Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

manner)

  • 1 način

    manner, way

    Slovenian-english dictionary > način

  • 2 norvъ

    norvъ; norvь Grammatical information: m. o; f. i Proto-Slavic meaning: `custom, manner'
    Page in Trubačev: XXV 192-195
    Old Church Slavic:
    nravъ (Supr., Zogr.2) `custom, manner' [m o]
    Russian:
    nórov `(obs.) custom, (coll.) obstinacy' [m o]
    Czech:
    mrav `custom, manner' [m o]
    Old Czech:
    nrav `custom, manner, habit' [m o]
    Polish:
    narów `bad habit, shortcoming, vice' [m o]
    Serbo-Croatian:
    nárav `custom, nature, character' [f i];
    Čak. nå̄rå̃v (Vrgada) `custom, nature, character' [f i], nå̄rȁvi [Gens]
    Slovene:
    nràv `custom' [m o], nráva [Gens];
    nràv `customs' [f i], nrávi [Gens]
    Bulgarian:
    nrav `character, (pl.) customs' [m o]

    Slovenščina-angleščina big slovar > norvъ

  • 3 norvь

    norvъ; norvь Grammatical information: m. o; f. i Proto-Slavic meaning: `custom, manner'
    Page in Trubačev: XXV 192-195
    Old Church Slavic:
    nravъ (Supr., Zogr.2) `custom, manner' [m o]
    Russian:
    nórov `(obs.) custom, (coll.) obstinacy' [m o]
    Czech:
    mrav `custom, manner' [m o]
    Old Czech:
    nrav `custom, manner, habit' [m o]
    Polish:
    narów `bad habit, shortcoming, vice' [m o]
    Serbo-Croatian:
    nárav `custom, nature, character' [f i];
    Čak. nå̄rå̃v (Vrgada) `custom, nature, character' [f i], nå̄rȁvi [Gens]
    Slovene:
    nràv `custom' [m o], nráva [Gens];
    nràv `customs' [f i], nrávi [Gens]
    Bulgarian:
    nrav `character, (pl.) customs' [m o]

    Slovenščina-angleščina big slovar > norvь

  • 4 podòba

    podòba Grammatical information: f. ā Accent paradigm: a
    Old Church Slavic:
    podoba `manner, necessity, decency, appearance' [f ā] \{1\}
    Czech:
    podoba `similarity, appaearance' [f ā]
    Slovene:
    podǫ̑ba `image, picture, appearance, likelihood' [f ā]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: dobaʔ
    Lithuanian:
    dabà `nature, habit, character' [f ā];
    dabar̃ `now' [adv]
    Latvian:
    daba `manner, habit, character' [f ā]
    Indo-European reconstruction: dʰobʰ-eh₂
    Other cognates:
    Go. gadaban `happen, be suitable'
    Notes:
    \{1\} podoba jestъ, na podobǫ (sc. jestъ) `it is necessary, it is becoming', na podobǫ byti komu `be worthy', podoba jestъ `it seems, apparently'.

    Slovenščina-angleščina big slovar > podòba

  • 5 vedenje

    behavior, conduct, knowledge, manner

    Slovenian-english dictionary > vedenje

  • 6 doba

    doba Grammatical information: f. ā Proto-Slavic meaning: `time'
    Page in Trubačev: V 38-39
    Church Slavic:
    doba `use, advantage' [f ā]
    Russian:
    dóba (dial.) `time, measure' [f ā]
    Ukrainian:
    dobá `twenty-four hours' [f ā]
    Czech:
    doba `time' [f ā]
    Polish:
    doba `twenty-four hours, time' [f ā]
    Serbo-Croatian:
    dȍba `time' [f ā];
    Čak. dȍba (Vrgada) `time' [f ā];
    Čak. dobȁ (Orbanići) `time, season, point of time' [f ā], dȍbo [Accs]
    Slovene:
    dóba `time, period' [f ā];
    dǫ̑b `time' [f i]
    Bulgarian:
    dóba `time' [f ā]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: dobaʔ
    Lithuanian:
    dabà `nature, habit, character' [f ā];
    dabar̃ `now' [adv]
    Latvian:
    daba `manner, habit, character' [f ā]
    Comments: The root is best reconstructed as * dʰabʰ-, with "European a", cf. Lat. faber `craftsman, artisan'.
    Other cognates:
    Go. gadaban `happen, be suitable' [verb]

    Slovenščina-angleščina big slovar > doba

  • 7 kyvati

    kyvati Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `nod'
    Page in Trubačev: XIII 283-284
    Old Church Slavic:
    kyvati `nod' [verb]
    Russian:
    kivát' `nod' [verb]
    Czech:
    kývati `wink, nod, move, shake' [verb]
    Slovak:
    kývat' `wink, nod' [verb]
    Polish:
    kiwać `wink, nod, wag' [verb]
    Slovene:
    kívati `nod' [verb], kívam [1sg]
    Indo-European reconstruction: kh₁u-
    Other cognates:
    Lat. cēvēre `move the haunches in a lewd or effeminate manner' [verb]

    Slovenščina-angleščina big slovar > kyvati

  • 8 kъznь

    kъznь Grammatical information: f. i
    Page in Trubačev: XIII 249
    Old Church Slavic:
    kъznь (Ril., Supr.) `art, manner' [f i]
    Church Slavic:
    kъznь (RuCS) `occupation, profession, art' [f i]
    Russian:
    kózni `machinations, intrigues' [Nompf i]
    Old Russian:
    kъznь `occupation, profession, art' [f i]
    Indo-European reconstruction: The vocalism of this etymon is unexpected.
    Other cognates:
    Lat. cūdere `beat, grind, forge';
    OHG hǫggva `hew, beat' [verb];
    OHG houwan `hew, beat' [verb]

    Slovenščina-angleščina big slovar > kъznь

См. также в других словарях:

  • Männer — Männer …   Deutsch Wörterbuch

  • Männer — steht für Filme: Annies Männer, US Filmkomödie von Ron Shelton (1988) Die Männer, US Spielfilm (1950) Männer (Film) Männer wie wir, US Filmkomödie (2004) Wahre Männer, US Filmkomödie (1987) Weiteres: Männer (Lied) aus dem Album 4630 Bochum von… …   Deutsch Wikipedia

  • Manner — Man ner, n. [OE. manere, F. mani[ e]re, from OF. manier, adj., manual, skillful, handy, fr. (assumed) LL. manarius, for L. manuarius belonging to the hand, fr. manus the hand. See {Manual}.] 1. Mode of action; way of performing or effecting… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • männer.ch — wurde am 28. Juni 2005 als Dachverband der Schweizer Männer und Väterorganisationen gegründet. Mitglieder sind Männerinitiativen, Vätergruppen, diverse Fachstellen, gewinnorientierte Unternehmen wie auch Einzelpersonen. Zurzeit (Stand Frühling… …   Deutsch Wikipedia

  • Männer.ch — wurde am 28. Juni 2005 als Dachverband der schweizerischen Männer und Väterorganisationen gegründet. Mitglieder sind Männerbüros, Vätergruppen, verschiedene Fachstellen und Initiativen sowie auch Einzelpersonen. Zurzeit (Stand März 2008) vertritt …   Deutsch Wikipedia

  • manner — [man′ər] n. [ME manere < OFr maniere < VL * manaria < L manuarius, of the hand < manus, a hand: see MANUAL] 1. a way or method in which something is done or happens; mode or fashion of procedure 2. a) a way of acting; personal, esp.… …   English World dictionary

  • manner — ► NOUN 1) a way in which something is done or happens. 2) a person s outward bearing or way of behaving towards others. 3) (manners) polite social behaviour. 4) a style in literature or art. 5) literary a kind or sort. ● …   English terms dictionary

  • Männer — Single by Herbert Grönemeyer from the album Bochum B side Amerika Released June 14, 1984 Format 7 vi …   Wikipedia

  • manner — (n.) c.1200, kind, sort, variety, from Anglo Fr. manere, O.Fr. maniere fashion, method, manner, way; appearance, bearing; custom (12c., Mod.Fr. manière), from V.L. *manaria (Cf. Sp. manera, Port. maneira, It. maniera), from fem. of L. manuarius… …   Etymology dictionary

  • manner — The phrase to the manner born is now commonly used to mean ‘naturally at ease in a given situation’. This use is informal only; the phrase is taken from Shakespeare, Hamlet i.iv.17. (Though I am native here And to the manner born, it is a custom… …   Modern English usage

  • manner — [n1] person’s behavior, conduct address, affectation, affectedness, air, appearance, aspect, bearing, comportment, demeanor, deportment, idiosyncrasy, look, mannerism, mien, peculiarity, presence, style, tone, turn, way; concepts 411,633,644… …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»