-
1 mannbar
mannbar a возмужа́лый, взро́слый; совершенноле́тний; дости́гший полово́й зре́лости; mannbares Mädchen де́вушка на вы́данье; mannbar werden дости́гнуть зре́лости, возмужа́ть -
2 mannbar
mannbar, pubes. – Ist es = heiratsfähig, s. d.
-
3 mannbar
-
4 mannbar
adjвозмужалый, взрослый; совершеннолетний; достигший половой зрелостиmannbar werden — достигнуть зрелости, возмужать -
5 mannbar
Adj. altm.2. junger Mann: sexually mature* * *mạnn|baradj2) Mädchen marriageable* * *mannbar adj obs2. junger Mann: sexually mature* * *adj.nubile adj. -
6 mannbar
-
7 mannbar
mannbar giftefærdig, voksen -
8 mannbar
прил.1) общ. достигший половой зрелости, совершеннолетний2) разг. на выданье3) устар. взрослый, возмужалый4) психол. зрелый -
9 mannbar
mánnbar adj geh възмъжал; станал за женене (за момиче).* * *a възмъжал; зрял зa женитба; -
10 mannbar
adj dorastao (-sla) za ženidbu, udaju -
11 mannbar
a высок взрослый, достигший половой зрелости, возмужавшийmánnbarer Júnge — возмужавший юноша
-
12 mannbar
mánnbar a высок. устарев.возмужа́лый, взро́слый -
13 mannbar
(geh.: heiratsfähig)nubile -
14 mannbar
- {nubile} đến tuổi lấy chồng, tới tuần cập kê - {virile} đàn ông, mang tính chất đàn ông, có khả năng có con, hùng, hùng dững, cương cường, rắn rỏi, đáng bậc làm trai -
15 mannbar
a yaşadolmuş, həddi-büluğa çatmış (gənclər) -
16 mannbar werden
-
17 männlich
männlich, I) Mannspersonen eigen, sie betreffend, a) dem Geschlechte nach: virilis (von Menschen). – masculus. masculinus (von Tieren). – b) dem Alter nach: virilis (im allg.). – pubes, eris (mannbar). – das m. Alter, aetas media (das mittlere Alter); aetas constans (das gesetzte Alter); verb. aetas constans, quae media dicitur; aetas adulta, firmata, confirmata, corroborata (das kräftige Alter); aetas pubes. anni pubertatis (das mannbare): in das m. Alter treten, robustiorem fieri; robustiorem esse coepisse; se corroborare; pubescere (mannbar werden). – m. werden (von der Stimme), se corroborare. – II) einem Manne zukommend; dah. beherzt. tapfer, tüchtig: virilis (im allg.). – masculus (wie ein Mann so kräftig, [1643] voll Manneskraft, z.B. Sappho). – fortis (tüchtig, tapfer). – gravis (ernst). – virilis animi (männlichen Mutes, z.B. femina). – ziemlich m., forticulus. – ein m. Sinn, Charakter, s. Männlichkeit: eine m. Rede, oratio virilis, gravis. – Adv.viriliter; fortiter; animo forti, constanti. – Männlichkeit, des Sinnes, des Charakters, animus virilis, fortis; ingenium virile, confirmatum. – M. der Rede, – habitus orationis virilis (männliche Haltung); nervi orationis (männliche Kraft).
-
18 heranreifen
heranreifen, maturescere incipere od. coepisse (anfangen reif zu werden in phys. Hinsicht, v. Früchten u. v. jungen Leuten). – maturescere. maturitatem assequied. adipisci. ad maturitatem venire oder pervenire (zur Reise kommen, gelangen, in physischer Hinsicht). – pubescere (mannbar werden, z.B. ad militiam). – prudentiorem esse coepisse. prudentiorem fieri (in geistiger Hinsicht Reise erlangen, anfangen Einsicht zu erlangen). – herangereift sein, habere suam maturitatem. maturum esse (eig. u. uneig., letzteres auch v. der Zeit). – zur Frucht h., ad fructum per. venire (auch bildl.).
-
19 heranwachsen
heranwachsen, succrescere (von Pflanzen). – convalescere (erstarken, von Kindern). – adolescere. pubescere (mannbar werden, von Jünglingen). – robustiorem fieri. robustum esse coepisse (stämmig werden, von Jünglingen). – herangewachsen sein, v. Jünglingen, auch e pueris excessisse.
-
20 Jünglingsalter
Jünglingsalter, pueritia. adulescentia. iuventus (s. »Jugend« den Untersch.). – aetas pubes. anni od. tempus pubertatis (die Jahre der Mannbarkeit). – flos aetatis u. bl. flos (die Blüte des Alters, Ggstz. robur aetatis, das kernhafte Mannesalter). – in das I. treten, iuvenem esse coepisse; robustiorem fieri. robustum esse coepisse (kernhaft, stämmig wie ein Jüngling werden); pubescere. puberem esse coepisse (mannbar werden); sumere virilem togam (die männliche Toga nehmen = aus dem Knabenalter treten): aus dem I. treten, pubertatis annos egredi; ex ephebis excedere (v. Griechen).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Mannbar — Mannbar, er, ste, adj. et adv. 1) * Von Mann, ein tapferer Mann, oder auch ein Dienstmann höherer Art, ein Vasall, war dieses Wort ehedem so viel als mannfest, mannhaft, und, so wie dieses, ein Ehrentitel rittermäßiger männlicher, und hernach… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Mannbar — ist der Familienname folgender Personen: Artur Mannbar (1913–2002), deutscher Politiker (KPD/SED), Widerstandskämpfer gegen das NS Regime und Funktionär Siehe auch: Ephebe Diese Seite ist eine Begriffskläru … Deutsch Wikipedia
mannbar — mannbar:⇨erwachsen(1),zeugungsfähig … Das Wörterbuch der Synonyme
mannbar — Adj heiratsfähig erw. obs. (13. Jh.) Stammwort. Zunächst nur von Mädchen gesagt, erst wesentlich später (15. Jh.) auch von Männern. Die Bildung ist nicht recht durchsichtig; vielleicht zum Verb mannen im Sinn von heiraten . deutsch s. Mann … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
mannbar — Mann: Das gemeingerm. Wort mhd., ahd. man, got. manna, engl. man, schwed. man geht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf *manu oder *monu »Mensch, Mann« zurück, vgl. z. B. aind. mánu ḥ »Mensch, Mann«, Manuṣ »Stammvater der… … Das Herkunftswörterbuch
mannbar — heiratsfähig * * * mạnn|bar 〈Adj.; veraltet〉 geschlechtsreif, heiratsfähig (vom Mann) * * * mạnn|bar <Adj.> (geh.): 1. a) [mhd. manbære] (von Mädchen) heiratsfähig: e Mädchen; b) (von jungen Männern) geschlechtsreif, zeugungsfähig. 2.… … Universal-Lexikon
mannbar — mạnn|bar … Die deutsche Rechtschreibung
Artur Mannbar — (* 18. Juli 1913 in Landsweiler, Saarland; † 30. Dezember 2002 in Berlin) war ein deutscher Politiker (KPD/SED), Widerstandskämpfer gegen das NS Regime und Funktionär. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Auszeichnungen … Deutsch Wikipedia
Pubertät — Flegeljahre; Jugendalter; Jugendjahre; Reifezeit; Zeit der einsetzenden Geschlechtsreife; Adoleszenz * * * Pu|ber|tät [pubɛr tɛ:t], die; : zur Geschlechtsreife führende Entwicklungsphase des Jugendlichen: in der Pubertät sein; allmählich in die… … Universal-Lexikon
Pubeszenz — Geschlechtsreife; Geschlechtsreifung * * * Pu|bes|zẹnz 〈f. 20; unz.〉 Geschlechtsreifung [zu lat. pubescere „mannbar werden“] * * * Pu|bes|zẹnz, die; [zu lat. pubescere = mannbar werden, heranwachsen] (Med.): Ausbildung der Geschlechtsreife. * * … Universal-Lexikon
Abies concolor — Kolorado Tanne Kolorado Tanne, Zweige mit Zapfen Systematik Ordnung: Kiefernartige (Pinales) … Deutsch Wikipedia
