-
1 maquillage
-
2 maquillage
nm. makilyazho (Albanais, Villards-Thônes). -
3 make-up
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > make-up
-
4 مكياج
maquillage -
5 makijaż
maquillage -
6 szminkowanie
maquillage -
7 uszminkowanie
maquillage -
8 grim
maquillage m; fard m -
9 oro
maquillage m, décor m; oro kirmoq intervenir, aider -
10 грим
м 1. maquillage m, cosmétiques mpl, fard m; produits mpl de beauté; грим за сцена fards pour la scène; театрален грим maquillage de théвtre; слагам грим faire son maquillage, se maquiller; se remettre du fard; 2. maquillage m; сполучлив грим maquillage réussi; лек грим maquillage léger; дневен, вечерен грим maquillage de jour, de soirée. -
11 макияж
м.иску́сный макия́ж — maquillage artistique
наложи́ть макия́ж — mettre du maquillage
* * *ngener. maquillage -
12 make-up
(a) (cosmetics) maquillage m;∎ to put (one's) make-up on se maquiller;∎ she had a lot of make-up on elle était très maquillée;∎ eye make-up fard m pour les yeux(b) (constitution) constitution f;∎ she changed the make-up of the cabinet elle a procédé à un remaniement ministériel(c) (nature, character) nature f, caractère m;∎ spontaneous generosity is not really in her make-up elle n'est pas généreuse de nature(d) Typography mise f en pages►► make-up artist maquilleur(euse) m,f;make-up bag trousse f de maquillage;make-up box boîte f à maquillage;make-up remover démaquillant m;Television make-up room salle f de maquillage; -
13 грим
м.maquillage m; fard m ( краска)накла́дывать грим театр. — se grimer
снима́ть грим — se démaquiller, enlever son grime
* * *ngener. crème à maquillage, makeup, maquillage -
14 make-up
make-up [ˈmeɪkʌp]1. nouna. ( = cosmetics) maquillage m2. compounds* * *['meɪkʌp]1) gen, Theatre maquillage m2) ( character) caractère m3) (of whole, committee) composition f4) ( in printing) mise f en page -
15 maquiagem
ma.qui.a.gem[makj‘aʒẽj] sf maquillage. Pl: maquiagens. Var: maquilagem.* * *[maki`aʒãj]Substantivo feminino(plural: -ns)maquillage masculin* * *nome feminino=> c darkslateblue maquilhagem -
16 truccatura
truccatura s.f. 1. ( Cosmet) maquillage m. 2. ( per cambiare l'aspetto) grimage m. 3. ( Cosmet) ( occorrente per truccare il viso) maquillage m. 4. (Aut,Mot) suralimentation. -
17 trucco
trucco s.m. (pl. - chi) 1. (artificio, inganno) truc, astuce f., combine f., ficelles f.pl.: i trucchi del prestigiatore les trucs du prestidigitateur; scoprire il trucco découvrir l'astuce, découvrir le truc. 2. ( Cosmet) maquillage: mettersi il trucco (o farsi il trucco) se maquiller; rifarsi il trucco refaire son maquillage; togliersi il trucco se démaquiller. 3. ( Fot) truc, trucage. -
18 Make-up
-
19 Schminke
-
20 sminke
verbmaquillermaquillage mxxxmaquillage m
См. также в других словарях:
maquillage — [ makijaʒ ] n. m. • 1858; « travail » arg. 1628; de maquiller 1 ♦ Action ou manière de maquiller, de se maquiller. « cet art du maquillage [...] pour lequel des notions de peinture, d éclairage [...] sont nécessaires [au comédien] » (Jouvet). ⇒… … Encyclopédie Universelle
maquillage — /maki jaʒ/ s.m., fr. [der. di maquiller truccare ], in ital. invar. 1. [il truccare il volto] ▶◀ (iron.) intonaco, make up, trucco. 2. (fig.) [abbellimento di cose non perfette, riassetto superficiale di una struttura e sim.] ▶◀ lifting, make up … Enciclopedia Italiana
maquillage — /fr. makiˈjaʒ/ [vc. fr., da maquiller «truccare»] s. m. inv. trucco, make up (ingl.), belletto □ imbellettamento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
maquillage — [mȧ kē yȧzh′] n. [Fr < maquiller, to make up, orig., to work, irreg. < OFr makier, to do, make < MDu maken, akin to MAKE1] makeup; cosmetics … English World dictionary
Maquillage — Un œil maquillé Maquillage de sc … Wikipédia en Français
maquillage — ma·quil·la·ge s.m.inv. ES fr. {{wmetafile0}} 1. il truccarsi il volto con cosmetici | il risultato di tale operazione, trucco: un maquillage perfetto, ritoccarsi il maquillage | l insieme dei prodotti utilizzati: un maquillage completo Sinonimi:… … Dizionario italiano
maquillage — (ma ki lla j , ll mouillées) s. m. Terme de coulisse. Moyens qu emploie le comédien pour peindre son visage et le faire jeune et vieux, le plus souvent jeune. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE MAQUILLAGE. Ajoutez : Il se dit aussi hors du théâtre … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MAQUILLAGE — n. m. Action de maquiller, de se maquiller ou Résultat de cette action. Enlever son maquillage … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Maquillage — Ma|quil|la|ge [maki ja:ʒə], die; [frz. maquillage; zu: maquiller = schminken]: 1. (bildungsspr. selten) Make up. 2. ertastbares Kenntlichmachen von Spielkarten durch Falschspieler … Universal-Lexikon
Maquillage — Ma|quil|la|ge [maki ja:ʒə] die; <aus gleichbed. fr. maquillage zu maquiller »schminken«>: 1. franz. Bez. für ↑Make up. 2. ertastbares Kenntlichmachen von Spielkarten durch Falschspieler … Das große Fremdwörterbuch
maquillage — n.m. Blessure volontaire : Pas de macadam sans bon maquillage … Dictionnaire du Français argotique et populaire