.—ABD IV 586 (lit.). LexThK VII 25–28. TRE XXII 115–19. EDNT. II 386f.
    ② Mary Magdalene (s. Μαγδαληνή). Forms of her name: Μαρία Mt 27:56; 61 v.l.; 28:1 v.l.; Mk 15:40, 47; 16:1, 9 (Μαρίᾳ); Lk 8:2; 24:10; J 19:25; 20:1, 11, 16 v.l., 18 v.l. Μαριάμ Mt 27:56 v.l., 61; 28:1; Mk 15:40 v.l.; J 19:25 v.l.; 20:1 v.l., 11 v.l., 16 (voc.), 18; GPt 12:50. Acc. to the gospels this woman, one of Jesus’ most faithful followers, was cured by Jesus of possession by seven hostile spirits (Mk 16:9; Lk 8:2). She appears in the Passion Narrative w. women companions; also in the synoptic account of Easter morning. In J she is the only one mentioned at the grave, and sees the resurrected Lord (likew. in the long ending of Mk). Later ecclesiastical gossip identified her without warrant w. the sinful woman who anointed Jesus in the house of the Pharisee (Lk 7:37, 39). CLattey: Exp 7th ser., 8, 1909, 55–63; UHolzmeister, Die Magdalenenfrage in der kirchl. Überl.: ZKT 46, 1922, 402ff; JSickenberger, Ist die Magdalenenfrage wirklich unlösbar? BZ 17, 1926, 63ff; PKetter, D. Magdalenenfrage 1929; RBruckberger, M. Magdalena, ’54; MHengel, M. Magdalena u. d. Frauen als Zeugen: FMichel, ’63, 243–56; AMarjanen, The Woman Jesus Loved ’96 (Nag Hammadi); HMelzer-Keller, Geist und Leben 72, ’99, 97–111. LexThK VII 39f; BHHW II 1151. S. Simpson and Burkitt under 5 below.
    ③ the ‘other’ Mary, mother of James (s. Ἰάκωβος 3) and Joses (s. Ἰωσῆς 2). Form of the name Μαρία Mt 27:56, 61 (ἡ ἄλλη Μαρία; cp. PPetr III, 59); 28:1 (ἡ ἄλλ. Μ.—JMackay, The Other M.: ET 40, 1929, 319–21); Mk 15:40, 47; 16:1; Lk 24:10. She was one of the followers of Jesus present as a spectator at the events on Golgotha. Hence she could be identical with
    ④ Μαρία (v.l. Μαριάμ) ἡ τοῦ Κλωπᾶ Μ., the wife of Clopas J 19:25.
    ⑤ Mary, acc. to Lk 10:39, 42 sister of Martha, acc. to J 11:1f, 19f, 28, 31f, 45; 12:3 also sister of Lazarus, resident in Bethany. Forms of the name: Μαρία Lk 10:39 v.l., 42 v.l.; J 11:2 v.l., 20 v.l., 32 v.l.; 12:3 v.l.; Μαρίας J 11:1; Μαρίαν J 11:19 v.l., 28 v.l., 31 v.l., 45 v.l. Μαριάμ Lk 10:39, 42; J 11:2, 20, 32; 12:3; as acc. J 11:19, 28, 31, 45.—ASimpson, M. of Bethany, M. of Magdala, and Anonyma: ET 20, 1909, 307–18; FBurkitt, M. Magd. and M., Sister of Martha: ET 42, ’31, 157–59.
    ⑥ the mother of John Mark, owner of a house in Jerusalem (οἰκία τῆς Μαρίας), who placed it at the disposal of Christians for meetings Ac 12:12.
    ⑦ an otherw. unknown Christian, probably of Jewish descent (yet Μαρία appears in CB I/2, 557f nos. 439 and 440 as the fem. form of the Roman name Marius), who is greeted Ro 16:6 (ἀσπάσασθε Μαρίαν; v.l. Μαριάμ [as early as P46]), w. the additional note that she rendered outstanding service to the receivers of the letter.—EDNT. M-M.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > Μαρία

  • 17 Magdalensberg

    m
    одна из четырёх священных гор т.н. "паломничества к четырём горам", находится на северо-востоке от Мария-Зааль. Некогда здесь было кельтское, затем римское поселение, остатки которого обнаружены во время раскопок. В настоящее время - музей, в т.ч. экспозиция под открытым небом, Церковь св. Елены и Магдалины, посещаемая паломниками (Wallfahrtskirche St. Helena und Magdalena) [до 1583 имела название Хелененберг (Helenenberg)]

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Magdalensberg

См. также в других словарях:

  • Maria Magdalena — mit Myrrhegefäß (Ikone) Über Maria Magdalena oder Maria von Magdala wird im Neuen Testament berichtet. Alle vier Evangelisten erwähnen sie als Zeugin der Auferstehung. Ihrem Beinamen nach stammt sie wohl aus dem Ort Magdala am See Genezareth im… …   Deutsch Wikipedia

  • Maria Magdalena — Maria Magdalena,   Maria von Mạgdala, Frauengestalt des Neuen Testaments; nach Lukas 8, 2 eine der galiläischen Frauen, die Jesus und seine Jünger begleiteten. Nach Markus 16, 9 hatte Jesus aus ihr »sieben Dämonen ausgetrieben«. Sie war bei der… …   Universal-Lexikon

  • María Magdalena — Release date(s) 1954 Country Argentina Language Spanish María Magdalena is a 1954 Argentine film …   Wikipedia

  • María Magdalena — fue una seguidora de Jesús de Nazaret descrita en el Nuevo Testamento, venerada por la Iglesia Católica como santa. De acuerdo a , María Magdalena alojó y proveyó materialmente a Jesús y sus discípulos durante su predicación en Galilea; acompañó… …   Enciclopedia Universal

  • Maria Magdalena — Maria Magdalena, s. Magdalena …   Kleines Konversations-Lexikon

  • MARIA Magdalena — Austriaca, filia Caroli Archiducis ex Maria Bavara, uxor Cosmi II. Magni Florentiae Ducis …   Hofmann J. Lexicon universale

  • María Magdalena — Para otros usos de este término, véase María Magdalena (desambiguación). María Magdalena María Magdalena, cuadro de José de Ribera …   Wikipedia Español

  • Maria-Magdalena-Kapelle — Maria Magdalena Kirche bzw. Magdalenenkirche (auch St. Magdalenenkirche oder St. Magdalena) sind nach Maria Magdalena benannte Kirchen. Maria Magdalena Kirche in Dänemark: Marie Magdalene Kirche Maria Magdalena Kirche in Deutschland: in… …   Deutsch Wikipedia

  • Maria-Magdalena-Kirche — Maria Magdalena Kirche, Magdalenenkirche, St. Magdalenenkirche, St. Magdalena u.ä. sind nach der Hl. Maria Magdalena benannte Kirchen. Patrozinium ist 22. Juli. Inhaltsverzeichnis 1 Kirchen 1.1 Dänemark 1.2 Deutschland …   Deutsch Wikipedia

  • Maria Magdalena von Österreich — Maria Magdalena ist der Name folgender Personen: Maria Magdalena, einer biblischen Gestalt Maria Magdalena de Pazzi, italienische Religionsfanatikerin und Heilige Maria Magdalena von Österreich (1589–1631) Maria Magdalena von Österreich… …   Deutsch Wikipedia

  • Maria Magdalena (Begriffsklärung) — Maria Magdalena ist der Name folgender Personen: Maria Magdalena, einer biblischen Gestalt Maria Magdalena de Pazzi (1566 1607), italienische Religionsfanatikerin und Heilige Maria Magdalena von Österreich (1589–1631) Maria Magdalena von… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»