-
1 Kartenmaßstab
m < navig> ■ map scale -
2 Maßstab
m1. (Richtlinie) standard; (Prüfstein) yardstick, criterion (Pl. criteria), benchmark; einen Maßstab setzen set a ( oder the) standard; einen strengen Maßstab anlegen apply a strict standard (an + Akk to); jemanden / etw. als Maßstab nehmen take s.o. / s.th. as one’s yardstick ( oder model), model o.s. on s.o. / s.th.; das ist ( für mich) kein Maßstab that’s no criterion (as far as I’m concerned)2. einer Landkarte etc.: scale; ein Modell im Maßstab 1:5 a model to a scale of 1:5, a one-fifth scale model; eine Karte in großem / kleinem Maßstab a large- / small-scale map; in verkleinertem / vergrößertem Maßstab zeichnen draw to ( oder on) a reduced / an enlarged scale* * *der Maßstabscale; gauge; gage; standard; yardstick* * *Maß|stabmdie Karte hat einen kleinen/großen Máßstab — it's a small-scale/large-scale map, the map is on a small/large scale
im Máßstab 1:1000 — on a scale of 1:1000
im Máßstab 1:25000 gezeichnet — drawn to a scale of 1:25000
etw in verkleinertem Máßstab darstellen — to scale sth down
Klimaverschiebungen im großen Máßstab — large-scale climate changes
3) (fig = Richtlinie, Kriterium) standardan +acc to)das ist für mich kein Máßstab — I don't take that as my yardstick or benchmark
* * *(the size of measurements on a map etc compared with the real size of the country etc shown by it: In a map drawn to the scale 1:50,000, one centimetre represents half a kilometre.) scale* * *Maß·stab[ˈm:sʃta:p]m1. (Größenverhältnis) scaleim \Maßstab 1:250000 on a scale of 1:250000etw im \Maßstab 1:50000 darstellen to show [or form depict] sth on a scale of 1:500002. (Kriterium) criterionfür jdn als \Maßstab dienen to serve as a model for sbetw ist für jdn ein/kein \Maßstab sb takes/doesn't take sth as his/her yardstickeinen hohen/strengen \Maßstab [o hohe/strenge Maßstäbe] [an etw akk] anlegen to apply a high/strict standard [or high/strict standards] [to sth]Maßstäbe setzen to set standards* * *1) standardeinen hohen Maßstab anlegen/setzen — apply/set a high standard
2) (Geogr.) scalediese Karte hat einen großen/kleinen Maßstab — this is a large-/small-scale map
im Maßstab 1:100 — to a scale of 1:100
* * *Maßstab meinen Maßstab setzen set a ( oder the) standard;einen strengen Maßstab anlegen apply a strict standard (an +akk to);jemanden/etwas als Maßstab nehmen take sb/sth as one’s yardstick ( oder model), model o.s. on sb/sth;2. einer Landkarte etc: scale;ein Modell im Maßstab 1:5 a model to a scale of 1:5, a one-fifth scale model;eine Karte in großem/kleinem Maßstab a large-/small-scale map;in verkleinertem/vergrößertem Maßstab zeichnen draw to ( oder on) a reduced/an enlarged scale* * *1) standardeinen hohen Maßstab anlegen/setzen — apply/set a high standard
2) (Geogr.) scalediese Karte hat einen großen/kleinen Maßstab — this is a large-/small-scale map
im Maßstab 1:100 — to a scale of 1:100
* * *-¨e m.gauge n.rule n.scale n.standard n.yardstick n. -
3 maßstab(s)getreu
maß|stab(s)|ge|rechtadj adv(true) to scaleeine máßstabgerechte Karte — an accurate scale map
* * *maß·stab(s)·ge·recht, maß·stab(s)·ge·treueine \maßstab(s)getreue Karte an accurate scale mapII. adv [true] to scale -
4 maßstabgerecht
( maßstabsgerecht), maßstabgetreu, maßstäblich (maßstabsgetreu, maßstäblich)I Adj. (true) to scaleII Adv.: maßstab(s)gerecht vergrößern / verkleinern scale up / down accurately; maßstab(s) gerecht nachbilden make a true-to-scale copy of* * *maß|stab(s)|ge|rechtadj adv(true) to scale* * *A. adj (true) to scaleB. adv:maßstab(s)gerecht vergrößern/verkleinern scale up/down accurately;maßstab(s)gerecht nachbilden make a true-to-scale copy of -
5 Generalstabskarte
f ordnance survey map* * *die Generalstabskarteordnance survey map* * *Ge|ne|ral|stabs|kar|tef≈ Ordnance Survey map (Brit), detailed map (on the scale 1:100 000)* * *Ge·ne·ral·stabs·kar·tef ordnance survey map* * *Generalstabskarte f ordnance survey map* * *f.Ordnance Survey Map n. -
6 maßstabsgerecht
maß|stab(s)|ge|rechtadj adv(true) to scale* * *A. adj (true) to scaleB. adv:maßstab(s)gerecht vergrößern/verkleinern scale up/down accurately;maßstab(s)gerecht nachbilden make a true-to-scale copy of -
7 Messtischblatt
n map produced by the plane table method* * *das Messtischblattplane-table map* * *Mẹss|tisch|blattntordnance survey map* * *Mess·tisch·blattRRnt large-scale map [1:25000], BRIT a. ≈ Ordnance Survey map* * *Messtischblatt n map produced by the plane table method -
8 maßstab(s)gerecht
maß·stab(s)·ge·recht, maß·stab(s)·ge·treueine \maßstab(s)gerechte Karte an accurate scale mapII. adv [true] to scale -
9 maßstab(s)gerecht
maß·stab(s)·ge·recht, maß·stab(s)·ge·treu adjtrue to scale, to scale pred;eine \maßstab(s)gerechte Karte an accurate scale mapadv [true] to scaleDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > maßstab(s)gerecht
-
10 Messtischblatt
Mess·tisch·blattRR ntlarge-scale map [1:25000], (Brit a.) ≈ Ordnance Survey map -
11 Verkaufsmonopol
Verkaufsmonopol
sales monopoly;
• Verkaufsneigung inclination (propensity) to sell;
• steigende Verkaufsneigung wave of selling;
• Verkaufsnetz distribution network;
• Verkaufs- und Kundendienstnetz sales and service forces;
• Verkaufsniederlage stock, depot (Br.);
• Verkaufsniederlassung sales branch;
• kritisches Verkaufsniveau break-even sales level;
• Verkaufsobjekt subject of sale, proposition;
• Verkaufsofferte sales offer;
• Verkaufsoption seller’s option, option to sell, (Börse) put option;
• Verkaufsorder sales (selling) order, sell order, order to sell;
• limitierte Verkaufsorder selling stop order (US);
• Kauf- und Verkaufsorders zu verschiedenen Zeiten geben (Börse) to scale (US);
• Verkaufsorganisation sales (selling) organization (agency), field sales force;
• Verkaufsort point of purchase;
• Verkaufspavillon kiosk, display stand;
• Verkaufspersonal sales force (people, US, personnel), selling (sales) staff;
• Verkaufsplan selling (distribution) plan, merchandising (selling) scheme;
• strategischen Verkaufsplan ausarbeiten to map out a sales strategy;
• Verkaufsplanung sales planning, marketing planning (mix, US);
• Verkaufsplatz point of purchase;
• Verkaufsplus sales plus. -
12 aufnehmen
aufnehmen v 1. absorb, accept, resist (z. B. Kraft, Wärme); 2. adsorb (Flüssigkeiten, Gase); 3. hold (volumetrisch); 4. deaden, carry, support (Kräfte); 5. house (z. B. Geräte); 6. VERM log (geologisch); 7. pick up, raise, grab (vom Boden); 8. TE record (Messwerte); 9. VERM scale (Holz); 10. VERM survey, map; 11. take in, take up (Stoffe)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > aufnehmen
-
13 Frühjahr
-
14 Frühling
-
15 großmaßstäbige Karte
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > großmaßstäbige Karte
-
16 kleinmaßstäbliche Karte
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > kleinmaßstäbliche Karte
-
17 mittelmaßstäbige Karte
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > mittelmaßstäbige Karte
См. также в других словарях:
Map — /map/, n. Walter, c1140 1209?, Welsh ecclesiastic, poet, and satirist. Also, Mapes /mayps, may peez/. * * * I Graphic representation, drawn to scale and usually on a flat surface, of features usually geographic, geologic, or geopolitical of an… … Universalium
map — mappable, adj. mapper, n. /map/, n., v., mapped, mapping. n. 1. a representation, usually on a flat surface, as of the features of an area of the earth or a portion of the heavens, showing them in their respective forms, sizes, and relationships… … Universalium
MAP — See modified American plan. * * * I Graphic representation, drawn to scale and usually on a flat surface, of features usually geographic, geologic, or geopolitical of an area of the Earth or of any celestial body. Globes are maps represented on… … Universalium
Scale (map) — The scale of a map is defined as the ratio of a distance on the map to the corresponding distance on the ground. If the region of the map is small enough for the curvature of the Earth to be neglected, then the scale may be taken as a constant… … Wikipedia
Map — For other uses, see Map (disambiguation). A map is a visual representation of an area a symbolic depiction highlighting relationships between elements of that space such as objects, regions, and themes. Many maps are static two dimensional,… … Wikipedia
Map projection — A medieval depiction of the Ecumene (1482, Johannes Schnitzer, engraver), constructed after the coordinates in Ptolemy s Geography and using his second map projection A map projection is any method of representing the surface of a sphere or other … Wikipedia
Scale (ratio) — The concept of scale is applicable if a system is represented proportionally by another system. For example, for a scale model of an object, the ratio of corresponding lengths is a dimensionless scale, e.g. 1:25; this scale is larger than 1:50.In … Wikipedia
Map collection — Not to be confused with atlas or map series. Visscher, Cl.J., World Map. 1652., in Doncker, Hendrick, Sea Atlas (1659 ed.), from the map collection of the National Library of Australia … Wikipedia
map maker — Synonyms and related words: Lambert conformal projection, Mercator projection, Miller projection, aeronautical chart, astronomical chart, atlas, azimuthal equidistant projection, azimuthal projection, cartographer, cartography, celestial chart,… … Moby Thesaurus
Scale — NOTOC Scale can refer to:ystems of representation* Duraton scale, an ordering of time intervals from shortest to longest * Measurement, referring to the size of buildings or other structures * Scalability, a system s capacity to adapt to changes… … Wikipedia
Scale — Scale, n. [L. scalae, pl., scala staircase, ladder; akin to scandere to climb. See {Scan}; cf. {Escalade}.] 1. A ladder; a series of steps; a means of ascending. [Obs.] [1913 Webster] 2. Hence, anything graduated, especially when employed as a… … The Collaborative International Dictionary of English
