-
1 Süßigkeiten aus Ahornsirup
-
2 Ahorn
m; -s, -e; BOT.1. Baum: maple (tree)* * *der Ahornmaple* * *['aːhɔrn]m -s, -emaple* * *<-s, -e>[ˈa:hɔrn]m1. (Baum) maple [tree]2. (Holz) maple [wood]* * *der; Ahorns, Ahorne maple* * *1. Baum: maple (tree)2. nur sg, Holz: maple (wood)* * *der; Ahorns, Ahorne maple* * *-e m.maple n. -
3 Ahornblatt
n maple leaf* * *das Ahornblattmaple leaf* * *Ahorn|blattntmaple leaf* * *Ahorn·blattnt maple leaf* * *Ahornblatt n maple leaf -
4 Ahornsirup
m maple syrup* * *der Ahornsirupmaple syrup* * *Ahorn|si|rupmmaple syrup* * *Ahorn·si·rupm maple syrup* * *Ahornsirup m maple syrup -
5 Ahornholz
-
6 Feldahorn
-
7 Kolchischer Ahorn
m1. Cappadocian maple [Acer cappadocicum]2. Caucasian maple [Acer cappadocicum]3. coliseum maple [Acer cappadocicum] -
8 Vogelaugenahorn
m1. bird's eye maple [Acer saccharum]2. sugar maple [Acer saccharum]m[Furnierholz]bird's-eye maple wood veneer -
9 Ahornsamen
-
10 beim
a) bei präziser Zeitangabe: beim nächsten Ton ist es drei Uhr zehn at the next ( meist third) stroke the time will be three ten; beim ersten Glockenton standen alle auf at the first stroke of the bell everyone got up;b) (während) beim Essen sollst du nicht reden you shouldn’t talk while you’re eating; stör ihn nicht beim Arbeiten don’t disturb him while he’s working; er hat sich beim Sport / Skilaufen verletzt he injured himself while (he was) playing sports / while (he was) skiing; beim Überholen genügend Platz lassen leave plenty of room when overtaking (Am. passing); ich bin gerade beim Lesen / Kochen I’m just ( oder in the middle of) reading / cooking;c) in festen Wendungen: beim besten Willen nicht not with the best will in the world; jemanden beim Kragen / die Gelegenheit beim Schopf packen grab s.o. by the scruff of his neck / seize ( oder jump at) the opportunity; alles bleibt beim Alten nothing’s changed* * *[baim] contr See: von bei dem* * *[baim]= bei dem1. (Aufenthalt in jds Geschäftsräumen)\beim Arzt/Bäcker/Friseur at the doctor's/baker's/hairdresser's2. (eine Tätigkeit ausführend)jdn \beim Arbeiten stören to disturb sb workingjdn \beim Stehlen ertappen [o erwischen] to catch sb [in the act of] stealing* * *Präposition + Art1)= bei dem —
2)beim Bäcker — at the baker's
beim Film sein — be in films
beim Ahorn/Menschen — in the maple/in man
3) (zeitlich)er will beim Arbeiten nicht gestört werden — he doesn't want to be disturbed when or while [he's] working
beim Essen spricht man nicht — you shouldn't talk while [you're] eating
beim Verlassen des Gebäudes — when or on leaving the building
[gerade] beim Duschen sein — be taking a shower
* * *beim präp & art;beim nächsten Ton ist es drei Uhr zehn at the next ( meist third) stroke the time will be three ten;beim ersten Glockenton standen alle auf at the first stroke of the bell everyone got up;(während)beim Essen sollst du nicht reden you shouldn’t talk while you’re eating;stör ihn nicht beim Arbeiten don’t disturb him while he’s working;er hat sich beim Sport/Skilaufen verletzt he injured himself while (he was) playing sports/while (he was) skiing;beim Überholen genügend Platz lassen leave plenty of room when overtaking (US passing);ich bin gerade beim Lesen/Kochen I’m just ( oder in the middle of) reading/cooking; in festen Wendungen:beim besten Willen nicht not with the best will in the world;jemanden beim Kragen/die Gelegenheit beim Schopf packen grab sb by the scruff of his neck/seize ( oder jump at) the opportunity;alles bleibt beim Alten nothing’s changed* * *Präposition + Art1)= bei dem —
2)beim Ahorn/Menschen — in the maple/in man
3) (zeitlich)er will beim Arbeiten nicht gestört werden — he doesn't want to be disturbed when or while [he's] working
beim Essen spricht man nicht — you shouldn't talk while [you're] eating
beim Verlassen des Gebäudes — when or on leaving the building
[gerade] beim Duschen sein — be taking a shower
* * *präp.near the prep. -
11 Blutahorn
-
12 Maßholder
* * * -
13 Ahorn
-
14 Bergahorn
m1. great maple2. harewood [Acer pseudoplatanus]3. sycamore maple [Acer pseudoplatanus]4. sycamore plane [Acer pseudoplatanus] -
15 Zuckerahorn
m1. bird's eye maple [Acer saccharum]2. sugar maple [Acer saccharum] -
16 Bergahorn
m BOT. sycamore* * *der Bergahornsycamore; sycamore maple* * *Bẹrg|ahornmsycamore (tree)* * *Berg·ahornm sycamore [tree]* * * -
17 Ahornpresssaft
Ahorn·press·saftRRm maple sap -
18 Ahornsirup
m < nahr> ■ maple syrup -
19 Ahornzucker
m < nahr> ■ maple sugar -
20 Ahornzuckersirup
m < nahr> ■ maple syrup
См. также в других словарях:
Maple — 13 … Википедия
Maple — Ma ple (m[=a] p l), n. [AS. mapolder, mapulder, mapol; akin to Icel. m[ o]purr; cf. OHG. mazzaltra, mazzoltra, G. massholder.] (Bot.) A tree of the genus {Acer}, including about fifty species. {Acer saccharinum} is the {rock maple}, or {sugar… … The Collaborative International Dictionary of English
Maple — steht für Orte in Kanada: Maple (Ontario) Maple Ridge Distriktgemeinde in Kanada in den Vereinigten Staaten: Maple (Arkansas) Maple (Illinois) Maple (Kentucky) Maple (Minnesota) Maple (Minnesota) Maple (North Carolina) Maple (Oklahoma) Maple… … Deutsch Wikipedia
maple — [mā′pəl] n. [ME < OE mapel(treo), akin to ON mǫpurr] 1. any of a large genus (Acer) of trees of the maple family, grown for wood, sap, or shade 2. the hard, closegrained, light colored wood of such a tree, used for furniture, flooring, etc. 3 … English World dictionary
maple — (n.) c.1300, from O.E. mapultreow maple tree, also mapolder, mapuldre, related to O.N. möpurr, O.S. mapulder, M.L.G. mapeldorn, from P.Gmc. *maplo . There also was a P.Gmc. *matlo (Cf. O.H.G. mazzaltra, Ger. maszholder), but the connection and… … Etymology dictionary
maple — |meiple| s. m. Cadeirão de sala de estar. ‣ Etimologia: palavra inglesa … Dicionário da Língua Portuguesa
maple — ► NOUN ▪ a tree or shrub with lobed leaves, winged fruits, and syrupy sap. ORIGIN Old English … English terms dictionary
Maple — For other uses, see Maple (disambiguation). Acer Acer pseudoplatanus (Sycamore maple) foliage Scientific classification Kingdom … Wikipedia
maple — maplelike, adj. /may peuhl/, n. 1. any of numerous trees or shrubs of the genus Acer, species of which are grown as shade or ornamental trees, for timber, or for sap. Cf. maple family. 2. the wood of any such tree. 3. the flavor of maple syrup or … Universalium
Maple — Pour les articles homonymes, voir Maple (homonymie). Cet article a pour sujet le logiciel de calcul formel Maple. Pour une définition du mot « maple », voir l’article maple du Wiktionnaire … Wikipédia en Français
MAPLE — La instalación dedicada a la producción de isótopos MAPLE (Multipurpose Applied Physics Lattice Experiment) es un proyecto en marcha que llevan a cabo AECL y MDS Nordion. Cuando se complete incluirá dos reactores idénticos, así como las… … Wikipedia Español