-
1 Ausbruch
'ausbruxm1) ( Flucht) fuga f, evasión f2) ( plötzlicher Beginn) estallido m, irrupción f3) ( eines Vulkans) erupción f<-(e)s, -brüche>deretw kommt zum Ausbruch [Krankheit] algo se manifiesta -
2 Nachdurst
der (ohne Pl)sed intensa que se manifiesta tras la ingestión elevada de bebidas alcohólicas -
3 zutage
tsu'taːgəadv1)2)zutage fördern (fig) — divulgar, hacer público
3)4)zutage treten — salir a la luz, manifestarse
zutage [-'--]etwas zutage fördern sacar algo a la luz; zutage kommen aparecerAdverbzu Tage Adverbzutage treten oder kommen salir a la luz
См. также в других словарях:
desviación manifiesta — Eng. Manifest deviation Ver estrabismo … Diccionario de oftalmología
hipermetropía manifiesta — Eng. Manifest hypermetropia Hipermetropía no compensada por la acomodación … Diccionario de oftalmología
A placeres acelerados, dones acrecentados. — Manifiesta que cuando las buenas noticias se anticipan, suelen celebrarse con mayores regalos … Diccionario de dichos y refranes
Abril, aguas mil. — Manifiesta lo abundantes que por lo regular son las lluvias en este mes. Y «porque en ese tiempo dice Covarrubias tienen necesidad de agua los panes y las plantas». Sobre esta particularidad, se dice también: Marzo ventoso y abril lluvioso, sacan … Diccionario de dichos y refranes
Criado por abuelo, nunca bueno. — Manifiesta que los abuelos suelen ser demasiado indulgentes con sus nietos, y que por ello no son los mejores artífices de una buena educación … Diccionario de dichos y refranes
Cual es el rey, tal la grey. — Manifiesta la facilidad con que se influye sobre una comunidad según el ejemplo bueno o malo del que gobierna … Diccionario de dichos y refranes
Cuentas, claras, y el chocolate, espeso, (Las) — Manifiesta que cuando se trata de ajustar asuntos de dinero, la claridad debe ser la regla de oro, igual que lo es la consistencia en la preparación del buen chocolate … Diccionario de dichos y refranes
Deseo hace hermoso lo feo, (El) — Manifiesta que cuando algo se quiere con ansia, se olvidan hasta los defectos del objeto amado. Por eso se dice también: Lo que a deseo viene, en más se tiene; Quien bien te desea, bien te sueña, y Venme a deseo: olerme has a poleo … Diccionario de dichos y refranes
Do hay buen seso, hay otro mejor. — Manifiesta que por muy inteligente y sabia que parezca una persona, siempre puede haber alguien que la supere … Diccionario de dichos y refranes
Hijo de viuda, o mal criado o mal acostumbrado. — Manifiesta lo importante que es la figura del padre en la educación de los hijos. De similar manera aparece en el Hijo de la viuda, bien consentido, mal doctrinado … Diccionario de dichos y refranes
Ira de hermanos, ira de diablos. — Manifiesta que las peleas entre personas estrechamente unidas, como los familiares o amigos de toda confianza, suelen ser las más perniciosas … Diccionario de dichos y refranes