-
1 manisch
-
2 manisch
I Adj. manic; manisch-depressiv manic-depressive, Am. auch bipolar; manisch-depressiv sein auch be a manicdepressive, have bipolar disorderII Adv. manically* * *manic* * *ma|nisch ['maːnɪʃ]adjmanicmánisch-depressiv, mánisch-melancholisch —
mánisch-melancholische Krankheit — manic depression
* * *ma·nisch[ˈma:nɪʃ]* * *1.(geh., Psych.) Adjektiv manic2.adverbial maniacally* * *A. adj manic;manisch-depressiv manic-depressive, US auch bipolar;manisch-depressiv sein auch be a manicdepressive, have bipolar disorderB. adv manically* * *1.(geh., Psych.) Adjektiv manic2.adverbial maniacally* * *adj.manic adj. -
3 manisch-depressiv
-
4 Irresein
-
5 Schreibwut
f obsession with writing, manic urge to write; vorübergehende: writing fit* * * -
6 verrückt
I P.P. verrückenII Adj. umg. mad; fig., Mode etc.: auch crazy; Plan etc.: wild, crazy; verrückt werden go mad; sag mal, bist du verrückt geworden? have you gone mad?; have you lost your mind?; ich werd verrückt! well blow me (Am. blow me down)!; verrückt nach oder auf (+ Akk) fig. wild about, nuts on ( oder about); verrückte Idee crazy idea; verrückte Alte crazy old woman; jemanden verrückt machen drive s.o. mad ( oder [a]round the bend); (durcheinander bringen) get s.o. all confused; sich verrückt machen get (o.s.) all worked up ( oder into a lather), get into a tiz(zy); mach dich doch nicht verrückt! don’t get yourself all worked up!; verrückt spielen act up; stärker: go berserk; fig., Wetter etc.: go crazy; wie verrückt like mad ( oder crazy); da kann man ja verrückt werden it’s enough to drive you mad (bes. Am. crazy); man würde dich für verrückt erklären everyone will think you’re crazy; so etwas Verrücktes! what a crazy idea!III Adv. umg.: sich verrückt aufführen act crazily; sich verrückt anziehen etc. dress in a crazy way; musst du denn so verrückt fahren? do you have to drive in such a crazy way?* * *harebrained; hellbent; madcap; nutty; kooky; cracked; insane; demented; balmy; wacky; daft; crazy; mad; screwy; loony; loco* * *ver|rụ̈ckt [fɛɐ'rʏkt]adj1) (= geisteskrank) mad, insane2) (inf) crazy, mador nach — crazy or mad about (inf)
wie verrückt — like mad or crazy (inf)
bei dem Lärm kann man ja verrückt werden — this noise is enough to drive you round the bend (Brit) or crazy (inf)
ich werd verrückt! (inf) — (well,) I'll be blowed (Brit) or damned! (inf)
See:* * *1) (mad: You must be off your head to work for nothing.) off one's head2) (extremely foolish: It was insane to think he would give you the money.) insane3) (insane: He must be going crazy; a crazy idea.) crazy4) (very enthusiastic: She's crazy about her boyfriend.) crazy5) crazily6) (mentally disturbed or insane: Ophelia went mad; You must be mad.) mad7) (extremely energetic, active and excited: The new manager is one of those manic people who can't rest even for a minute.) manic8) (mad; crazy: He must be potty to do that!) potty9) (mad, crazy, insane etc: wild with hunger; wild with anxiety.) wild* * *ver·rückt[fɛɐ̯ˈrʏkt]du bist wohl/bist du \verrückt! you must be/are you out of your mind [or off your head] [or hum out to lunch]! famwie \verrückt regnen to rain cats and dogs, to pour with rainwie \verrückt stürmen to blow a galewie \verrückt wehtun to hurt like hell fam5.* * *1.(ugs.) Adjektiv1) madverrückt werden — go mad or insane
du bist wohl verrückt! — you must be mad or crazy!
wie verrückt — like mad or crazy (coll.)
ich werde verrückt! — I'll be blowed (coll.) or (coll.) damned
verrückt spielen — (salopp) < person> act crazy (coll.); <car, machine, etc.> play up (coll); <watch, weather> go crazy
2) (überspannt, ausgefallen) crazy <idea, fashion, prank, day, etc.>3) (begierig) crazy2.auf jemanden od. nach jmdm/auf etwas (Akk.) verrückt sein — be crazy (coll.) or mad about somebody/something
adverbial crazily; < behave> crazily or like a madman; <paint, dress, etc.> in a mad or crazy way* * *B. adj umg mad; fig, Mode etc: auch crazy; Plan etc: wild, crazy;verrückt werden go mad;sag mal, bist du verrückt geworden? have you gone mad?; have you lost your mind?;ich werd verrückt! well blow me (US blow me down)!;verrückte Idee crazy idea;verrückte Alte crazy old woman;jemanden verrückt machen drive sb mad ( oder [a]round the bend); (durcheinanderbringen) get sb all confused;sich verrückt machen get (o.s.) all worked up ( oder into a lather), get into a tiz(zy);mach dich doch nicht verrückt! don’t get yourself all worked up!;wie verrückt like mad ( oder crazy);da kann man ja verrückt werden it’s enough to drive you mad (besonders US crazy);man würde dich für verrückt erklären everyone will think you’re crazy;so etwas Verrücktes! what a crazy idea!C. adv umg:sich verrückt aufführen act crazily;sich verrückt anziehen etc dress in a crazy way;musst du denn so verrückt fahren? do you have to drive in such a crazy way?* * *1.(ugs.) Adjektiv1) madverrückt werden — go mad or insane
du bist wohl verrückt! — you must be mad or crazy!
wie verrückt — like mad or crazy (coll.)
ich werde verrückt! — I'll be blowed (coll.) or (coll.) damned
verrückt spielen — (salopp) < person> act crazy (coll.); <car, machine, etc.> play up (coll); <watch, weather> go crazy
2) (überspannt, ausgefallen) crazy <idea, fashion, prank, day, etc.>3) (begierig) crazy2.auf jemanden od. nach jmdm/auf etwas (Akk.) verrückt sein — be crazy (coll.) or mad about somebody/something
adverbial crazily; < behave> crazily or like a madman; <paint, dress, etc.> in a mad or crazy way* * *adj.bonkers adj.crazy adj.daft adj.kooky* adj.loony* adj.loopy* adj.mad adj.maddening adj.psycho* adj.screwy adj.wacky adj. adv.crazily adv.daftly adv.dementedly adv.madly adv.wackily adv. -
7 Wahnsinns-...
(of, or suffering from, mania: She's in a manic state.) manic -
8 manisch
-
9 manisch-depressiv
ma·nisch-de·pres·siv adj med, psychmanic-depressiveDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > manisch-depressiv
-
10 fieberhaft
-
11 irre
1. freakish2. freaky3. mad4. manic adj [grin, laughter, sense of humour]1. funky sl.2. mind-blowing sl. -
12 manisch-depressive Erkrankung
f1. bipolar disorder2. manic-depressive illnessDeutsch-Englisches Wörterbuch > manisch-depressive Erkrankung
-
13 manische Depression
fmanic depression -
14 rasend
-
15 wahnsinnig
См. также в других словарях:
Manic GT — Manufacturer Manic Production 1969 1971 Assembly Terrebonne, Quebec (1969 1970) Sorel, Quebec (1970 71) … Wikipedia
Manic — the Hedgehog Personaje de Sonic Underground Primera aparición Comienzos Última aparición Peligro virtual Interpretado por Jaleel White … Wikipedia Español
Manić — Манић Administration Pays Serbie … Wikipédia en Français
Manic — may refer to: relating to Mania Manic (film), starring Joseph Gordon Levitt Manic or Mányik, a village in Chiochiş Commune, Bistrița Năsăud County, Romania the Manicouagan River in Quebec, Canada Manic 1, a hydroelectric power station and dam at… … Wikipedia
Manic-1 — generating station Country Canada Location Baie Comeau Coordinates … Wikipedia
manic — (adj.) pertaining to or affected with mania, 1902, from MANIA (Cf. mania) + IC (Cf. ic). The clinical term manic depressive also is from 1902; manic depression is first attested 1903 … Etymology dictionary
Manic — Man ic, a. [Gr. maniko s mad, frenzied.] (Med.) Of or pert. to, or characterized by, mania, or excitement; frenzied; as, with manic energy. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
Manić — (Serbian Cyrillic: Манић) is a suburban settlement of Belgrade, the capital of Serbia. It is located in the municipality of Barajevo. Manić developed on the eastern slopes of the Kosmaj mountain. It is located in the southeastern tip of the… … Wikipedia
manic — index lunatic, non compos mentis Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
manic — / maniacal [adj] overexcited, crazy berserk, crazed, demented, deranged, excited, flipped*, flipped out*, freaked out*, freaky*, frenzied, high*, insane, lunatic, mad, nutty*, psychotic, rabid, raving, turned out, unbalanced, up*, wild; concept… … New thesaurus
manic — ► ADJECTIVE 1) relating to or affected by mania. 2) showing wild excitement and energy. DERIVATIVES manically adverb … English terms dictionary