-
1 лёгкость обработки
Русско-французский политехнический словарь > лёгкость обработки
-
2 управляемость
-
3 управляемость
maniabilité; dirigeabilité -
4 удобоукладываемость
n2) construct. facilité de mise en œuvre (напр. бетона), maniabilité, maniabilité (du béton frais), ouvrabilité -
5 манёвренность
ж.манёвренность войск — manœuvres f pl de troupes
* * *n1) gener. capacité de manœuvre, maniabilité, manœuvrabilité2) eng. qualité de maniement (напр., самолёта), souplesse3) construct. capacité de manœuvre (механизма)4) metal. facilité de manœuvre5) mech.eng. capacité manœuvrière6) busin. maniabilité (d'un véhicule) -
6 удобообрабатываемость
ouvrabilité; maniabilitéРусско-французский политехнический словарь > удобообрабатываемость
-
7 удобоуправляемость
commodité de manœuvre, maniabilitéРусско-французский политехнический словарь > удобоуправляемость
-
8 маневренность
-
9 подвижность
-
10 важный
important, importante adj; grave adj* * *1) ( значительный) important; grave, sérieux ( серьёзный)ва́жное собы́тие — événement important
ва́жное сообще́ние — communiqué important
2) ( высокопоставленный) разг. haut (придых.), importantва́жный нача́льник — huile f ( fam); gros bonnet m
ва́жная ши́шка ирон. — grosse légume, gros bonnet
3) ( высокомерный) hautain (придых.), altier; inabordable ( недоступный)ва́жный вид — air m grave
* * *adj1) gener. considérable, critique (La plateforme permet l'encapsulation des nanoparticules lorsque la réactivité est un paramètre critique.), d'importance, de conséquence, de taille, gourmé, gros, magistral, recherché (Ces qualités sont particulièrement recherchées dans diverses utilisations industrielles.), signalé, essentiel (Ces noix sont employées dans les appareils oâ la maniabilité est essentielle.), grand, grave, important2) colloq. conséquent3) secur. sensible -
11 гибкость огня
-
12 жёсткость раствора
nconstruct. maniabilité réduite du mortier -
13 лёгкость обработки
ngener. maniabilité -
14 податливость
ж.maniabilité f, flexibilité f, malléabilité f ( гибкость)* * *n1) gener. malléabilité, qualité d'élasticité, souplesse, docilité, obéissance2) med. compliance (напр. мышцы)3) liter. élasticité, flexibilité4) eng. acquiescement (величина, обратная жёсткости), compliance (обратная величина жёсткости), plasticité (напр., крепи), qualité de flexibilité, élasticité (напр., крепи)5) construct. déformabilité, quai d'élasticité (напр. крепления), quai de flexibilité (напр. крепления)6) metal. compressibilité -
15 подвижность бетонной смеси
n1) eng. fluage du béton, fluidité du béton2) construct. maniabilité du mélange de béton, plasticité du béton fraisDictionnaire russe-français universel > подвижность бетонной смеси
-
16 покладистость
-
17 сговорчивость
-
18 удобообрабатываемость
n1) gener. ouvrabilité (бетонной смеси)2) eng. ouvrabilité (степень сложности)3) construct. maniabilitéDictionnaire russe-français universel > удобообрабатываемость
-
19 удобообрабатываемость бетона
neng. maniabilité du bétonDictionnaire russe-français universel > удобообрабатываемость бетона
-
20 удобообрабатываемость бетонной смеси
nconstruct. maniabilité de mélange de bétonDictionnaire russe-français universel > удобообрабатываемость бетонной смеси
- 1
- 2
См. также в других словарях:
maniabilité — [ manjabilite ] n. f. • 1876; de maniable ♦ Qualité de ce qui est maniable. Maniabilité d un livre. Maniabilité d une petite voiture. ⇒ manœuvrabilité. ♢ Techn. Maniabilité d un béton, facilité à le transporter, à le couler. ● maniabilité nom… … Encyclopédie Universelle
Maniabilite — Maniabilité La maniabilité désigne la plus ou moins bonne aptitude d un véhicule terrestre, naval ou aérien à réagir aux sollicitations de son conducteur ou pilote pour effectuer les manœuvres désirées. À ne pas confondre avec la manœuvrabilité… … Wikipédia en Français
Maniabilité — La maniabilité désigne la plus ou moins bonne aptitude d un véhicule terrestre, naval ou aérien à réagir aux sollicitations de son conducteur ou pilote pour effectuer les manœuvres désirées. À ne pas confondre avec la manœuvrabilité qui désigne l … Wikipédia en Français
maniabilité — (entrée créée par le supplément) (ma ni a bi li té) s. f. Qualité de ce qui est maniable. • Ici [en certains navires cuirassés], on gagne en puissance défensive, on perd en vitesse et en maniabilité, DE PARVILLE Journ. des Débats, 16 nov. 1876 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Finlandais (cheval) — Demande de traduction … Wikipédia en Français
TIE — Les Twin Ion Engine très souvent abréviés TIE (Moteur ionique double en français) sont une grande famille de vaisseaux et véhicules présents dans Star Wars. Sommaire 1 Histoire 1.1 L’Empire Sith 1.2 La fin de l’Ancienne République … Wikipédia en Français
Brevet D’études Professionnelles Conduite Et Services Dans Le Transport Routier — Formation en transport routier La formation en transport routier est un cours donné par une école spécialisée en véhicules lourds dans le but d obtenir un permis de conduire pour manoeuvrer des camions, des tracteur routier, et des autobus. Il… … Wikipédia en Français
Brevet d’etudes professionnelles Conduite et services dans le transport routier — Formation en transport routier La formation en transport routier est un cours donné par une école spécialisée en véhicules lourds dans le but d obtenir un permis de conduire pour manoeuvrer des camions, des tracteur routier, et des autobus. Il… … Wikipédia en Français
Brevet d’études professionnelles Conduite et Services dans le Transport Routier — Formation en transport routier La formation en transport routier est un cours donné par une école spécialisée en véhicules lourds dans le but d obtenir un permis de conduire pour manoeuvrer des camions, des tracteur routier, et des autobus. Il… … Wikipédia en Français
Brevet d’études professionnelles Conduite et services dans le transport routier — Formation en transport routier La formation en transport routier est un cours donné par une école spécialisée en véhicules lourds dans le but d obtenir un permis de conduire pour manoeuvrer des camions, des tracteur routier, et des autobus. Il… … Wikipédia en Français
Brevet d’études professionnelles conduite et services dans le transport routier — Formation en transport routier La formation en transport routier est un cours donné par une école spécialisée en véhicules lourds dans le but d obtenir un permis de conduire pour manoeuvrer des camions, des tracteur routier, et des autobus. Il… … Wikipédia en Français