-
81 seine Mannschaft in Führung bringen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > seine Mannschaft in Führung bringen
-
82 zusammengewürfelte Mannschaft
прил.судостр. произвольно подобранный экипажУниверсальный немецко-русский словарь > zusammengewürfelte Mannschaft
-
83 A-Mannschaft
fкоманда основного состава; первая команда (напр. страны) -
84 B-Mannschaft
-
85 Davis-Cup-Mannschaft
fкоманда, борющаяся за Кубок Дэвиса -
86 DDR-Mannschaft
-
87 Durchschnittsalter (n) der Mannschaft
Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Durchschnittsalter (n) der Mannschaft
-
88 Europa-Mannschaft
-
89 Profi-Mannschaft
fпрофессиональная команда, команда профессионалов -
90 Sechser-Mannschaft
-
91 Zweier-Mannschaft
-
92 Raumschiff-Mannschaft
f́экипаж космического корабляDeutsch-Russisches militärwörterbuch > Raumschiff-Mannschaft
-
93 Raumschiff-Mannschaft
Deutsch-Russische Militär Wörterbuch > Raumschiff-Mannschaft
-
94 crew
Mannschaft, BesatzungDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > crew
-
95 команда
жпо команде — auf Kommando, auf Befehl2) ( отряд) Kommando n, Trupp m, pl -s3) мор. Mannschaft f, Besatzung f ( экипаж)4) спорт. Mannschaft fфутбольная команда — Fußballmannschaft f; Elf f5) -
96 команда
команда ж 1. Kommando n 1, pl -s; Befehl m 1a (приказ) (тж. вчт.) по команде auf Kommando, auf Befehl подать команду ein Kommando erteilen 2. (отряд) Kommando n, Trupp m 1, pl -s 3. мор. Mannschaft f c, Besatzung f c (экипаж) 4. спорт. Mannschaft f футбольная команда Fußballmannschaft f; Elf f c сборная команда Auswahl f c 5.: президентская команда Präsidentenmannschaft f -
97 eins
1) один (число, цифра; употребляется при счёте)eins, zwei, drei... [1, 2, 3...] — один, два, три...
drei Komma eins — три целых, одна десятая
eins und vier ist [macht, gibt] fünf — один плюс четыре получается пять
eins und Null Komma fünf ist [macht, gibt] eins Komma fünf — один плюс пять десятых получается одна целая и пять десятых
sechs und eins Komma eins ist [macht, gibt] sieben Komma eins — шесть целых плюс одна целая и одна десятая получается семь целых и одна десятая
Der Kleine zählt von eins bis zehn. — Малыш считает от одного до десяти.
2) один (число, цифра; употребляется при счёте в составе сложных числительных, если является их последним компонентом)zweihundert, zweihunderteins, zweihundertzwei... [200, 201, 202...] — двести, двести один, двести два...
zweihunderteins und dreihundert ist [macht, gibt] fünfhunderteins — двести один плюс триста получается пятьсот один
3) один (число, цифра; употребляется, если стоит после исчисляемого существительного)Punkt eins der Tagesordnung ist Rechenschaftsbericht des Vorsitzenden. — Первый пункт повестки дня - доклад председателя.
Der Unterricht findet im Seminarraum 201 [zweihunderteins] statt. — Занятия состоятся в двести первой аудитории [в аудитории 201].
4) (один) час (употребляется при указании времени суток при отсутствии существительного Uhr)Die Uhr schlug eins. — Часы пробили (один) час.
Es ist eins. — Сейчас час дня [ночи].
Es war halb eins. — Было полпервого.
Er kommt gegen eins. — Он придёт к часу.
Die Versammlung war fünf Minuten vor eins zu Ende. — Собрание закончилось в без пяти минут час.
Der Zug traf fünf Minuten nach eins ein. — Поезд прибыл в пять минут второго.
Die Mannschaft gewann 3:1 [drei zu eins]. — Команда выиграла со счётом три-один.
Die Mannschaft verlor 1:3 [eins zu drei]. — Команда проиграла со счётом один-три.
Das muss ich sagen: eins zu Null für dich. — Тут я вынужден сказать: один-ноль в твою пользу.
6) (Eins, die (der Eins, die Éinsen)) один, единица (цифра, номер; употребляется в качестве субстантивированного обозначения числительного один)Ich habe diesen Absatz mit einer arabischen [römischen] Eins gekennzeichnet. — Я пометил этот абзац арабской [римской] цифрой один.
7) (Eins, die (der Eins, die Éinsen)) единица (наивысшая оценка, аналогичная "пятёрке" в русском языке)Er hat die Prüfung mit einer Eins [mit der Eins] bestanden. — Он сдал экзамен на от лично [на пятёрку].
Sie hat lauter Einsen im Zeugnis. — У неё в аттестате сплошные пятёрки.
Du hast eine Eins geschrieben. — Ты написала работу на пятёрку.
Er hat eine Eins in Mathematik. — У него по математике пятёрка.
8) (Eins, die (der Eins, die Éinsen)) единица (субстантивированное обозначение чего-л. под номером один)Er hat eine Eins geworfen. — При игре в кости ему выпала костяшка с одним очком.
Mit welcher Straßenbahnlinie bist du gefahren? - Ich fuhr mit der Eins. — На каком номере трамвая ты ехал? - Я ехал на первом.
Bleiben wir in der zweiten Unterrichtsstunde im Seminarraum zehn? - Nein, wir sind dann in der Eins. — Мы остаёмся на втором уроке в десятой аудитории? - Нет, мы потом будем в первой (аудитории).
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > eins
-
98 Absteiger
absteigende Mannschaft кома́нда, покида́ющая [ abgestiegene Mannschaft поки́нувшая] вы́сший класс. die Absteiger der Oberliga кома́нды, поки́нувшие вы́сшую ли́гу -
99 Nominierung
1) Kandidatenaufstellung выдвиже́ние2) Sport: v. Mannschaft объявле́ние. die Nominierung einer Mannschaft объявле́ние соста́ва кома́нды. jds. Nominierung als Ersatzspieler объявле́ние кого́-н. запасны́м игроко́м -
100 abstieg{(s)}bedroht
adj
См. также в других словарях:
Mannschaft — (von mittelhochdt. manschaft ‚Lehns /Gefolgsleute‘) bezeichnet: im Sport eine Gruppe mit gemeinsamem Ziel, siehe Mannschaftssport die Gesamtheit der Soldaten einer militärischen Einheit, siehe Formation (Militär) die Besatzung eines… … Deutsch Wikipedia
Mannschaft — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Team • Crew • Gruppe Bsp.: • Unsere Mannschaft gewann das Fußballspiel. • Danny ist ein Mitglied des Darts Teams der Kneipe. • … Deutsch Wörterbuch
Mannschaft — Mannschaft, 1) das Verhältnis zwischen dem Lehnsherrn u. den Vasallen, bes. die von Letzteren dem Erster schuldige Treue; daher 2) so v.w. Lehnseid, Huldigung; 3) leibeigne od. zu gewissen Diensten verpflichtete u. aufgebotene Mannspersonen; 4)… … Pierer's Universal-Lexikon
Mannschaft — ↑Crew, ↑Equipe, ↑Kollektiv, ↑Team … Das große Fremdwörterbuch
Mannschaft — Sf std. (13. Jh.), mhd. manschaft Stammwort. Hat verschiedene Bedeutungen, die einem Abstraktum oder Kollektiv zukommen: Status des (Lehens )Mannes , Gefolgsleute . Die kollektive Bedeutung setzt sich durch und wird verallgemeinert. deutsch s.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Mannschaft — Mannschaft, mannstoll, Mannweib ↑ Mann … Das Herkunftswörterbuch
Mannschaft — Crew; Besatzung; Team * * * Mann|schaft [ manʃaft], die; , en: a) Gruppe von Sportlerinnen und Sportlern, die für ein gemeinsames Ziel einen Wettkampf bestreitet: die siegreiche Mannschaft; eine Mannschaft aufstellen. Syn.: ↑ Crew, ↑ Riege, ↑ … Universal-Lexikon
Mannschaft — Équipe d Allemagne de football Cet article traite de l équipe masculine. Pour l équipe féminine, voir Équipe d Allemagne de football féminin. Équipe d Allemagne … Wikipédia en Français
Mannschaft — die Mannschaft, en (Grundstufe) Gruppe von Sportlern, die gemeinsam in einem Wettkampf um den Sieg kämpfen Beispiele: Unsere Mannschaft hat wieder gewonnen. Die Mannschaft hat den ersten Platz in der Tabelle erreicht. die Mannschaft, en… … Extremes Deutsch
Mannschaft — Mạnn·schaft die; , en; 1 die Sportler, die (in einem Wettkampf) zusammengehören ≈ Team <eine Mannschaft aufstellen, bilden> || K : Mannschaftsaufstellung, Mannschaftskampf, Mannschaftsspiel, Mannschaftssport(art), Mannschaftswettbewerb ||… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Mannschaft — a) Gruppe, Riege, Team; (Sport): Aufgebot, Auswahl, Elf, Staffel, Vertretung; (bes. [Reit]sport): Equipe. b) Besatzung, Crew, Personal. c) Truppeneinheit; (Militär): Kompanie, Staffel; (bes. Militär): Einheit. d) [Arbeits]gruppe, Arbeitsteam,… … Das Wörterbuch der Synonyme