Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

dobaʔ

  • 1 doba

    doba Grammatical information: f. ā Proto-Slavic meaning: `time'
    Page in Trubačev: V 38-39
    Church Slavic:
    doba `use, advantage' [f ā]
    Russian:
    dóba (dial.) `time, measure' [f ā]
    Ukrainian:
    dobá `twenty-four hours' [f ā]
    Czech:
    doba `time' [f ā]
    Polish:
    doba `twenty-four hours, time' [f ā]
    Serbo-Croatian:
    dȍba `time' [f ā];
    Čak. dȍba (Vrgada) `time' [f ā];
    Čak. dobȁ (Orbanići) `time, season, point of time' [f ā], dȍbo [Accs]
    Slovene:
    dóba `time, period' [f ā];
    dǫ̑b `time' [f i]
    Bulgarian:
    dóba `time' [f ā]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: dobaʔ
    Lithuanian:
    dabà `nature, habit, character' [f ā];
    dabar̃ `now' [adv]
    Latvian:
    daba `manner, habit, character' [f ā]
    Comments: The root is best reconstructed as * dʰabʰ-, with "European a", cf. Lat. faber `craftsman, artisan'.
    Other cognates:
    Go. gadaban `happen, be suitable' [verb]

    Slovenščina-angleščina big slovar > doba

  • 2 doba

    age, period

    Slovenian-english dictionary > doba

  • 3 poskusna doba

    Slovenian-english dictionary > poskusna doba

  • 4 življenjska doba

    Slovenian-english dictionary > življenjska doba

  • 5 dobrъ

    dobrъ Grammatical information: adj. o Proto-Slavic meaning: `good'
    Page in Trubačev: V 45-46
    Old Church Slavic:
    dobrъ `good, beautiful' [adj o]
    Russian:
    dóbryj `good' [adj o]
    Czech:
    dobrý `good' [adj o]
    Slovak:
    dobrý `good' [adj o]
    Polish:
    dobry `good' [adj o]
    Serbo-Croatian:
    dȍbar `good' [adj o], dòbra [Nomsf];
    Čak. dȍbar (Vrgada) `good' [adj o], dobrȁ [Nomsf], dobrȍ [Nomsn];
    Čak. dȍbar (Vrgada) `good, kind, tasty' [adj o], dobrȁ [Nomsf], dobrȍ [Nomsn]
    Slovene:
    dǫ́bǝr `good' [adj o], dóbra [Gens]
    Bulgarian:
    dobắr `good' [adj o]
    Comments: Adjective in *- ro- of * dʰabʰ- (-> * doba). The relationship between * doba `time' and * dobrъ `good' is parallel to * godъ `right time' vs. PGmc. gōda `suitable, good'.
    Other cognates:
    Go. gadaban `happen, be suitable'

    Slovenščina-angleščina big slovar > dobrъ

  • 6 podòba

    podòba Grammatical information: f. ā Accent paradigm: a
    Old Church Slavic:
    podoba `manner, necessity, decency, appearance' [f ā] \{1\}
    Czech:
    podoba `similarity, appaearance' [f ā]
    Slovene:
    podǫ̑ba `image, picture, appearance, likelihood' [f ā]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: dobaʔ
    Lithuanian:
    dabà `nature, habit, character' [f ā];
    dabar̃ `now' [adv]
    Latvian:
    daba `manner, habit, character' [f ā]
    Indo-European reconstruction: dʰobʰ-eh₂
    Other cognates:
    Go. gadaban `happen, be suitable'
    Notes:
    \{1\} podoba jestъ, na podobǫ (sc. jestъ) `it is necessary, it is becoming', na podobǫ byti komu `be worthy', podoba jestъ `it seems, apparently'.

    Slovenščina-angleščina big slovar > podòba

См. также в других словарях:

  • doba (I) — dȏba (I) sr <D L dȏbu> DEFINICIJA 1. razdoblje u razvoju Zemlje, kulture, civilizacije [ledeno doba; brončano doba] 2. dio godine [četiri godišnja doba] 3. dio dana [doba večere], usp. vrijeme SINTAGMA godišnje doba proljeće, ljeto, jesen i …   Hrvatski jezični portal

  • Doba — ist der Name von: Doba (Tschad), Ort im Tschad Doba (Ungarn), Ort in Ungarn Doba (Satu Mare), Gemeinde im Kreis Satu Mare, Rumänien Doba (Olt), Dorf im Kreis Olt, Rumänien Doba (Sălaj), Dorf im Kreis Sălaj, Rumänien …   Deutsch Wikipedia

  • dobă — DÓBĂ s.f. v. tobă. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  DÓBĂ s. v. abdomen, burtă, pântece. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime  dobă, dóbe, s.f. (reg.) 1. tobă. 2. ( …   Dicționar Român

  • doba (II) — dȏba (II) ž <G dȏbē> DEFINICIJA glazb. vremenska jedinica mjere takta [naglašena doba (II)] ETIMOLOGIJA vidi dob …   Hrvatski jezični portal

  • doba — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. dobabie; lm D. dób {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} okres, w którym Ziemia dokonuje obrotu wokół swej osi, trwający 24 godziny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Lek powinien zadziałać w… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • dôba — sr 〈D L dôbu〉 1. {{001f}}razdoblje u razvoju Zemlje, kulture, civilizacije [ledeno ∼; brončano ∼] 2. {{001f}}dio godine [četiri godišnja ∼] 3. {{001f}}dio dana [∼ večere], {{c=1}}usp. {{ref}}vrijeme{{/ref}} 4. {{001f}}glazb. vremenska jedinica… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • dôba — e ž (ó) 1. s prilastkom omejeno trajanje a) v katerem se kaj dogaja, zgodi: predplačnikom so podaljšali čakalno dobo; začela se je tekmovalna doba; zima je za naravo doba mirovanja / ekspedicija je opravila svojo nalogo pred nastopom deževne dobe …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • Doba — For other uses, see Doba (disambiguation). Doba Dahbiah …   Wikipedia

  • Doba — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Dobă, grand tambour à cymbales de Roumanie ; Doba, ville du Tchad ; Doba, village de Hongrie. Doba, village de Côte d Ivoire. Doba, commune… …   Wikipédia en Français

  • Doba — 1 Original name in latin Doba Name in other language Doba State code RO Continent/City Europe/Bucharest longitude 47.73333 latitude 22.71667 altitude 114 Population 2727 Date 2012 06 12 2 Original name in latin Doba Name in other language Doba,… …   Cities with a population over 1000 database

  • doba — ż IV, CMs. dobabie; lm D. dób 1. «okres obrotu Ziemi dookoła swej osi, dzielony na 24 godziny» ∆ astr. Doba gwiazdowa «czas między dwoma górowaniami punktu równonocy wiosennej» 2. «okres wyróżniający się czymś znamiennym, ważnym; epoka» Doba… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»