-
1 manumitir
v.to manumit, to emancipate.* * *1 to manumit, set free* * *VT to manumit* * *= manumit, enfranchise.Ex. There were a total 1713 manumissions, 250 manumitted by colonial law and the remainder had been enfranchised by persons in England.Ex. There were a total 1713 manumissions, 250 manumitted by colonial law and the remainder had been enfranchised by persons in England.* * *= manumit, enfranchise.Ex: There were a total 1713 manumissions, 250 manumitted by colonial law and the remainder had been enfranchised by persons in England.
Ex: There were a total 1713 manumissions, 250 manumitted by colonial law and the remainder had been enfranchised by persons in England.* * *manumitir [I1 ]vt* * *manumitir vtFormal [esclavo] to emancipate* * *v/t fmlemancipate, manumit fml -
2 conceder el derecho al voto
(v.) = enfranchiseEx. There were a total 1713 manumissions, 250 manumitted by colonial law and the remainder had been enfranchised by persons in England.* * *(v.) = enfranchiseEx: There were a total 1713 manumissions, 250 manumitted by colonial law and the remainder had been enfranchised by persons in England.
-
3 dar libertad a un esclavo
(v.) = manumitEx. There were a total 1713 manumissions, 250 manumitted by colonial law and the remainder had been enfranchised by persons in England.* * *(v.) = manumitEx: There were a total 1713 manumissions, 250 manumitted by colonial law and the remainder had been enfranchised by persons in England.
-
4 emancipación
f.1 emancipation, freedom, independence.2 emancipation, act of emancipating.* * *1 emancipation* * *noun f.* * *SF emancipation* * *femenino (Der) emancipation; ( de nación) liberation, emancipation; ( de esclavo) emancipation, freeingla emancipación de la mujer — the emancipation of women o women's liberation
* * *= emancipation, empowerment, manumission.Ex. We who run libraries are equally for this kind of emancipation.Ex. The women's movement and those concerned with women and development have long recognized that information is a means of empowerment for women.Ex. There were a total 1713 manumissions, 250 manumitted by colonial law and the remainder had been enfranchised by persons in England.----* emancipación de la mujer = female emancipation.* emancipación económica = economic emancipation.* * *femenino (Der) emancipation; ( de nación) liberation, emancipation; ( de esclavo) emancipation, freeingla emancipación de la mujer — the emancipation of women o women's liberation
* * *= emancipation, empowerment, manumission.Ex: We who run libraries are equally for this kind of emancipation.
Ex: The women's movement and those concerned with women and development have long recognized that information is a means of empowerment for women.Ex: There were a total 1713 manumissions, 250 manumitted by colonial law and the remainder had been enfranchised by persons in England.* emancipación de la mujer = female emancipation.* emancipación económica = economic emancipation.* * *( Der) emancipation; (de una nación) liberation, emancipation; (de un esclavo) emancipation, freeingluchó por lograr la emancipación de la mujer she fought for the emancipation of women o for women's liberation* * *
emancipación sustantivo femenino
emancipation
emancipación sustantivo femenino emancipation
' emancipación' also found in these entries:
English:
emancipation
* * *emancipación nf[de esclavos] emancipation; [de menores de edad] coming of age; [de país] liberation;la emancipación de la mujer the emancipation of women* * *f emancipation -
5 emancipar
v.to emancipate, to free (esclavo, pueblo).Ellos rescatan a su primo They ransom their cousin.* * *1 to emancipate, free1 to become emancipated, become free* * *1.VT to emancipate, free2.See:* * *1. 2.emanciparse v pron mujer/hijo (Der) to become emancipated; colonia to gain independence* * *= emancipate, empower, enfranchise.Ex. Regardless of whether automation emancipates the library itself from reliance on cataloging data, we recognize our responsibility to meet the needs of libraries that cannot take advantage of the new technology.Ex. This empowers them to control their lives and participate actively in the development of a just and peaceful society.Ex. There were a total 1713 manumissions, 250 manumitted by colonial law and the remainder had been enfranchised by persons in England.----* emancipar a un esclavo = manumit.* * *1. 2.emanciparse v pron mujer/hijo (Der) to become emancipated; colonia to gain independence* * *= emancipate, empower, enfranchise.Ex: Regardless of whether automation emancipates the library itself from reliance on cataloging data, we recognize our responsibility to meet the needs of libraries that cannot take advantage of the new technology.
Ex: This empowers them to control their lives and participate actively in the development of a just and peaceful society.Ex: There were a total 1713 manumissions, 250 manumitted by colonial law and the remainder had been enfranchised by persons in England.* emancipar a un esclavo = manumit.* * *emancipar [A1 ]vt‹esclavo› to emancipate, free, set … free, give … his/her freedom; ‹pueblo› to free, liberate, set … free«mujer casada/hijo» ( Der) to become emancipated; «colonia» to gain independenceen los últimos 50 años las mujeres se han emancipado mucho women have become a great deal more liberated in the last 50 years* * *
emancipar verbo transitivo to emancipate
' emancipar' also found in these entries:
English:
emancipate
* * *♦ vt[liberar] [esclavo, pueblo] to free, to emancipate; [país] to liberate* * *v/tI emancipate* * *emancipar vt: to emancipate♦ emancipación nf -
6 emancipar a un esclavo
(v.) = manumitEx. There were a total 1713 manumissions, 250 manumitted by colonial law and the remainder had been enfranchised by persons in England.* * *(v.) = manumitEx: There were a total 1713 manumissions, 250 manumitted by colonial law and the remainder had been enfranchised by persons in England.
-
7 liberar
v.1 to liberate.liberar a alguien de algo to free somebody from somethingEllos liberaron al prisionero They liberated the prisoner.2 to untie.3 to let free, to free, to unlock.Ellos liberaron al reo They let the jailbird free.Ellos liberaron sus pasiones They freed their passions.4 to release, to clean.La corte libera a Ricardo The court releases Richard.* * *1 (persona, animal) to free; (país, ciudad) to liberate2 (energía) to release\liberar a alguien de algo to free somebody from something* * *verb1) to free2) liberate3) release* * *1. VT1) [+ rehén] to free, release; [+ país, pueblo] to liberate2)liberar a algn de — [+ carga, obligación] to free sb of o from; [+ peligro] to save sb from
3) (Econ) [+ precios] to deregulate; [+ acción] to pay in full; [+ deuda] to release; [+ tipo de cambio] to float4) [+ energía, oxígeno] to release2.See:* * *1.verbo transitivo1)a) <preso/rehén> to release, free; <pueblo/país> to liberateb) ( de una obligación)2) < precios> to deregulate; <recursos/fondos> to release3) <energía/calor> to release2.liberarse v pronliberarse de algo — de ataduras/deudas to free oneself from something
* * *= emancipate, free, release, relieve, liberate, set + free, discharge, disencumber, vent, enfranchise.Ex. Regardless of whether automation emancipates the library itself from reliance on cataloging data, we recognize our responsibility to meet the needs of libraries that cannot take advantage of the new technology.Ex. Habitualized actions, they further suggest, become embedded in human behavior and free the individual from the burden of repetitive decision-making.Ex. If you press the shift key again to return the keyboard to the unshifted (lowercase) condition, the lock is then released.Ex. This enabled them to re-establish their own identities and relieved them of the incidence of getting involved in 'library business'.Ex. I hope this new technology somehow will liberate us from the drudge work.Ex. When studied first at Dongwu University, I was most gratified by its well-stocked library and had the feeling of a caged bird set free to fly into the vast sky.Ex. By the beginning of the nineteenth century many British printers had come to rely for most of their work on relays of apprentices, who were simply discharged at the end of their terms and replaced by new apprentices.Ex. The novel disencumbers us of the baggage that we usually bring to the scene of human suffering.Ex. Mount Etna in Sicily is currently venting white steam clouds.Ex. There were a total 1713 manumissions, 250 manumitted by colonial law and the remainder had been enfranchised by persons in England.----* conseguir liberarse de = secure + relief from.* liberar a uno de = take off + Posesivo + back.* liberar de = lift from, discharge from.* liberar de hacer Algo = take + Nombre + out of + Posesivo + hands.* liberar del exceso de trabajo = relieve + overload.* liberar de trabajo = relieve + pressure.* liberar de una tarea = relieve of + task.* liberar energía = blow off + steam, let off + steam.* liberar horas = time off.* liberar recursos = free up + resources.* liberarse de = extricate + Reflexivo + from, shed, be free from, escape + the shackles of, break + free of, shake off, break + loose from.* liberarse de Alguien/Algo = get + Nombre + off + Posesivo + back.* liberarse del yugo de = throw off + the yoke of, cast off + the yoke of.* liberar tensión = release + tension, relieve + tension.* liberar tiempo = free up + time.* liberar vapor = blow off + steam, let off + steam.* * *1.verbo transitivo1)a) <preso/rehén> to release, free; <pueblo/país> to liberateb) ( de una obligación)2) < precios> to deregulate; <recursos/fondos> to release3) <energía/calor> to release2.liberarse v pronliberarse de algo — de ataduras/deudas to free oneself from something
* * *= emancipate, free, release, relieve, liberate, set + free, discharge, disencumber, vent, enfranchise.Ex: Regardless of whether automation emancipates the library itself from reliance on cataloging data, we recognize our responsibility to meet the needs of libraries that cannot take advantage of the new technology.
Ex: Habitualized actions, they further suggest, become embedded in human behavior and free the individual from the burden of repetitive decision-making.Ex: If you press the shift key again to return the keyboard to the unshifted (lowercase) condition, the lock is then released.Ex: This enabled them to re-establish their own identities and relieved them of the incidence of getting involved in 'library business'.Ex: I hope this new technology somehow will liberate us from the drudge work.Ex: When studied first at Dongwu University, I was most gratified by its well-stocked library and had the feeling of a caged bird set free to fly into the vast sky.Ex: By the beginning of the nineteenth century many British printers had come to rely for most of their work on relays of apprentices, who were simply discharged at the end of their terms and replaced by new apprentices.Ex: The novel disencumbers us of the baggage that we usually bring to the scene of human suffering.Ex: Mount Etna in Sicily is currently venting white steam clouds.Ex: There were a total 1713 manumissions, 250 manumitted by colonial law and the remainder had been enfranchised by persons in England.* conseguir liberarse de = secure + relief from.* liberar a uno de = take off + Posesivo + back.* liberar de = lift from, discharge from.* liberar de hacer Algo = take + Nombre + out of + Posesivo + hands.* liberar del exceso de trabajo = relieve + overload.* liberar de trabajo = relieve + pressure.* liberar de una tarea = relieve of + task.* liberar energía = blow off + steam, let off + steam.* liberar horas = time off.* liberar recursos = free up + resources.* liberarse de = extricate + Reflexivo + from, shed, be free from, escape + the shackles of, break + free of, shake off, break + loose from.* liberarse de Alguien/Algo = get + Nombre + off + Posesivo + back.* liberarse del yugo de = throw off + the yoke of, cast off + the yoke of.* liberar tensión = release + tension, relieve + tension.* liberar tiempo = free up + time.* liberar vapor = blow off + steam, let off + steam.* * *liberar [A1 ]vtA1 ‹preso› to free, release, set … free; ‹pueblo/país› to liberatelos secuestradores liberaron a su rehén the kidnappers freed o released their hostagela policía logró liberar a los rehenes the police managed to free the hostages2 (de una obligación) liberar a algn DE algo to free sb FROM sthpara liberarlo de preocupaciones sobre su futuro to save him worrying about his future, to free him of worries about his futureesto me libera de todo compromiso this frees o absolves me from all obligationB1 ‹precios› to deregulate2 ‹recursos/fondos› to releaseC ‹energía/calor› to releaseliberarse DE algo:intentó liberarse de las ataduras she attempted to get free of o to free herself from the ropeses incapaz de liberarse de los prejuicios he's unable to rid himself of o get rid of his prejudicespara liberarse de las deudas to free themselves of o from the burden of their debts* * *
liberar ( conjugate liberar) verbo transitivo
‹pueblo/país› to liberateb) ( de una obligación) liberar a algn de algo to free sb from sth
liberarse verbo pronominal liberarse de algo ‹de ataduras/deudas› to free oneself from sth
liberar vtr (de un invasor, opresor, etc) to liberate
(sacar de la cárcel) to free, release
' liberar' also found in these entries:
Spanish:
librar
English:
deliver
- discharge
- exonerate
- free
- let out
- liberate
- release
- relieve
- set
- unclench
- unleash
* * *♦ vt1. [ciudad, país] to liberate;[rehén, prisionero] to free3. [emitir] to release, to give off* * ** * *liberar vt: to liberate, to free* * * -
8 manumisión
f.manumission, enfranchisement, affranchisement.* * *1 manumission, freedom* * *= manumission.Ex. There were a total 1713 manumissions, 250 manumitted by colonial law and the remainder had been enfranchised by persons in England.* * *= manumission.Ex: There were a total 1713 manumissions, 250 manumitted by colonial law and the remainder had been enfranchised by persons in England.
* * *manumission* * *manumisión nfFormal [de esclavo] liberation* * * -
9 puesta en libertad
(n.) = discharge, manumissionEx. A discharge means that the judge finds you guilty, but then discharges you instead of convicting you -- usually in the case of minor offences and if you have no criminal history.Ex. There were a total 1713 manumissions, 250 manumitted by colonial law and the remainder had been enfranchised by persons in England.* * *(n.) = discharge, manumissionEx: A discharge means that the judge finds you guilty, but then discharges you instead of convicting you -- usually in the case of minor offences and if you have no criminal history.
Ex: There were a total 1713 manumissions, 250 manumitted by colonial law and the remainder had been enfranchised by persons in England.
См. также в других словарях:
manumissions — mænjÉ™ mɪʃn / jÊŠ m n. act of freeing a slave from bondage, act of emancipating … English contemporary dictionary
Bodmin manumissions — The Bodmin manumissions or Bodmin Gospels is a manuscript supposed to be of the 9th century. The document is of interest to language scholars as it contains writing in Latin, Saxon and Cornish texts.Recorded in the Old Cornish language are the… … Wikipedia
Status in Roman legal system — Romans usually used the expression status to describe a person s position in the legal system . The individual could be a Roman citizen ( status civitatis ) unlike foreigners, or he could be free ( status libertatis ) unlike slaves, or he could… … Wikipedia
Lex Iunia Norbana — In Roman Law, Lex Iunia Norbana was law made to regulate praetoric manumissions . Praetors gave protections to slaves freed by manumissio inter amicos and manumissio per epistulam , which were not as formal as the civil law states. By this law,… … Wikipedia
Lex Fufia Caninia — In ancient Rome, the lex Fufia Caninia (2 BC) was one of the laws that national assemblies had to pass, after they were requested to do so by Augustus. This law, along with the lex Aelia Sentia, placed limitations on manumissions. In numerical… … Wikipedia
Lex Aelia Sentia — was a law established in ancient Rome in 4 AD. It was one of the laws that the Roman assemblies had to pass (after they were asked to do so by emperor Augustus). This law (as well as Lex Fufia Caninia), has made limitations on manumissions.… … Wikipedia
Abolitionism — For other uses, see Abolitionism (disambiguation). Anti slavery redirects here. For the British NGO working for the eradication of slavery, see Anti Slavery International. Am I Not A Man And A Brother? Medallion as part of the anti slavery… … Wikipedia
Constitutional status of Cornwall — The flag of Cornwall (Kernow) Cornwall is currently administered as a unitary authority and ceremonial county of England.[1] However, a number of organisations and individuals [2] question the constitutional basis for … Wikipedia
Demographics of Virginia — The Demographics of Virginia are the various elements used to describe the citizens of the Commonwealth of Virginia and are studied by various government and non government organizations. Virginia is the 12th most populous state in the United… … Wikipedia
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
Bodmin — infobox UK place country = England map type= Cornwall latitude= 50.4664 longitude= 4.7177 official name= Bodmin cornish name= Bosvenegh population= 12778 population ref= (Civil Parish, 2001) civil parish= Bodmin shire district= North Cornwall… … Wikipedia