-
1 maquillage
maquillage [makijaʒ]masculine noun( = cosmétiques) make-up* * *makijaʒnom masculin2) ( fard) make-up•Phrasal Verbs:* * *makijaʒ nm1) (= action) making up2) (= produits) make-up3) (= truquage) faking* * *maquillage nm2 ( fard) make-up;3 péj (de document, vérité) doctoring.maquillage de théâtre greasepaint.[makijaʒ] nom masculin1. [cosmétiques] make-up[application] making-up2. [falsification - d'un passeport, d'un texte] doctoring, faking ; [ - de preuves] doctoring ; [ - d'un véhicule] disguising, respraying -
2 maquillage
-
3 maquillage
[makijaʒ]Nom masculin maquiagem feminino* * *maquillage makijaʒ]nome masculino3 (documento, carro) falsificação f. -
4 maquillage
maquillagemaquillage [maki'ja:lucida sans unicodeʒfont] <->sostantivo MaskulinMake-up neutroDizionario italiano-tedesco > maquillage
5 maquillage
6 maquillage
7 maquillage
maquillage [maakiejaazĵ]〈m.〉1 (het) opmaken ⇒ (het) grimeren, (het) schminken♦voorbeelden:m1) (het) opmaken, schminken2) make-up3) (het) bijwerken, vervalsing8 maquillage
9 maquillage
10 maquillage
maquillage s.m. make-up.11 Maquillage
Maquillage (фр.) f =, -n карт. крап, крапле́ние12 maquillage
13 maquillage
14 maquillage
макияж имя существительное:15 maquillage
m.1) (trucco) грим, макияжfarsi il maquillage — наложить грим (сделать макияж; colloq. накраситься)
2) (fig.)16 maquillage
makijaʒm1) Schminke f, Make-up n2) ( dissimulation) Verschleiern nmaquillagemaquillage [makijaʒ]1 (soins de beauté: action) Schminken neutre; (résultat) Make-up neutre; théâtre, cinéma, télévision Maske féminin17 maquillage
m1. (action) гримирова́ние, ↓подкра́шивание лица́;refaire -son maquillage — подправля́ть/подпра́вить грим
2. (résultat) грим;le maquillage d'une voiture volée fig. — перекра́ска кра́деной маши́ны
18 maquillage
19 maquillage
m1) гримирование, грим, подкрашивание лица; макияж2) перен. прикрасы, искажение истины, замазывание (фактов и т. п.)3) перекрашивание ( похищенной автомашины); подделка ( документа); крапление ( карт)20 maquillage
sm inv [maki'jaʒ]fare il maquillage — (al centro storico) to smarten up
См. также в других словарях:
maquillage — [ makijaʒ ] n. m. • 1858; « travail » arg. 1628; de maquiller 1 ♦ Action ou manière de maquiller, de se maquiller. « cet art du maquillage [...] pour lequel des notions de peinture, d éclairage [...] sont nécessaires [au comédien] » (Jouvet). ⇒… … Encyclopédie Universelle
maquillage — /maki jaʒ/ s.m., fr. [der. di maquiller truccare ], in ital. invar. 1. [il truccare il volto] ▶◀ (iron.) intonaco, make up, trucco. 2. (fig.) [abbellimento di cose non perfette, riassetto superficiale di una struttura e sim.] ▶◀ lifting, make up … Enciclopedia Italiana
maquillage — /fr. makiˈjaʒ/ [vc. fr., da maquiller «truccare»] s. m. inv. trucco, make up (ingl.), belletto □ imbellettamento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
maquillage — [mȧ kē yȧzh′] n. [Fr < maquiller, to make up, orig., to work, irreg. < OFr makier, to do, make < MDu maken, akin to MAKE1] makeup; cosmetics … English World dictionary
Maquillage — Un œil maquillé Maquillage de sc … Wikipédia en Français
maquillage — ma·quil·la·ge s.m.inv. ES fr. {{wmetafile0}} 1. il truccarsi il volto con cosmetici | il risultato di tale operazione, trucco: un maquillage perfetto, ritoccarsi il maquillage | l insieme dei prodotti utilizzati: un maquillage completo Sinonimi:… … Dizionario italiano
maquillage — (ma ki lla j , ll mouillées) s. m. Terme de coulisse. Moyens qu emploie le comédien pour peindre son visage et le faire jeune et vieux, le plus souvent jeune. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE MAQUILLAGE. Ajoutez : Il se dit aussi hors du théâtre … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MAQUILLAGE — n. m. Action de maquiller, de se maquiller ou Résultat de cette action. Enlever son maquillage … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Maquillage — Ma|quil|la|ge [maki ja:ʒə], die; [frz. maquillage; zu: maquiller = schminken]: 1. (bildungsspr. selten) Make up. 2. ertastbares Kenntlichmachen von Spielkarten durch Falschspieler … Universal-Lexikon
Maquillage — Ma|quil|la|ge [maki ja:ʒə] die; <aus gleichbed. fr. maquillage zu maquiller »schminken«>: 1. franz. Bez. für ↑Make up. 2. ertastbares Kenntlichmachen von Spielkarten durch Falschspieler … Das große Fremdwörterbuch
maquillage — n.m. Blessure volontaire : Pas de macadam sans bon maquillage … Dictionnaire du Français argotique et populaire