-
1 many kiss the child for the nurse's sake
багато хто цілує дитину заради няніEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > many kiss the child for the nurse's sake
-
2 many kiss the hand they wish cut off
багато хто цілує руку, яку хотів би відрубатиEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > many kiss the hand they wish cut off
-
3 many
1. nбагато, велика кількість (тж a good many, a great many, the many)2. adj (comp more; sup most)багато, багато хто; багато які; численніmany times, many a time — багато разів
to be one too many for smb. — розм. бути сильнішим за когось
* * *I [`meni] nвелика кількість, безліч, багато хто, багато що; багато; ( the many) більшість, маси, народII ['meni] a(more; most)1) багато хто, багато що, численні; багатоas many again — ще стільки ж; удвічі більше
as many as — ( стільки), скільки
a good /great/ many times — багато разів
3) як компонент складних слів ( many-); в укр. мові відповідає компоненту багато-, різно-; many-coloured багатобарвний; різнобарвний -
4 many
I [`meni] nвелика кількість, безліч, багато хто, багато що; багато; ( the many) більшість, маси, народII ['meni] a(more; most)1) багато хто, багато що, численні; багатоas many again — ще стільки ж; удвічі більше
as many as — ( стільки), скільки
a good /great/ many times — багато разів
3) як компонент складних слів ( many-); в укр. мові відповідає компоненту багато-, різно-; many-coloured багатобарвний; різнобарвний -
5 many
['menɪ] 1. adj(comp more; sup most) бага́то, бага́то хто, бага́то які́; числе́нніmany books — бага́то книжо́к
many times, many a time — бага́то разі́в
too many — зана́дто, на́дто бага́то, забага́то
to be one too many for smb. розм. — 1) бу́ти сильні́шим за ко́гось 2) бу́ти ви́щим за чиє́сь розумі́ння; бу́ти зана́дто складни́м для ко́гось
one too many — за́йвий
how many? — скі́льки?
2. nas many — сті́льки ж
вели́ка кі́лькість; бага́то (тж. a good many, a great many, the many) -
6 many a little makes a mickle
var: many a pickle makes a micklesyn: many drops of water will sink a shipвелике складається з малого take care of the pence and the pounds will take care of themselves grain by grain, and the hen fills her belly a small leak will sink a great shipEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > many a little makes a mickle
-
7 the poor is hated even by his own neighbors, but the rich have many friends
English-Ukrainian dictionary of proverbs > the poor is hated even by his own neighbors, but the rich have many friends
-
8 the poor is hated even of his own neighbors, but the rich have many friends
English-Ukrainian dictionary of proverbs > the poor is hated even of his own neighbors, but the rich have many friends
-
9 the coward dies many times
var: a coward dies a thousand deathsбоягуз вмирає багато разівEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > the coward dies many times
-
10 many a good cow has an bad calf
English-Ukrainian dictionary of proverbs > many a good cow has an bad calf
-
11 many a good cow has an evil calf
English-Ukrainian dictionary of proverbs > many a good cow has an evil calf
-
12 many littles make a lot
English-Ukrainian dictionary of proverbs > many littles make a lot
-
13 many a rosy apple is rotten to the core
English-Ukrainian dictionary of proverbs > many a rosy apple is rotten to the core
-
14 many commanders sink the ship
English-Ukrainian dictionary of proverbs > many commanders sink the ship
-
15 many receive advice, but only the wise profit from it
багато людей отримують поради, але тільки мудрі ними користуютьсяEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > many receive advice, but only the wise profit from it
-
16 the council of many is better
English-Ukrainian dictionary of proverbs > the council of many is better
-
17 the mob has many heads but no brains
натовп має багато голів, але не має розумуEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > the mob has many heads but no brains
-
18 a full purse has many friends
syn: the poor is hated even by his own neighbors, but the rich have many friendsу повного гаманця багато друзівsyn: the poor is hated even of his own neighbors, but the rich have many friendsу повного гаманця багато друзівEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > a full purse has many friends
-
19 grain by grain, and the hen fills her belly
syn: every little helps≅ курка по зерну клює та сита буває громада по нитці та й бідному сорочка з хати по нитці – сироті свитинаEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > grain by grain, and the hen fills her belly
-
20 cowards die many times before their death
боягузи вмирають декілька разів the coward dies many timesEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > cowards die many times before their death
См. также в других словарях:
Many-worlds interpretation — The quantum mechanical Schrödinger s cat paradox according to the many worlds interpretation. In this interpretation every event is a branch point; the cat is both alive and dead, even before the box is opened, but the alive and dead cats are in… … Wikipedia
The Culture — is a fictional interstellar anarchist, socialist, and utopian[1][2] society created by the Scottish writer Iain M. Banks which features in a number of science fiction novels and works of short fiction by him, collectively called the Culture… … Wikipedia
The War of the Worlds (radio) — The War of the Worlds was an episode of the American radio drama anthology series Mercury Theatre on the Air . It was performed as a Halloween episode of the series on October 30, 1938 and aired over the WABC Radio network. Directed and narrated… … Wikipedia
The Urantia Book — Cover of the … Wikipedia
The Wizard of Oz (1939 film) — The Wizard of Oz Theatrical release poster Directed by Victor Fleming Uncredited: Norman Taurog Richard Thorpe … Wikipedia
The Beatles bootleg recordings — are performances by The Beatles that have attained some level of public circulation without being available as a legal release. The term most often refers to audio recordings, but also includes video performances. From the earliest Beatles… … Wikipedia
The Descent of Man, and Selection in Relation to Sex — … Wikipedia
The Many Loves of Dobie Gillis — Genre Sitcom Created by Max Shulman Directed by Rod Amateau Stanley Z. Cherry David Davis Robert Gordon To … Wikipedia
The Catlins — (sometimes referred to as The Catlins Coast) comprises an area in the southeastern corner of the South Island of New Zealand. The area lies between Balclutha and Invercargill, straddling the boundary between the Otago and Southland regions. It… … Wikipedia
The Age of Reason — The Age of Reason: Being an Investigation of True and Fabulous Theology , a deistic treatise written by eighteenth century British radical and American revolutionary Thomas Paine, critiques institutionalized religion and challenges the inerrancy… … Wikipedia
The Salvation Army — Classification Protestant Orientation Holiness Leader Linda Bond Geographical areas Worldwide Headquarters … Wikipedia